「読者カード」で寄せられた
ご意見・ご感想の紹介

451.●９才児の保護者

　私は，「ちびくろサンボ」が差別的なものとしては読んではい なかったのですが，何も考えないで読んでいたのも，差別的なこ とにつながっていたのでは……と考えさせられました。
　今回「チビクロさんぽ」という題で，内容もとても昔よんだ事 のある「サンボ版」に近く絵もかわいらしく大成功だと思います。 でも，サンボもよんでみたいという気になりました。
｛北大路さんの絵本は今回初めて購入したのですが，とてもおも しろかったです。いろいろな名作を絵本版で出して頂ければ，と 思いました。チビクロのシリーズでもっと出して下さい。ちなみ に「第２弾」予約させて頂きました。書店共々よろしくお願いし ます。｝

森：ありがとうございます。北大路さんの絵本はまだ２冊しかありません。

---

452.●女性・３１歳

　子供がまだ２才，１才と小さいのですが，私自身そして主人も 当時はちびくろサンボでしたが，大好きな本だったので，子供に も読んであげたくて，購入しました。やっぱりトラがとけてバタ ーになる場面は，この年になってもうれしくなってしまいます。 子供達もこの年齢なりに楽しんでいます。

森：ありがとうございます。やっぱり「トラ・バター」ですよね。

---

453.●女性・３５歳

昔，見たチビクロサンボと表紙がちがったので（私の好きだっ た話）少しがっかりした。中に書いてあることを読んで子供の本 一冊でもいろいろと考えなければいけないことがあってたいへん なんだなと思いました。

森：ありがとうございます。改作版も気に入っていただけると嬉しく思います。

---

454.●男性

いつも『チビクロさんぽ通信』をお送り下さいましてありがと うございます。
　私は実は，部落を田舎に持つものです。だからといって，自分 を卑下するわけでもないですし，他人よりおとっているとは思い ません。要は心のもちようだと思います。
　いとこの女性が，部落だからということで結婚出来なかったのは， さすがに腹が立ちましたが，現実は，やはり厳しいものです。
　抗議の文章を読みましたが，それだけのことで差別がなくなる なら，話は簡単なのですが……。
　また，私になりに考えてお手紙します。

森：ありがとうございます。灘本昌久さんの新刊『ちびくろさんぼよ　すこやかによみがえれ』（径書房）をぜひお読みになることをオススメします。

---

　

455.●女性・３１歳

　本書をみつけて「やったぁ！」と思いました。それは，私の子 供の頃大好きだった「ちびくろさんぼ」を思い出したからです。
　その後廃刊となったと聞き，差別性について何も感じていなか った自分はとても残念に思っていました。いつか自分の子供に見 せてやりたいと思っていたので，本書は本当にうれしい限りの本 となりました。ありがとうございました。
　子供はとても喜んで何度も見ています。裸んぼになったチビク ロはなぜ裸んぼになったか教えてくれたり，ホットケーキを一緒 に食べようと食べるまねをしたりしています。
　その子供の姿がとてもうれしいなあと親ながら目を細めて見て います。

森：ありがとうございます。私もとても嬉しく思います。

---

456.●女性・３０歳

子供に読んであげたくて購入しました。私が子供の頃はちびく ろさんぼはただおもしろくて大好きのイメージで差別があったと かわかりませんでした。こうして「チビクロさんぽ」になってま た私たちの元に戻ってきた事とてもうれしくおもいます。感動す る本はいつまでも何年たってもいいものだと改めて思います。

森：ありがとうございます。

---

457.●女性

　子供時大好きで，自分の子供にも是非読ませたいと思い，ずっ と探していました。昔と変わってしまい，残念に思います。

森：ありがとうございます。でも、昔の本も原作どおりではなかったのですよ。

---

458.●女性・４５歳

　絶版になったときき，ぼんやりと「何故？」と思ったことを記 憶しています。この本の帯カバーに書いてあるとおり，このスト ーリーはやっぱりたのしい！　おもしろい!!　たぶん子どもたち にとっても。いろいろな検討をされ，再びストーリーが生まれ変 わった（？）ことにうれしく思います。

森：ありがとうございます。ストーリーはそのままですけどね。

---

459.●女性・２８歳

　私は，昨年まで，幼稚園教諭をしていました。多くの絵本を子 どもたちに読み聞かせていましたが，ある時ふと，自分が小さい 頃，大好きだった“ちびくろサンボ”のことを思い出し，子供た ちに「知ってる?!」と聞くと，誰ひとり，知らないのです。「じ ゃぁ先生見つけてきてあげるね」と言い，図書館へ行ってもなく， 問い合わせて初めて知った絶版の話。とても，おどろきました。 と同時に今の子供たちが知らないのにも納得。図書館で紹介され た絶版についての本を読み，そのいきさつをようやく知りました。
　トラがとけてバターになり，サンボがホットケーキを169枚食べ るというわくわくする物語の裏にそんなことがあったとは知らず， びっくりしました。絶版を残念にも思いました。「あんな楽しい 話を子供たちが知らないなんて……」と。
　ある日書店でこの本を見つけてビックリ!!　すぐに購入しまし た。絵も色使いもとても好感がもて，作者の絵本名，登場する人 （犬）の名前への意図とよく理解できました。子供にとっても親 しみやすくなっていると思いました。とてもうれしく思いました。

森：ありがとうございます。書名も色使いもご理解いただけて嬉しいです。

---

460.●女性・２６歳

　子供の頃，何度も読んでもらっていた“ちびくろサンボ”が絶 版になると知った１０年程前は，「あの本の何処にそんな差別っ て言われる所があるんだろう!?　黒人の男の子が主人公なだけじゃ ん」と考えていましたが，別刷の“ちびくろさんぼ”の差別性を めぐって……読んで，考えが変わりました。でもやはり素敵な話 なので，今回書店で見つけた時は，速攻「買おー!!」と思いました。
　絵も可愛いし，表紙の配色も良いと思うし。タイトルも最高。 子供の時のイメージもくずれず良いです。

森：ありがとうございます。「絵も可愛い」と言って下さる方は少なくて・・・

---

461.●女性・２８歳

幼い頃読んで深く心に残っている大好きな本でした。出版が停 止になってしまい，古本などで捜していました。こういう形で新 しく出版されとてもうれしく思っています。

森：ありがとうございます。

---

462.●女性・３５歳

子供の頃，読んで深く印象に残ってた「ちびクロサンボ」が 「ちびクロさんぽ」になって書店に並んでいるという記事を読ん で何軒か本屋を回りましたがジュンク堂でやっと見つかりました。 この話は自分の子供たちもやはり面白かったようです。

森：ありがとうございます。ストーリーの面白さには確信がありました。

---

463.●女性・３０歳

　何ヶ月か前，ＴＶでこの本（チビクロさんぽ）を知った。それ まで，私は，もともとのちびくろさんぼが絶版になっていたこと を知らなかった。当時２才の娘の為に，実家中探してみたが，見 つからなかった。それ程，多く絵本を読んだわけではなかったが， その中でもはっきりと記憶に残っていた物語はそういえばこの物 語だけだ。この物語が差別的であるということにはおどろいた。 私の心の中にはまず，トラがぐるぐる回ってやがてバターになる というとっぴょうしもないくだりと子供のさんぼが父より母より たくさんのパンケーキをたいらげるおかしさが強く残っていたの だ。数字の根拠のなさも何ともおかしく，小学生の頃，インスタ ントラーメンの「ちび六」で，パパ３ヶママ２ヶボク１ヶという ＣＭと逆のいみでオーバーラップして印象に深かった。要するに 主人公が黒人又はインド人だということは特に関係なかった。あ えていえばチビクロさんぽの中では，黒い子犬の黒とその身につ けたものの色（トラの黄色もふくめて）の対比が印象に残る。そ ういうところで黒い肌にする意味が，あるのかもしれない。私の もっていたちびくろさんぼは茶色の肌だしあまりいみはなかった ように思う。だから主人公は何におきかえても良かったと思う。 しかし，そのままでもいいのではないかともっと思う。やはり主 人公は人間の方がよんでいてもっとワクワクするし，自分におき かえてドキドキできる。それに，作者の意図はわからないが，差 別的な気持ちはなかったのでは……と思う。作中の主人公はとて も機転のきく頭のいい少年だし，元気のいい少年だ。父も母もと ても優しく家族も仲よくほのぼの。さんぼの言葉以外差別的とは うけとれないのだけれど。

森：ありがとうございます。「ちび六」のＣＭ懐かしいですね。

---

464.●女性・３歳の母

娘（淳実）と楽しく読みました。
　旧版のチビクロサンボのどこに差別があるのか疑問に思う人の 方がはるかに多くはないかと思うのですが……。かわいい黒人の 子のサンボの冒険談が犬の子に姿を変えて読むことができて，う れしさとなんだか物足りなさが残る一冊でした。

森：ありがとうございます。「物足りなさ」の部分が何によるものか知りたいと思います。

---

465.●女性・３５歳

　（コメントなし）

---

466.●女性・２５歳

　「チビクロひるね」という本がでた！　と新聞にあり，チビク ロさんぽの続編だと知りました。そしてチビクロさんぽはちびく ろさんぼの類似というかストーリーは同じというので買いました。 １人の少年（犬）がトラに対しておそれながら，たち向かい，ト ラがバターになってしまうところは，子どものときと同じ，感動 を受けました。どんなときにも冷静に判断することの大切さを改 めて，また考えられました。
｛主人公を動物にして，「友達っていいな」と感じる本等を出版 してほしいです。｝

森：「さんぽ」も「ひるね」も買っていただいたとのこと、大変ありがとうございます。

---

467.●女性・３２歳

　子供が産まれる前から初めての絵本は“ちびくろサンボ”と決 めていたのに，現在５才の上の子にさあ買おうと思ったのは２才 の頃だったでしょうか。どこを探してもみつからず，不思議に思っ ていましたら，この本に出会い初めて人種差別ということを知り ました。そんなこと考えたこともなかった私は，ただただびっく りするやら，関心（？）するやらでした。何はともあれ又読むこ とができてまぁいいかという感じなのですが，一頁全部が“ぐる ぐるぐるぐるぐるぐる……”のセリフというのがなくて，残念で した。

森：ありがとうございます。もともとの原作にも「一頁全部がぐるぐるというセリフ」というところはないんです。

---

468.●女性・３１歳

　「ちびくろサンボ」を知っているだけに，この本は許せない。 ただ，「ちびくろサンボ」を知らない今の子供達がどう受け入れ てくれるのかということには興味がある。好奇心から，次の「チ ビクロひるね」も購入しようと思っている。何だか悲しい。

森：ありがとうございます。「チビクロひるね」で悲しい気分を吹き飛ばして下さい。

---

469.●女性・３１歳

　幼少の頃，母に読んでもらった中で，好きだった“ちびくろサ ンボ”を２児の母になった今，読み聞かせたいと思っていました が，もう出ていないという事を知って，残念に思っていました。 長男の友達のお誕生会にプレゼントを持って行くのに本屋さんに 立ち寄ったとき，“チビクロさんぽ”を見つけ，うれしくなりま した。題名が変わって出版されていたのは何かで知っていたので ，内容を見ると人物の変更はあったものの，上手にちびくろサン ボを表現されていたので安心しました。
　人種差別のことで，カルピスのマークが変更されたりといろい ろな問題がとりあげられていますが，それで差別がなくなるわけ ではないと思います。もっと心ゆたかに人を育てれば差別や偏見 のない社会になるのではと思います。
　お誕生会でも色々お母様方とそういう話題でお話ができて良かっ たと思います。これからの時代を担ってゆく子供達に多くの良い 本にふれさせてあげられればと思う今日この頃です。

森：ありがとうございます。

---

470.●女性・３３歳

　自分がよんだのは黒人の男の子の話のでした。その後廃刊になっ たと聞いていたのですが，また出版されたとも聞き，いつか手に したいなと思っていたところ書店にて目にし，思わず購入してま した。私がいいと思った本なので子供にも読ませたいと思いまし た。

森：ありがとうございます。自分自身でよいわるいを判断するのが一番確実だと思います。

---

471.●女性・３０歳

　５歳と２歳の子どもがいます。上の子にチビクロサンボの本の 話をしていた時に，“どんなのどんなのトラがバターに”とすご く興味を持ってていろんな書店をまわるけれどなかなかみつから ず今日やっとめぐりあえ，そく購入しました。主人もよく覚えて てなつかしいと…大喜び。家族みんなで楽しもうと思ってます。

森：ありがとうございます。家族みんなで楽しんでいただけて嬉しいです。

---

472.●５歳の保護者

　すごくおもしろい本でした。（ちびクロさんぽ）
　あとがきも読みましたが，たしかに今，ちびくろさんぼの本は 売っていませんよね。我が家には私が昔，読んでもらったちびく ろさんぼがあったので，子供に読んであげたことがあるのでスト ーリーは“知ってる！”と言ってました。人種差別などいろいろ 問題はあるようですがお話としては子供が喜ぶ楽しいものなので， こういうものが絶版になるのは悲しいですね。しかし，ちびクロ さんぽとして，再び登場してくれたことでとてもうれしく思いま す。子供は絵本が大好きなので，いろんな本を読んであげたいと 思ってます。
　この本は友人がプレゼントしてくれました。

森：ありがとうございます。絵本のプレゼントって素敵ですね。

---

473.●３６歳・女性

チビクロサンボの改訂版の出版ありがとうございます。子供の 頃読んだ本を主人と話していて共通して読んでいたのがこの本で した。絶版になっていたと知りショックでした。改訂版が出版さ れたと知りいろいろ書店をまわり，書店に大変迷惑をかけて探し ていただきました。子供の頃と変わっている部分の多く少し寂し かったのですが，子供（４才）に読んであげると私達が子供の頃 に感じた感想をしてくれた様で，目をきらきらとさせ“トラ廻っ てんなあ”“トラバターになったなあ。変やなあ”“トラてバタ ーでできるのん？”“ホットケーキたべたなってきた”といろい ろ感想を教えてくれました。この本もう少しシリーズであったと 思うのですが，思い違いでしょうか。
　とても難しい本ばかり出版されていますね。おどろきです。

森：ありがとうございます。原作者のバナマンさんは他にも作品を残しています。残念ながら今のところそちらを出版する予定はありません。北大路書房は教育学や心理学の専門書の出版社です。

---

474.●３９歳・女性

“ちびくろさんぼ”がなつかしく，買いました。子供もとっても よろこんでくれました。チビクロさんぽとチビクロひるねを買い ました。

森：「さんぽ」と「ひるね」両方買って下さったんですか、それはそれは、ありがとうございます。

---

475.●３２歳・女性

　私は，小さい頃から「ちびくろサンボ」のお話が大好きでした が，差別問題で本がなくなり，自分の子供に買ってあげたかった ので，残念でしたが，書店でこの本を見つけ，思わず買いました。

森：ありがとうございます。お子さんは喜んでくれましたでしょうか？

---

---

守一雄ホームページに戻る