Reply#7 to Mr.Toda

「森まりも」からトダさんへのお返事(その7)

  
訳はWebページ用に後から付加したものです。
Mime-Version: 1.0
Date: Wed, 15 Mar 2000 17:10:29 +0900
To: "Yoshiro Toda" ,"守 一雄"
From: kazmori@gipwc.shinshu-u.ac.jp (守 一雄)
Subject: Re: Little black sam

Mr.Toda,

At 9:05 PM 00.3.14, Yoshiro Toda wrote:
> If you would like to understand
> me, please read again my past contributions to your site. By doing so, I am
> sure you will understand what you did wrong in your book.
>

In order to understand what you have written to me, let me ask you one more question.
(トダさんのおっしゃることを理解するために、もう一つ質問します。)
Who do you think my "Chibikuro Sampo" would remind of the old book?
(「チビクロさんぽ」から昔の本を思い出すのはいったい誰だとお考えですか?)

I would appreciate very much receiving your answer to my former question;
(私の前の質問にもお答えいただけると幸いです。)
> What's wrong with reminding of the old book?
(前の本が思い出されることのどこが悪いのでしょうか?)

Thank you.(よろしく)

Kazuo MORI(守 一雄)
Shinshu University(信州大学)