河北省張家口市代表訪日団（李建拳張家口市人民代表大会常務委員会主任一行5名）が１２月２０日から３日間来県しました。張家口市は２０２２年北京冬季オリンピックのスキー競技開催が予定されており、１９９８年長野オリンピックを開催した長野県の経験を学び今後白馬村などとの交流を深めるため訪れたものです。

 　２０日夕方、長野に到着した一行は長野県日中スキー交流委員会主催の歓迎会に出席し、河野博明長野県スキー連盟副会長、西堀正司県日中友好協会理事長、大月良則長野県国際担当部長ら長野県のスキー関係者の温かい歓迎を受けました。　翌２１日は白馬村下川正剛村長を表敬訪問、北沢禎二郎議会議長、福島信行元村長も同席し、張家口市崇礼区との友好都市締結や、北京冬季オリンピックの円滑な開催と成功の為、白馬村の長野オリンピック競技の実施経験について、張家口市側からは多くの質問が次々と出され、活発な意見交換が行われました。又、白馬高校は他県からのいわゆるスキー留学生も多く、オリンピック代表選手を多く輩出していることから、代表団の孫張家口市青少年冬季オリンピックスポーツ学校校長からは学校提携、選手育成の為の留学生受け入れ、コーチ派遣の要請もありました。

　現地視察として既にスキーシーズンが始まり賑やかな八方尾根スキーゲレンデ、全シーズン競技可能なジャンプ競技場を見学、白馬村松澤宏和スポーツ課長補佐から説明を受けました。競技運営は単に競技場整備のみならず、選手の事前練習やスキー用具の管理員の受け入れも伴い、オリンピック開催時にはジャンプ場の観客席の除雪についても多くの人員を要したそうです。又、村内には長野オリンピック開催時には各国のゲストハウスが設置され、今もジャンプ場に隣接する旧ノルウェーゲストハウスも車窓より見学し、一行は北京冬季オリンピック開催に向け大変、参考になったと話されました。

　午後は県庁に中島副知事を表敬訪問、張家口市代表団からは地元の葡萄を使用したワインが送られ、県からは額入りの飯田水引細工が贈呈されました。張家口は手工芸の切り紙が特産で、長野も葡萄栽培が盛んであることからお互いに共通点が多く、会談は終始、和やかに行われました。

　一行はその後善光寺を参観した後、友好協会会員の内田さん宅を訪問し、有意義な時間を過ごしました。　　　　　　　(戸澤記)　　　　　　　

中国太陽芸術団団長の程波さんの軽妙な司会進行と出演者の見事な演技に大きな拍手が送られました。

               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   （ 満蒙開拓平和記念館　副館長　寺沢秀文）

　早いもので開館から４年目となる当記念館、皆様のご支援等により本年も順調に推移することが出来ました。

　１１月７日には開館以来の来館者数が１０万人を突破。そして、大変驚いたことに、「両陛下の強いご希望」により天皇・皇后両陛下が１１月１７日、当記念館にご来館されました。

　両陛下が軽井沢の大日向開拓等を時々訪問されていること等から「いつかあるいは」とも思っていたものの、まさか開館３年半のこんな早い時期にご来館頂けるとは思っていませんでした。両陛下におかれても「満蒙開拓」の史実を国民にも是非振り返って欲しいとの願いからのご来館であったと思います。

　当日は当方が館内のご案内をさせて頂き、記念館内で元開拓団員との懇談の場も設けて頂きました。両陛下からは「この歴史をこれからも語り継いでいってください」というお言葉がありました。

　国策として推進された満蒙開拓は、開拓団員らの大きな「被害」と共に、現地への「加害」等の側面もある「不都合な史実」としてこれまで余り振り返られることの少ない史実でしたが、今回の両陛下のご来館を励みとして、これからも満蒙開拓の史実を語り継ぐことにより、二度と悲しい犠牲者を出すことの無きよう、平和を発信し続けてまいりたいと思っています。

　また、地元飯山日中友好協会による野菜、果物、駄菓子の差し入れ、宿舎を提供している小林潤子さんが毎日、親身になり家族同様に優しく対応してくれるとのこと。暖かい受け入れ態勢に深い感謝を表すコーチでありました。

＜中国ビッグエアー訓練隊歓迎会＞
　１０月２６日、ホテル信濃路において、中国瀋陽体育学院のビックエアー訓練隊（王葆衡コーチ一行20名）の歓迎交流会が県日中スキー交流委員会主催で盛大に開催されました。河野博明県スキー連盟副会長、小野沢弘夫県スポーツ課長、西堀正司県日中友好協会理事長、王秀閣中国国際放送局日本語部アナウンサーら16名が出席し激励交流しました。

　一行は10月20日から半月ほど小布施町の「小布施クエスト」で訓練中で長野県となじみの深い瀋陽体育学院の所属選手を中心にナショナルチーム養成メンバーで構成されています。ビックエアーはスノーボードの新種目で、次期冬季オリンピックから正式競技になり、中国代表選手が金メダルを狙える有望競技です。

　交流会では長野スキー界の重鎮、故片桐匡先生が「スキー競技は欧米人だけのものでなく、アジア人が実力をつけ、活躍してこそ、競技人口、競技技術の底上げにつながる」と語られていたことが紹介されるなど、往年の名選手、長野スキー連盟の先生方がスピーチされ、選手たちは怪我をしないことや、選手としての心構えなどを直接聞くことのできた貴重な機会となりました。大きな声で、スキーの応援歌、「ふるさと」、「北国の春」を歌い、選手たちを激励すると、選手たちも現代中国の歌を披露し、大いに盛り上がりました。

　ウィンタースポーツは競技の行われない夏季においても、鍛錬する大切な時期です。未来を担う、１０代の若い選手たちは毎日、大北日中友好協会の大塚さんの強力サポートのもと、訓練に通い精進しています。選手の皆さんには実力十分を発揮するシーズンになりますように願ってやみません。

長野市と石家庄市の友好都市締結35周年を記念し、10月16日から21日、加藤久雄長野市長を団長とする小林義直市議会議長、近藤守教育長らの市友好訪中団(17名)と、山根敏郎長野市日中友好協会長を団長とする北村正博長野商工会議所会頭、北澤忠美日本伝統文化交流会会長らの市民友好訪中団(21名)が訪中しました。5月には邢国輝石家庄市長を団長とする友好代表訪日団一行16名が来長し、その余韻が冷めやらぬ中の訪中で、石家庄では再会を喜び合いながら熱烈歓迎を受けました。一行は記念レセプション、記念写真展、「友好都市桜園」の開園式等に出席し長野市と石家庄市の友好都市締結35周年をともに祝い末永い友好を誓いました。

　16日早朝ＪＲ長野駅コンコースにて出発式の後、新幹線で上京、羽田空港から一路北京へ向い、北京市内ホテルで一泊しました。

　２日目は、高速鉄道で石家庄市へ移動。石家庄市は1968年から河北省の省都となり、省都としての歴史は浅いが、人口は1千万人を超えていて、郊外には隋の時代からの歴史ある城壁や寺院があり、市としても観光資源として活用を図っているとのこと。千年古刹の隆興寺などの国宝級重要文化財をゆっくりと見学できました。

市内観光を楽しんだ後、ホテルの一室に展示された友好都市締結35周年記念写真展を参観。締結の初年度から35年間の交流の歴史を思い出させる写真パネルがビッシリと飾られ、両市の歴代市長、歴代日中友好協会長などの懐かしい写真などを見ることができました。特に、石家庄市から「人民友好使者栄誉証書」を授与されている木下雅裕直富商事㈱会長の希望小学校支援などの交流状況も大きく掲示されていて感慨を新たにしました。

夕刻、記念レセプションが100名余の出席のもと盛大に開催されました。邢国輝市長の歓迎のあいさつなどの式典後、石家庄市外国語学校の生徒児童たちによる武術、ダンス、琵琶の演奏などが披露され、訪中団員側も「北国の春」「信濃の国」「長野市市歌」を歌い宴を盛り上げました。毎年長野市へ来ていた語学研修生たち18名も同席し、壇上で「ふるさと」を合唱、思い出を語り、旧交を温めることができ二重の喜びでした。

 3日目は、広大な植物園を視察。園内に設けられた「友好都市桜園」の開園式が開催され、寿命が長いシダレザクラの苗木が両市の代表者によって植えられ、両市の末永い交流を願いました。

午後には、観光交流会議が開催され、両市の誘客連携を図るため、長野市からは長野市の水、イチゴジャム、りんごジュースなどの試飲試食をしてもらい、善光寺をはじめ、四季折々の名所、特にスキー場の魅力をスクリーンでＰＲ。石家庄市からも数多くの名所旧跡の紹介がなされました。

４日目は、5月に柳町中学校と交流の覚書を交わした第２中学校を訪問し、8月に来日した16名の生徒たちの歓迎を受けながら、各学年とも1,000名を擁するというマンモス校の校舎内で、熱心に学ぶ書道教室授業などを見学しました。

昼食は送別会として盛大に開催していただき、14：00過ぎ邢国輝市長一行のお見送りをいただきながら石家庄市を後にし、高速鉄道で北京へ戻りました。

５日目は、７時半過ぎにホテルを出発、まず天壇公園へ行き、引き続いて万里の長城の遊覧に行きました。ロープウェイを利用して上まで登ることができました。国内外の観光客で大変な混雑振りでした。

夕食は北京名物の北京ダックに舌鼓を打ちながら、最後の夜を楽しみました。

最終日は、5：30ホテル発、バスの中で朝食、８時前に搭乗し、9時前のフライトで、予定どおり12：30羽田空港に到着、空港ロビーで無事の帰国を祝って一締めして、東京から新幹線で帰郷しました。　　　　　　　（ 2016.11.7. 吉岡　記 ）

　長野県日中友好協会創立６０周年を記念して、『虹の架け橋－長野県日中友好の歩みⅣ』が完成しました。

　昨年来、６０周年記念誌の発刊が決まり、数回の編集委員会が開催され、記念誌の構成が話し合われ、理事会の承認を得て編集作業がすすめられてきました。４巻目にあたる本巻は、創立３０周年の際発行された第１巻、４０周年の第２巻、５０周年の第３巻を引き継ぐもので、主としてこの１０年間、２００６年から２０１６年の間の県協会の活動を取り上げています。併せて、８０余名の皆様からご寄稿いただきました。友好活動の現場に身を置いて実感したこと、友好への思いをそれぞれのお立場で記していただいています。協会の活動をより立体的に把握していただけるのではないかと思います。

２１世紀におけるIT機器の発展は目覚ましく、１０年前のことも、昨日のことと同じようにデジタル情報として文書画像に記録されていることは、取り出しが可能で、鮮明に目にすることができます。県協会１０年の歩みは、ホームページ「長野県日中友好協会のホームページにようこそ」から、いつでもだれでも取り出すことができます。デジタル情報として記録されたことは、それを消去しない限り新鮮な鮮度で目にすることができるのです。

しかし、落とし穴もあります。コンピューター依存症ともいわれる、いつでも取り出せるがゆえに記憶を機器に預けてしまいじっくりと反すうしその意味をかみしめ、自らの血肉化することができなくなる弊害も出てきます。またあまりに多くの情報が乱雑に飛び交い、真に必要で大切なものが埋もれてしまことも多くなっています。

　１０年間の協会の活動を一冊の本に凝縮することは、もとより至難の業ですが、こうして紙面に定着させ、身近において親しめる形にする意味はやはり大きいと思います。冒頭のグラビア写真を見て、あの時の情景を思い出す、そしてともに汗を流した友の顔を思い出し、明日への勇気をみなぎらせることもできるのです。

　１０年を振り返るとき日中関係は、まさに大波乱の時代でした。やっと靖国問題から脱し、「日中の戦略的互恵関係」が高らかに謳われた一時は、数年で終わり、やがて尖閣問題が暗い影を落としていきます。かつて日中関係を築いた有能な政治家はこの問題を実質棚上げし、後の世代の賢明な処理にゆだねました。パンドラの箱を開けてしまった中で両国関係は大変な困難に遭遇しました。両国民間の親しみの感情は大きな打撃を受けました。両国関係の重要性を理解する人は８割、でも親しみを感ずる人は２割、大変残念な数字です。中国の大きな躍進と日本社会の停滞の中で、日本と中国の立ち位置が激変し、中国脅威論ややっかみの感情も底辺にあると言われています。また日中関係は、日米関係と無縁では存在できません。日本は最大の貿易相手国であり、歴史文化の影響を強く受けてきた１３億の隣人と可能な限りの英知を集め仲良く付き合っていきたいものです。両国の仲たがいで第三国が笑っている情景は放置できません。

　６０年は、還暦であり、一巡した響きがありますが、私たちは新たなスタートに立って後継世代の養成や過去の教訓を生かした日中関係の安定的平和友好協力のために努めていきたいと思います。この本が、友好協会の友好実践が県民の共通の財産として受け継がれていく役割を果たしてくれるとすれば大変喜ばしい限りです。

　多忙な友好活動の合間を縫って、短期間で編集されたため、不十分なところが多々あると思いますがお許しください。

　最後に、ご寄稿いただいた皆様、協賛広告にご協力いただいた企業団体の皆様に感謝申し上げます。特に、臼田活版㈱の中澤道保会長には専門的立場から種々ご指導いただきました。グラビアページをカラーにと強く進めていただいたことも結果的によかったと感謝しております。吉岡弘海次長にはきめの細かい校正ご苦労様でした。多くの皆様のご協力をいただき、６０周年記念誌を発刊できましたことを心より感謝申し上げます。

長野県日中友好協会創立６０周年記念誌編集委員会 （布施正幸）　　
　
　＊『虹の懸け橋－長野県日中友好の歩みⅣ』は定価2000円(税・送料込)です。購入ご希望の方は、長野県日中友好協会事務局まで→TEL026-224-6517.

展示会は、満蒙開拓平和記念館が日本国内の開催を委嘱され、県日中友好協会創立60周年記念事業の一環として県内各地域の日中友好協会を中心に実施することとされたもので、長野市での６日間の展示期間中には、延べ171人が訪れ、それぞれのパネルを熱心に見入っていただきました。

　また、最終日の18日には、「満蒙開拓の歴史に学ぶつどい」を開催しました。中国残留孤児で1994年（平成6年）に帰国した石坂萬寿美さんは、幼い時に中国人の養父母に預けられて育てられ、寮生活を送った学生時代の冬の寒い時季に養母が作った綿入りの上着を養父が届けてくれたなど、養父母の愛情は言葉に表せないほどの深いものでしたとの思い出を語りました。

　また、篠ノ井西中学校教諭の飯島春光先生からは、祖父母が残留日本人の生徒たちに祖父母から経験を聞き取らせ、更にそれぞれに新聞を作った活動などを紹介し生徒たちには「自分のルーツを知り、そのことを隠さず堂々と生きてほしいと伝えている」などの報告がありました。それぞれのお話が、聴講者に感動を与えた有意義なつどいとなりました。

中国語スピーチコンテスト長野県大会、出場者が日頃の学習成果を披露（9/25）

9月25日、長野県日中友好協会ラジオ孔子学堂の主催による第34回中国語スピーチコンテスト長野県大会が開催され、１０代から８０代までの幅広い年齢層の学習者が出場しました。

朗読部門には大学生の部8名と一般の部10名が参加、課題文の中国の物語を発表し発音や表現力を競いました。

　弁論部門には4名が出場、自作文で中国語による内容や表現力を競いました。日中友好を取り上げたり、日本にもゆかりの深い中国の文豪魯迅先生についてスピーチするなど多岐にわたるテーマを取り上げ、積極性がある本格的な弁論発表となりました。

弁論の部では教員の二木玲さんが一位となり、来年1月に東京で開かれる全国大会の出場権を獲得、二胡に向き合う真摯な姿勢や、二胡を通して知り合った中国人の先生との関わりなど、二胡を弾くことが人生の一部になったことを熱く語られました。

岩下隆審査委員長は朗読部門の出場者は、正確な発音を心がけていてよかった。中国語学習を初めてまだ数か月の出場者も実力を遺憾なく発揮したと称賛され、弁論部門では、スピーチコンテストの回数を重ねるごとに、年々レベルが向上していると、評価されていました。

　竹内勲長野ラジオ孔子学堂長、王秀閣中国国際放送局孔子学堂責任者、李妮県国際交流員等も出席し、中国語を学ぶ皆さんが日中両国の友好の懸け橋になっていただきたいと激励しました。会場には出場者の友人や中国語学習仲間なども応援に駆けつけ拍手を送っていました。

　入賞者は次のとおりです。
　弁論の部　一般部門　①二木玲②藤澤淳一③大矢健一　
　朗読の部　大学生部門　①清水　恵②佐藤　葵③辻　千尋
　朗読の部　一般部門　①横川正秀②皆川　宏③千村美恵子

敢闘賞：清水　浩　努力賞：伊藤勝善　奨励賞：半田聖蘭

　河北省農林科学院訪日団（呉新海・省農林科学院濱海研究所副所長一行５名）が８月２９日から３日間、水稲栽培の視察と技術交流を目的に来県しました。

８月２９長野に到着した一行は、早速JA長野中央会を表敬、雨宮勇会長や春日十三男専務から温かい歓迎を受け、担当者から農協の仕組みや事業について説明を受けました。更に昼食を取りながら親しく懇談しました。午後は北原富裕・県農政部長を表敬した後、長野県の農業につきレクチャーを受けました。

　夜の歓迎会には、高波謙二県日中友好協会長、北原県農政部長、久保田純司県農業試験場長、山本晋司県国際課長、北村智JA長野中央会地域農政部長、西堀正司県日中理事長らが出席してなごやかに懇談交流しました。高波会長が一行を歓迎し、長野県と河北省の深い交流に触れた後、「長野県は全国でも有名な農業県で、稲作方面でもブランド米を多く出荷している。お役に立てるところがあればうれしい。視察の成果が上がるよう祈ります」とあいさつ。呉団長は、熱烈な歓迎に感謝し「日本のお米は品質が高いことで有名。技術者と交流し作付状況を視察してすぐれた水稲技術を学び交流したい。河北省にもお出でいただき交流を深めていきたい」と述べました。

　一行は翌日、県農業試験場を訪問し水稲の品質向上のための品種改良や土壌改良、直播栽培などの説明を受け熱心に交流しました。３日目には米どころのＪＡあづみを訪問し、手塚裕雄常務理事はじめ担当者の歓迎説明を受けました。大型のコメ貯蔵施設カントリーエレベーターや稲作大規模農家の青柳氏の経営する圃場などを視察しました。自然の恵まれた安曇野の水田風景はみなさんに強い印象を与えたようでした。

　呉団長の話によると、河北省内の水田地域は省の東北部に位置する唐山市と秦皇島市で、栽培面積は約１０万ha、ha当たりの収量は１万kgで主としてコシヒカリを栽培しているとのことです。またアルカリ土壌のため土壌改良が課題だそうです。

一行は短期間でありましたが、関係者の皆さんと有意義な交流もでき所期の目的を達成することができたと大変喜んで長野を離れました。

 山ノ内町柳澤直樹副議長、山本良一副議長ら4名は、友好都市北京市密雲区からの招待を受け8/22～24の3日間同区を訪問しました。

23日密雲区政府へ赴いた表敬訪問ではまず、潘臨珠区長が昨年密雲区が県から区に昇格して以来初めて迎える来客として、訪問に対する最大級の感謝と歓迎の意をあいさつの中で述べられました。山ノ内町の柳澤副町長は密雲県から密雲区への昇格と潘区長と王玉江人民代表大会常務委員会主任の就任をお祝いする竹節町長からのメッセージを代読しました。来年は両都市の友好交流覚書調印から10周年目にあたり、山ノ内町へお越しいただきたいとのメッセージに対し、潘区長はまだ日本に行ったことがなくぜひ来日して温泉やスキーを体験してみたいとお話しされました。和やかなムードで行われた懇談では中国の発展過程における技術は日本に学んだところが大きく、また規模の違いはあるにせよ双方には似たところがあるので協力し合えるのではないかという展望のもとに、今後も末永く友好交流関係を続けていきたいというお互いの意思を確認しました。続いて友好交流覚書の項目の一つである図書の交換を実施し、記念品を相互に贈呈しました。

3日間の滞在中には密雲区内の福祉施設や幼稚園、観光農園、国内でも有数の観光地である古北水鎮司馬台長城等を見学しました。密雲区は北京市内から1時間程度の距離でありながら豊かな自然に恵まれ、密雲ダムを中心とした観光保全に取り組み、観光分野でも大きな業績を上げているそうです。広大な土地を利用したテーマパークや植物園がきれいに整備されており、平日にもかかわらず多くの観光客が訪れていました。全てにおいてスケールが大きく圧倒されました。

全ての日程を終え帰国の途に就きましたが、潘区長のあいさつの中にあった、「中国と日本はお隣同士であり続け引越しすることはできない」という言葉が印象に残りました。実際に会って言葉を交わし、ともに時間を過ごすことが人と人がつながりを持つうえでどれほど重要であるかが実感でき、意義のある訪問になりました。(三井里美記)

第５1回日中友好キャンプ、友好王国in軽井沢湯川キャンプ場（７/１６・１７）

長野県日中友好協会青年委員会(石崎琢哉委員長)と女性委員会（宮沢信代委員長）は７月１６・１７日軽井沢湯川キャンプ場にて第５１回日中友好キャンプを開催しました。留学生や国際放送局アナウンサー、国際交流員、研修員、友好協会会員メンバーなど70名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　避暑地として有名な軽井沢の湯川キャンプ場は施設は年数を経過していますが軽井沢の雰囲気を残した風情がありました。中軽井沢駅から600ｍほどのロケーションで周囲は観光客でにぎわっていましたがキャンプ場は別世界でした。開会式で石崎青年委員長（国王）が、地元軽井沢日中友好協会のご配慮に感謝した後「51回目を迎えた友好キャンプを参加者が協力して友好交流の2日間とし楽しく盛り上げましょう」とあいさつしました。軽井沢町の柳沢宏副町長、県日中友好協会の西堀正司理事長、中国国際放送局孔子学堂責任者の王秀閣さん、県華僑総会の王昌勝会長、地元軽井沢日中友好協会の佐藤敬治会長からあいさつをいただきました。

　赤、青、黄、緑、桃色のバンダナを目印に５つの班に分かれて活動が始まりました。ボーイスカウトの皆さんに指導いただいて、テント張りとロープワーク、続いて夕食準備にかかります。炭火おこしに悪戦苦闘しながらも、焼肉バーベキューの準備が整ったところで乾杯！大勢で交流しながらの焼肉、焼きそばの味は格別。軽井沢日中から差し入れていただいた3種類６kgの肉も全部平らげていました。規制がありキャンプファイヤーができませんが替わりに、軽井沢の花火大会を鑑賞し、続いて星野温泉提供の温泉入浴ができました。これも軽井沢協会のご配慮の一環です。

　翌朝は６時起床。ラジオ体操で体をほぐした後、カレー作りに励みました。各班それぞれの味自慢のカレーをおいしく食べ、後片付けの後、流しソーメンの仕掛けづくりに挑戦しました。太い孟宗竹を半分に割りつなぎ合わせて６mの樋をつくりました。同時進行で、ニラせんべいづくりも行われ、懐かしい味を体験しました。さていよいよ流しソーメンタイムです。女性委員会の皆さんが手際良くゆであげたソーメンを流すと、子供も大人も歓声をあげて大喜びでした。堪能した後、スイカがふるまわれました。皆さん満足顔で「もう十分いただきました」。

　閉会式で、宮沢女性委員長（女王）は、「皆さんの協力で楽しい2日間となりました。準備（段取り）７分という言葉がありますが、キャンプを成功させるため、青年委員会、女性委員会のみなさんが大変ご苦労いただきました。感謝したいと思います。今回のキャンプで育まれた、日中友好を大切に今後に活かして行きましょう」とあいさつしました。留学生や県外参加者代表、県国際交流員の李妮さんは、「初めてのキャンプでしたが、本当に楽しいかったです。このような交流を通じて友好を深めていきたいです」と感想を述べていました。

 

一行は市長以下、孟勝林政府秘書長、趙建林外事弁公室主任、趙俊芳旅行局局長、郎金国教育局局長の政府関係者はじめ、中学校校長、外国語学校長などの教育関係者、旅行会社社長など１６名。長野駅に到着した一行を、長野市日中友好協会メンバーは加藤久雄長野市長とともに大きな歓迎の横断幕と日中両国の小旗を持ってにぎやかに出迎え歓迎しました。

２３日には、10：00から長野市市民交流センターにおいて歓迎式典が行われ、長野市の博愛保育園園児54人が元気にサクラサクラを歌ったり、鈴やカスタネットを響かせて歓迎しました。その後、善光寺門前の仲見世通りや、松代地区の文武学校を視察。18：30から市内ホテルで開催された記念レセプションでは、市議会議員や長野市日中友好協会はじめ各種団体代表の皆さんと懇談交流を深めました。

２４日には、教育交流会議、観光交流会議を開催し、教育と観光についての覚書を交わし連携強化を確認しました。教育交流会議では里山修学旅行や語学教師の相互派遣の充実、柳町中学校と石家庄市第２中学校の「友好交流校」の覚書を交わしました。

続く観光交流会議では、長野市のウィンタースポーツを楽しめるスキー場やエムウェーブを紹介し、石家庄市からは由緒ある寺や仏像、雄大な景勝地を紹介して、それぞれに双方の観光ＰＲを充実させていくことを約束しました。

長野市日中友好協会主催の歓迎会は２４日ホテル信濃路で90名が参加して盛大に開催されました。

会場入口で山根敏郎会長以下全員が拍手で迎え、記念撮影をした後、９テーブルに分かれて着席いただき歓迎会が始りました。

双方の出席者紹介の後、山根敏郎会長が「朋有　自遠方来　不亦楽平」（ともあり遠方より来る、また楽しからずや）と論語の言葉を引用して、邢国輝市長一行を心を込めて熱烈に歓迎するとともに、秋には加藤長野市長とともに石家庄市を訪問して、更なる友情を深めたいとあいさつ。邢市長からは「友好協会の友人の皆さんと会うことができ喜びに堪えない。短い3日間でしたが観光・教育交流会議、文化・企業視察など35周年にふさわしい友好協力推進の旅となり、観光、教育、経済交流の基礎ができた。両市の青少年交流と友好交流を今後とも重視ししていきたい。108人の研修生派遣、50回以上の中学生の相互派遣などを通して、相互理解に貢献し友好の架け橋として期待されている。友好協会の一貫した友好の尽力に感謝している。石家庄市に是非お出かけください。1000万石家庄市民は熱烈に歓迎します」と情熱のこもったあいさつをいただきました。続いて、記念品の交換が行われました。

引き続き、来賓の加藤久雄長野市長、小林義直長野市議会議長、西堀正司県日中友好協会理事長から歓迎の祝辞をいただき、当協会の塚田佐名誉顧問の声高らかな乾杯の音頭により懇談交流となりました。

交流会では、琴伝流大正琴10名のメンバーにより、「世界に一つだけの花」「おどるポンポコリン＆さんぽ」「月亮代表我的心」などが演奏される中、会場のいたるところで、なごやかな交流が繰り広げられました。市協会女性委員会の皆さんも大正琴の伴奏で「北国の春」を合唱し、更に邢市長を誘って「大海啊故郷」（海はふるさと）を熱唱しました。盛り上がった雰囲気の中、黄色の友好ハッピと豆絞りハチマキ姿に変身して、加藤市長も加わり、「炭坑節」の踊りの輪が広がって交流を楽しみました。アッと言う間に終宴の時刻を迎え、岡田荘史長野市日中友好議員連盟会長に一締めをしていただき、代表団の皆様と握手をしながら別れを惜しみお送りしました。  (吉岡弘海　記）

２０１５年度の活動報告（布施正幸事務局長）、決算報告（市川淳子会計理事代理）、会計監査報告（田近勝之監事）を承認した後、２０１６年度の活動方針（西堀正司理事長）、予算（桜井佐七財政委員長代理）を採択しました。また、役員改選では中沢役員選考委員長の選考委員会報告を了承し高波謙二会長らを選出しました。

本年度の活動方針では、県協会創立６０周年記念事業を柱として、河北省友好協会代表団を招請して創立60周年記念式典の開催、『虹の架け橋－長野県日中友好の歩みⅣ』の発刊、記念県協会訪中団の派遣、緑化協力プロジェクトの推進、「残留孤児と中国養父母展」の県内巡回展、「周恩来総理記念回顧展」開催、」中国留学生ホームステイ受入れなどにとりくみ、これらの活動を通じて、友好交流の再活性化、日中の相互信頼回復に力を入れて行くことを決定しました。

　意見発表では藤沢淳一・県青年委員会事務局長が青年委員会からのアピールを、松原京子・県女性委員会事務局長が60周年記念県協会訪中団報告を行いました。続いて、「創立60周年を迎え、先達が長年にわたって築き上げた成果を守り、県民ぐるみの友好運動を展開し、地方と民間の交流を進め、日中関係の再構築に貢献していく。原点に返えり、日中不再戦・覇権反対・平和友好のために、あらゆる分野の心ある人々は連携して粘り強く歩んで行きましょう」との大会宣言（南雲典子・県女性委員会副委員長）と大会スローガン（清沢浩明・県青年委員会副委員長）が採択されました。

　清水可晴・副会長の閉会あいさつで第１部は終了しました。

　第２部の祝賀パーティーでは、来賓として出席された汪婉参事官（中国大使夫人）が、日ごろの県協会の友好活動を称え、創立60周年を迎えたことを祝賀するとともに、この間、長野県が協会のサポートを得て、地方交流を積極的に進めてきたことを高く評価しました。また日中関係については改善しつつあるが危うさもあるとし、安全保障分野で中国の台頭を抑える政策をとっていることなどをあげ、違いを拡大していくのではなく共同利益を拡大していくべきだと語りました。昨年500万近い中国人観光客が日本を訪れたことを指摘し、相互理解増進に役立っているので、日本からも大勢中国を訪問し中国の現実を肌で感じてほしいと述べ、民間交流の促進を訴えました。

　また、山本晋司県国際課長、坪田明男・松本副市長、濱田州博・信州大学学長、務台俊介（代）・井出庸生（代）衆議院議員、若林健太（代）参議院議員、倉田竜彦前県日中議連会長、今井正子県議、王昌勝県華僑総会会長、張玉霞・二等書記官、李妮県国際交流員（河北省）、酒井康成・松本歯科大学学事課係長、松沢忠明・白馬村スポーツ課長らから激励の祝辞をいただきました。

　会場ではなごやかな交流が行われました。女性委員会メンバーが、汪大使夫人とともに「北国の春」を日本語と中国語で、披露すると、大きな拍手がおこりました。

　来賓として、滝沢英一・県国際課課長補佐、犛山典生・県経営者協会事務局長、木藤暢夫・県商工会議所常務理事、馬場進一・県商工会連合会参事、田中良江・ＪＡ長野中央会地域農政部主任調査役、小松朝韻・小林佑一郎参与らも出席され激励いただきました。

創立60周年記念・長野県日中友好訪中団、北京、河北訪問、60周年をともに祝賀（４/６～11）

長野県日中友好協会は県協会創立60周年を記念して4月6日から11日、高波謙二会長を団長とする長野県日中友好協会訪中団を派遣しました。訪中団には25名が参加し、北京、河北省の省都石家荘市や緑化協力地の邢台市の内丘県、そして西安を友好訪問しました。北京で中日友好協会を表敬訪問し、懐かしい皆さんと再会、60周年への祝意をいただき親しく懇談しました。河北省では省政府要人、省人民対外友好協会から60周年記念招待会に招かれるなど心のこもった歓迎を受けました。邢台市でも歓迎宴や内丘県での緑化協力記念植樹など思い出に残る友好の旅となりました。
　
　北京到着２日目、４月７日は天気も快晴で青空が広がっていました。天安門広場は大勢の観光客が記念撮影していました。故宮博物院は、中国国内観光客、欧米人観光客など大勢の観光客で込み合っていました。壮大な太和殿をバックに記念撮影。迷子にならないようにと声かけながら神武門にたどり着くまで直線的に歩いても約１時間３０分を要しました。

　＜中日友好協会を表敬＞
　午後、中日友好協会を表敬訪問しました。宋敬武副会長や袁敏道秘書長、程海波副秘書長と１時間余り熱心に懇談しました。宋副会長は、一行の訪問を歓迎し長野県協会の60周年に祝賀の意を表し、「県協会は長期にわたって友好事業に傑出した積極的な貢献をされた。特に冬季スポーツ交流、緑化協力、希望小学校等の分野で大変多くのことをされたことを高く評価している。今後全国友好協会、中日友好協会は長野県日中友好協会とともに努力し中日友好事業を不断に発展させていきたいと願っている」とあいさつしました。　
　高波会長は温かい歓迎に感謝したのち、「県協会は創立60周年を迎えたが、長期にわたって官民一体となって民間交流を進め両国関係の発展に努めてきた。北京・張家口が2022年の冬季五輪に決まったことを喜ぶとともに、長野オリンピックの経験を活かして協力していきたい」と述べました。オフィスの前で、全員で記念写真を撮りました。

　中日友好協会を辞し、北京西駅に向かいました。高速鉄道の安全検査を終えて待合室で改札を待ちます。広い待合室は人々でいっぱいでした。G663次高速列車１5:45発で北京を出発し河北省の省都石家荘に向かいました。１7:04石家荘駅に到着。約３００km１時間あまりの旅でした。河北省外事弁公室亜洲処の梁国輝処長や韓隷東さんらの出迎えを受け、再会を喜び合いました。

＜河北省政府・省対外友好協会主催で盛大に成立60周年紀念招待会＞
　河北省政府の会見ホールで、朱浩文・省人民政府秘書長を表敬しました。会見には劉暁軍・省外事弁公室主任（省友好協会会長）はじめ衛生・教育・環境・林業・冬季スポーツ部門の責任者らが同席しました。

　朱秘書長は訪中団一行の来訪に熱烈歓迎の意を表した後、「昨年1月張慶偉省長とともに長野県を訪問し友好協会の皆さんに歓迎を受け交流できたことは忘れがたい思い出。長野県日中友好協会は1956年成立以来、積極的に友好交流活動を行い両国の友好発展に貢献された。1983年河北省と長野県の友好県省締結に尽力し、以来両省県の経済社会発展に役立つ大量の卓越した効果的な仕事をされた。河北省政府を代表して感謝と熱烈なお祝いを申し上げたい。特に青少年交流においては、高波会長が責任者として長野県青年の船派遣を通じ6000名の長野県青年が河北省を訪れ友情をはぐくんだ。河北省も研修生など400名以上の青年を長野県に派遣した。劉暁軍主任も長野県での留学体験などゆかりが深い。貴会は両省県友好提携以来30数年にわたり重要な役割を果たしてこられた。小渕基金（日中緑化基金）を通じて１２００haの緑化を実現した。またスキー用具の提供やスキー場の設計指導、希望小学校4校の寄贈等、多くの協力支援に対し感謝したい」と述べ、続いて河北省の状況を紹介され、「現在、チャレンジと調整の途中にあるが、2つのチャンスがある。北京・天津・河北省連携発展計画と2022年の北京冬季オリンピックでのスキー種目の張家口開催。県民の皆さんに紹介いただき、協力・交流を願いたい」と述べました。

　高波会長は、熱烈な歓迎に感謝した後、「友好県省締結以来、歴代関係者の努力で青少年・医学・農業・文化スポーツ・緑化協力プロジェクトなど、多方面にわたる交流を進めてきた。未来を担う青年の育成事業の信州青年洋上セミナーも２０年近くにわたり6000人の青年が河北省を訪れ交流を深めた。私も毎年同行し政府関係者との会談で日中友好活動を進める中で大きな励みとなった。張省長先生は、昨年1月全国に先駆け長野県を訪問され、阿部知事との間で各分野での交流を進める覚書を締結して新しい時代の交流を推進していくことを約束された。私ども友好協会も官民協力してこのために努力してまいりたい。本年長野県日中友好協会は創立60周年を迎える。日中戦争の反省の上に日中の不再戦、平和友好を願って協会は設立された。私たちは、多くの先輩の志を受け継ぎ、多くの県民とともに日中の永遠の平和友好協力のためにたゆまず努力を傾けていきたいと決意している。10月には記念祝賀式典を予定しており、河北省友好協会代表団をお招きしたい。10数年ぶりに訪れた河北省は全く新しい都市に生まれ変わり、発展ぶりに目を見張った。河北省がさらに発展されますことを心よりお祈りしたい」とあいさつしました。席上、阿部知事から託された張省長への親書を宋秘書長に手渡しました。

　会見が終わって、歓迎宴会が行われました。会場の表面には、両国旗をあしらい「長野県日中友好協会成立60周年紀念招待会」と書かれた縦横4m×８mほどの大きな真っ赤な看板が飾られていました。早速、看板の前で記念撮影。団員一同、感動を抑えきれませんでした。祝賀歓迎の宴は華やいだ雰囲気に包まれ、乾杯が何度も繰り返されました。団員一同、感謝の気持ちを込めて、「北国の春」、「ふるさと」、「大海、啊故郷（海はふるさと）」を歌いました。西堀理事長は「友好の花は咲き誇る」を披露して喝采を浴びました。

　翌４月８日は梁先生らの案内で石家庄市外国語学校を参観しました。小60、中90、高30クラスのほか幼稚園（30クラス）など210クラスを有し、11000人が在籍する有名校です。園児から英語を学び、中学生になると第二外国語として日、ロ、独、仏、スペイン語等を学ぶ仕組みになっています。また１４か国、３４校と友好関係を結んでいるそうです。日本語を学んでいる高校３年生の皆さんが通訳しながら校内授業の様子を案内してくれました。幼稚園では遊戯と体験、小学校では趣味を生かして、中学では全面発展、高校では理想を追及することなど、全人教育を校風としている学校です。

　続いて、河北省環境保護監督測定センターを訪問しました。玄関に責任者と大勢の職員が並んで盛大に出迎えていただきました。土壌、水、大気、放射線などの測定を行い、企業などを監督指導する大事な役割を担っている機関です。昨年度から２名の職員が研修のため長野県に派遣され、６か月間、県環境保全研究所で学んでいます。付さん、賈さんと再会しました。

　昼は、劉暁軍・省外事弁公室主任・省友好協会会長主催の祝賀歓迎宴が開かれました。席上長野県日中友好協会成立６０周年を祝って、おめでたい「五牛図」の素晴らしい横軸をいただきました。心のこもったご配慮に高波会長以下全団員が感動を禁じ得ませんでした。省友好協会秘書長の呂暁梅女史や石家庄外国語学校校長の裴紅霞女史、省農林科学院の孫風国先生も出席され、歓談しました。今後も密接に協力して友好交流を進めていきましょうと語り合いました。杯を重ね楽しく交流しました。別れを惜しみながら劉先生らとお別れして、梁先生、韓さん同行で邢台市に向かいました。

＜邢台市でも歓迎、内丘県で緑化協力記念植樹＞
　高速道路を２時間走り、石家庄市の南隣の邢台市に到着しました。IC出口で龍興洲・市外事弁公室主任や裴雅鋒・外弁副主任が出迎えてくれました。邢台市は７２０万人の人口を抱える大きな市で、３５００年の歴史を有しており、「充実した産業、観光、文化都市」です。元代の著名な天文学者郭守敬の生誕の地でもあります。２０１２年から市内の内丘県で日中緑化協力プロジェクトが実施されています。一昨年から千曲市や岡谷市との交流が始まっています。
　最初に、市の中心部にある禅宗のお寺、開元寺を参観しました。再建されてほどない感じのお寺でしたが堂々たる威容を誇っており、１３００年以上の歴史を持っているそうです。住職が案内してくれました。本堂の千手観音に旅の平安を祈ってお参りしました。

　邢台市表敬と歓迎宴会がホテルで開かれました。邱文双副市長は来訪を歓迎し、緑化協力に感謝し、長野県日中友好協会成立６０周年に祝賀の意を表した後、市の概況を紹介しました。更に「協会が中日友好促進のために大変多くの貢献をされた。今後とも経済貿易、科学技術、農業、教育、文化等の分野で協力を深めていきたい」と述べました。山根敏郎・緑化団長が、熱烈な歓迎に感謝し、内丘県での緑化協力プロジェクトを成功させ、長野県と邢台市の交流を盛んにしていきたいとあいさつしました。その後和やかな歓迎宴となりました。

　４月９日は、内丘県に向かいました。現地には緑化計画を示す看板が立てられており、太行山脈に連なる丘陵地帯で赤土の乾操荒地を６年計画で緑化しようというものです。本年は４期目に入っています。１００株ほどのコノテガシワを龍興洲・市外事弁公室主任や盧振江・副県長さんらと共に記念植樹しました。会場を県中心地のホテルに移して盧振江・副県長が歓迎の昼食会を開いてくれました。山根団長も熱烈歓迎に感謝し、緑化プロジェクトの成功と内丘県が大きく発展して行くことを祈りますとあいさつしました。

　一行はその後西安に向かいました。悠久の歴史を有する西安は、魅力にあふれた古都ですが、大きな変貌を遂げていました。玄宗皇帝と楊貴妃ロマンの地・華清池、秦の始皇帝兵馬俑博物館、大雁塔、碑林は何度訪れても新しい感動があります。西安でも心温まる歓迎宴を開いていただきました。

　4月11日、6日間の訪中はあっという間に終わり、帰国日となりました。日中関係は依然として複雑な問題を抱えておりますが、だからこそ、中国との相互訪問の機会を増やし国民同士の相互理解と相互信頼を深める努力を強めるべきだとの思いを抱きながら、私たちは、機上の人となりました。

年頭のごあいさつ－長野県日中友好協会創立60周年を迎えて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長野県日中友好協会　　会長　高波謙二

新年を迎え、日ごろの各位の献身的な日中友好のご尽力に心から敬意を表しご協力に感謝申し上げます。

日中関係は一昨年秋の両国首脳会談実現以降、地方民間交流はじめ、国レベルの青年学生交流も再開されてきています。多くの課題が残されていますが、両国政府と国民が英知をかたむけ、協力してアジアと世界の平和と繁栄に貢献していけるよう願っております。

戦後70年、日中友好協会創立65周年に当たり、この１年様々な活動に取り組む中で、日中不再戦、平和友好の大切さを県民にアピールしつつ歩んでまいりました。河北省の張慶偉省長を迎えての友好30年記念式典を皮切りに、映画「望郷の鐘」上映、緑化協力やスキー交流、中国留学生ホームステイ受け入れ、中国語の普及、帰国者支援活動、中国昆劇長野公演や丹羽宇一郎前中国大使の講演会、程永華大使を迎えての日中友好秋季セミナーなどにとりくみました。

程大使の「友好に対し自信を持ち国民交流を積極的に進めたい」とのお話や、丹羽先生の「日中両国は仲良く付き合っていく以外に道はない。まず一歩を踏み出すこと」という強い信念に感動しました。

本年は長野県日中友好協会創立60周年の節目の年に当たります。日中の平和友好協力の道こそ日本の歩むべき道であり平和と繁栄の道であります。力を合わせ、友好交流の再活性化に努め、相互信頼を回復していきたいと決意しております。4月には60周年記念県日中友好の翼訪中団を派遣します。秋には河北省友好協会代表団をお招きして60周年記念式典を開催します。『虹の架け橋－長野県日中友好の歩みⅣ』も発刊します。皆様の格別なご支援ご協力をお願い申し上げます。(2016.1．1)

＜初春を迎えて＞　　協働して日中友好交流のフロントランナーとしての役割を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長野県知事　阿部　守一　

＜新春メッセージ＞相互信頼構築と国民感情の増進に努めましょう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国大使館友好交流部参事官　汪　婉　

2016年の新年を迎え、謹んで新春のお祝いを申し上げます。

一昨年11月に達成された両国政府の四項目の原則的共通認識に基づき、両国各界のたゆまぬ努力により、困難な状況にあった中日関係は去る2015年、戦後70周年という節目の年にようやく改善の方向に転換し、各分野における交流と協力は回復されつつあります。この中、両国関係の改善のために、長野県各界はより一層結束し、地方レベルから大きなご貢献をなされ、欠かせない重要な役割を果たされたことは特筆に値するものであります。阿部守一知事と張慶偉河北省省長との相互訪問をはじめ、貴県と河北省は様々な分野において、活発な交流事業を実施され、中日両国地方交流のモデルと言っても過言ではありません。これに対し、高く評価し、感謝の意を申し上げます。

その一方、中日関係にはまだ不安定な要素が含まれており、両国相互信頼関係の構築と国民感情の増進には引き続き努力しなければなりません。中日友好の基盤は民間にあり、中日関係の前途は両国人民に委ねられています。新たなる一年に、長野県の皆様は「民を持って、官を促す」という両国間の優れた伝統を発揚し、中日関係の持続的改善と両国人民の世々代々にわたる友好のために引き続きご尽力、ご貢献されますよう期待しております。

長野県の益々のご発展と長野県民の益々のご幸福をお祈り申し上げます。（１６．１．１）

国際交流イベント「おぉ！地球人 ワールドフェスタ　in　長野　2015」が11月29日長野市のもんぜんぷら座で開催されました。市民の国際感覚・国際理解の向上を目指し、今年で４回目となります。市内に活動拠点を置く団体等２１の出展ブースと８つのステージ発表が行われ、多くの市民が訪れ、交流を楽しみました。

ステージ発表では、中国石家庄市からの３名の語学研修生（何瑛さん、王景澔さん、鄺天辰くん）が和服姿でそれぞれ一人ずつ「能」を舞い、３人一緒に三味線で「さくら」の曲を演奏し、更に一人ずつ研修中の思い出などを日本語で発表し視聴者の大きな拍手を浴びました。また、幸福龍さんほか敦煌二胡教室のみなさんによる二胡演奏も行われ、５曲目は長野市日中のメンバーもステージに上がり観客の皆さんと「ふるさと」を合唱しました。

幸運を招く赤い提灯や切り紙で飾り付けた長野市日中友好協会のブースには、協会の活動紹介展示のほか、「満蒙開拓団の悲劇を語り継ごう！」のコーナー、 中国茶のサービスコーナー、ミニ中国語教室を設けて来客者を迎えることとしました。激励に来場された山根会長、福澤副会長も黄色い日中友好のハッピ姿になり、ブース前で全員勢ぞろいの記念写真を撮り、定刻の11時いよいよ開会セレモニーで始まりました。

当協会ブースでは、王秀閣さん（中国国際放送局孔子学堂中国側責任者）のお手前による「黒茶」「白茶」「ジャスミン茶」など、中国茶のサービスが人気を呼び、それぞれの効能などを記したチラシを手に味わっていただきました。茶菓子の「ナツメ」「山査子」の提供も喜ばれました。また、応援に来てくれた県国際交流員(河北省から来県)の董彤さんと信州大学研究生の劉非さんによるミニ中国語コーナーにも多くの人が立ち寄っていただき好評でした。 満蒙開拓団の悲劇など綴った『活（いきる）』（宝興長野郷開拓団出身の大石文彦さん著）などの著書にも関心を寄せていただき、日中不再戦、平和友好をアピールすることもできました。

その他、アメリカ、ロシア、ベトナム、モンゴル、フィリピン、タイなど、それぞれのブースにも多くの皆さんの関心が集まっていました。

長野市国際室によれば、当日の来場者は６８８名で、長野市には11月現在、53ヶ国・地域の3491名の外国籍の方が暮らしています。国際交流の良い機会になったと喜ばれています。　　　　　　　　　（長野市日中友好協会 事務局長　吉岡　弘海）

第19期日中関係を考える連続市民講座が11月28日から始まりました。県内の大学と県日中友好協会などで作る県日中学術交流委員会主催で、毎月1回のペースで文化、歴史、経済関係などをテーマに計6回の講座が開かれます。第1回は長野大学の塚瀬進教授が「溥儀の生涯とその時代」と題してラストエンペラーの生きた激動の時代とその人を紹介しました。第2回は立石昌弘・県短期大学教授（中国経済）が「1930年代の中国と日本」と題して講演しました。

丹羽宇一郎・前中国大使招き、日中友好協会創立65周年記念の講演会を開催（10/9）

　長野県日中友好協会・県日中経済交流促進協議会・県日中学術交流委員会は１0月9日、戦後70年、日中友好協会創立65周年にあたり講演と記念のつどいを長野市内のホテル犀北館で開きました。講演会には、１８０名が出席。尖閣問題のさなか中国大使として厳しい日中関係の最前線にあって両国関係の破滅を避けるため全力を傾注された、丹羽宇一郎先生（日中友好協会全国会長）が、「戦後70年、中国の行方と日中関係の今後」と題して記念講演しました。その後、先生を囲んでパネルディスカッションがおこなわれました。「厳しい日中関係を打開し新たな扉を開くために」、ともに考え前向きに民間交流を進めていこうとする熱意あふれる有意義な１日となりました。

　夏目潔・県日中経済交流促進協議会会長の開会のあいさつに続き、高波謙二・県日中友好協会会長が主催者を代表して「日中友好協会は65年前、日中戦争の深い反省の上に、両国の不再戦、平和友好を誓って国民の期待を担って誕生した。全国でもっとも多くの満蒙開拓団を送り出した長野県は負の歴史を肝に銘じ教訓として友好関係を築く決意をした。粘り強く民間・地方の交流を続け、友好に資していきたい。大使在任中、中国全土を自分の目で視察され、政府高官はもとより、庶民の方とも交流を深め現場主義を貫かれた丹羽先生から得がたい体験に裏打ちされた貴重なお話をお聞きし、今後の糧としていきたい」とあいさつしました。

丹羽先生は冒頭、習近平主席とも大使在任中9回あったことがあり習氏が「日中は引越しのできない間柄で、仲良く付き合っていく以外に道はない」と言っていたことを紹介しました。「日中双方の世論調査では、嫌中や日本人が怖いなどの数字が8割を超えるなど、政府間だけでなく民間でも厳しい。交流の機会を増やし誤解を解いていく必要がある。同じ人間としてお互いに信頼しあったら日中間でも過去の歴史を乗り越えて偏見をなくしていくことができる」と強調し、日中間の全ての紛争を平和的手段で解決し、武力や武力による威嚇に訴えないと定めた1972年の日中共同声明に触れ、「声明の精神を両国が遵守するよう努力するべきだ」と訴えました。

　また9月の米中首脳会談に触れ日本人が大きくなった中国を理解すべきだと述べました。日本で余り報道されていないが、米中首脳会談では安全保障や経済連携などが広範に議論され、両国は2016年を「米中観光年」にすることで合意したことを紹介。さらに「オバマ大統領は2020年までに米国人学生100万人強に中国語を学ばせると宣言した。日本が尖閣問題でごちゃごちゃやっている間に、中国は日本を必要とせず米国と関係を深めるようになってしまう」と指摘しました。

　先生は、日本の戦争責任や、日中国交正常化のために先人が払った努力が忘れ去られつつあるとも懸念。「国交正常化移行の40年余りで１０億ドルだった日中の貿易額が3300億ドルまでになったのは両国が平和だったからだ。戦争に近づくようなことはやるべきでない」と強調しました。

　最後に中国の習近平体制に触れ、「習氏は自信を持って国政にあたっており中国経済は崩壊しない。当面中国共産党の１党独裁体制以外ありえないが、21世紀半ばの建国100周年に向けた長期構想を持ちさまざまな課題を解決しようとしている。ちなみに2017年は習体制2期目になるが、日中国交正常化45周年にもなる。大使のとき４０周年記念行事６００件もが、中止になり本当に悔しかった。４５周年は是非成功させたい」と講演を締めくくりました。

　講演後、丹羽先生を囲んで上條宏之・県日中学術交流委員会副会長（県短期大学学長）、山根敏郎・長野市日中友好協会会長をパネラーに、西堀正司・県日中理事長がコーディネーター役をつとめ、パネルディスカッションが行われました。

　県内各地から集まった聴衆は熱心に耳をかたむけ、時代の変化や国際環境の変化を踏まえ日中が真剣に向かい合い相手を理解し、両国関係を改善し、関係を深めていく必要性を心に刻みました。「まず一歩踏み出すこと」を信条とする先生の情熱に大いに刺激を受けたと感想を語っていました。

　第２部の祝賀パーティーでは、相澤孝夫・副会長（松本日中会長）の開会あいさつに続き、高波会長が「”隣人同士仲良く付き合っていきたい。その為にもてる力を発揮したい”との丹羽先生の信念に貫かれた講演に感動した。日中関係が徐々に明るさを取り戻しつつある中で、集いの成果を踏まえて民間交流を進めていきたい」と語りました。中島恵理県副知事、井出庸生代議士、若林健太参議院議員からの祝辞に続いて、村石正郎・県議会日中友好促進議員連盟会長の乾杯の音頭で懇親会に入りました。小松裕・代議士（代）、小坂憲次・参議院議員（代）、今井正子・高島陽子県会議員、朱丹陽・王秀閣・中国国際放送局長野孔子学堂担当、董彤・県国際交流員、王昌勝・県華僑総会会長、塚田佐・元長野市長らから祝辞をいただきました。また、小林勝人・飯田日中理事長から満蒙開拓平和記念館の現状報告がされました。また女性委員会メンバーなどから日本と中国の歌が披露され、和やかな交流がおこなわれました。

　岡本宜樹・日本銀行松本支店長、滝沢英一・県国際課課長補佐、銭坂丈夫・上田市秘書課、柳澤直樹・山ノ内町副町長、岡村重信・県経営者協会事務局長、西村昌二・県中小企業団体中央会参事、中村英雄・県商工会連合会専務理事、荒井英彦・県信用保証協会会長、奥村明子・ジェトロ長野所長、高木幸一郎・JA全農県本部長、北村智・JA長野中央会地域農政部長部長、後藤正幸・信濃教育会会長、嶋田力夫・長野学園理事長、手塚久雄・信州大学国際交流課長、井口弥寿彦・信濃毎日新聞社総務局長、小沢吉則・長野経済研究所調査部長、桜井啓司・県武術太極拳連盟会長、など各界来賓が出席しました。