県女性委員会は恒例の秋のバスツアーを実施し、１１月２２日３９名が日中友好会館・後楽寮を訪問しました。未明に飯山を出発したバスは長野・松本・諏訪と県内を高速道沿いにお仲間を加えながら、後楽寮を目指しました。

　予定時間の１１時を若干遅れて友好会館に到着。村上理事長や王理事、鈴木常勤参与をはじめ、中国留学生の寮委員会メンバーが出迎えていただき歓迎対面式が行われました。村上理事長が「２０年余にわたり８００名もの後楽寮の留学生が長野県にホームステイでお世話になってきました。東大・早稲田大などで学ぶ学生たちは、ほとんど大学と寮の生活なので、ホームステイで初めて日本の文化に触れることができます。皆さんのお越しを心より歓迎します」とあいさつ。和やかな懐かしい雰囲気で交流が始まりました。清朝時代に近代日本を範にしようと留学生派遣がスタートし留学生寮の役割を担って善隣会館が建設され、日中友好会館・後楽寮として引き継がれている歴史を鈴木さんから紹介いただいた後、寮委員会の活動の様子を留学生の代表からご紹介いただきました。

　続いて友好会館とその付属施設である後楽賓館、後楽寮、日中学院などを案内いただきました。会館創立に尽力いただいた廖承志先生と古井喜実先生の像の前で記念写真に納まりました。展示ホールや会議室、食堂レストラン等の施設を参観、後楽賓館のスイートルームからは隣接する小石川後楽園や東京ドームが眼下に見渡すことができロケーションの良さに感心しました。留学生の部屋は２人部屋で勉学しやすい作りになっていました。皆さん良く勉強されるそうです。参観が終わると歓迎昼食会が準備されていて留学生とともに食堂でいただきました。通常の食事内容に＋アルファーとのことでしたが、とても美味しくて皆さんから好評でした。後楽寮の玄関で全員揃って記念撮影し、再会を約してお別れしました。

　鈴木さんには、お隣の小石川後楽園や中国文化センターの手配ご案内もしていただきました。後楽園は徳川光圀ゆかりの庭園で明末の有名な儒学者朱舜水との縁も深いとお聞きし親しみを覚えました。文化センターの絵画展「北京の街角」も興味深く鑑賞しました。昼食会や庭園の入場料を全て負担いただき感謝に耐えません。「中国留学生ホームステイで皆さんを歓迎しお返ししたい」帰りのバスの中での感想が聞かれました。

阿部知事が北京で観光ＰＲ（１１/５～９）

11月５日から９日まで、阿部守一長野県知事が北京市を訪れ、長野県観光を中心としたトップセールス「長野県観光プロモーション」を実施しました。民間観光事業者・自治体首長ら５０人が訪中。県日中友好協会からは、夏目潔副会長、西堀正司理事長が参加、中国政府機関との日程調整などに協力しました。

　県観光部国際課によると、「大きな成果を上げることができました」とのこと。観光プロモーションの概要は次のとおりです。
①長野県観光のPR／杜江国家旅游局副局長と懇談、現地旅行社との商談会の開催
②学習（修学）旅行誘致／鄭萼北京市教育員会副主任と懇談、北京市第80中学訪問
③県産品のPR／イトーヨーカ堂、イオン（ジャスコ）、丸紅北京訪問
④中国政府要人との会見／井頓泉中日友好協会副会長と人民大会堂で会見、肖天国家体育総局副局長・趙英剛中国滑雪協会副主席と会見

　「北京市における観光プロモーションは初の試みでしたが、知事が自ら北京市を訪問することで、中国からの観光客誘致が促進されるとともに、これまで貴協会と中国滑雪協会との間で築いてこられた、スキー交流が一段と深まり、また、長野県と北京市の学校間交流の扉が新たに開かれることが期待されます。長野県ではこれからも、このようなプロモーションを中国で展開して参りますので、今後とも貴協会のご支援を賜りたくお願いいたします」（長野県観光部国際課）

『人民中国』読者会が誕生（８／１２）

　長野県『人民中国』読者会の設立総会が８月８月１２日、『人民中国』愛読者ら３０名が出席して長野市内のホテルサンパルテ山王で開かれました。呼びかけ人を代表して福沢宏夫氏（県日中友好協会副会長）が会設立の趣旨と経過に触れ、「定例読書会を核に中国理解を深め、『人民中国』の普及をはかり、友好に資して行きたい」とあいさつしました。規約や活動方針・予算を承認した後、新役員を選出しました。主な役員は次のとおりです。顧問/井出正一、名誉会長/山根敏郎、会長/福沢宏夫、副会長/西堀正司・北島良一、事務局長/峰村洋。

　人民中国雑誌社東京支局から賈秋雅支局長と單濤記者も参加いただき、賈支局長には「中国の今を伝える『人民中国』」と題して記念講演をしていただきました。懇親交流会では、打ち解けた有意義な交流ができました。峰村洋事務局長は「現在長野県内の購読者は数百人ですが、この輪を広めていきたい。第１回の定例読書会は９月１２日午後１：３０から県日中友好協会教室で７月号の中国共産党成立９０周年をテーマに取り上げます。一般の方の参加も大歓迎です」と語っていました。

　　『人民中国』は中国発行の日本語の月刊総合雑誌として、特集・ルポ・文芸読物・評論などグラビアを多く取り入れたわかりやすい文章で書かれ、人々に愛読されています。なお、読者会の年会費は１０００円、定例読書会は参加費無料です。

仙台の被災地を訪ねて（８／１～２）

　東日本大震災以来、一度は現地を訪れ、現地の人から話を聴き、被害の様子を目に焼き付けておきたい、そんな思いをもって義援金活動などに取り組んできたが、このほど、宮城県日中友好協会の本郷事務局長さんから再三声をかけていただき、８月１～２日ついに仙台市を訪問することができた。私のほか、長野市滞在中の中国国際放送局日本語部の劉非さん、長野ラジオ孔子学堂の安芸事務局長と茂木さんの４人は８月１日早朝６時３０分長野を出発して車で仙台市に向かった。４７０キロの道のりを走破して宮城県日中の事務所にたどり着いたのは約束の午後２時より１５分前だった。途中、新潟の三条市や阿賀野川の水害被害も目にした。また福島県を通過するときは、原発被害の悲惨さや恐ろしさを肌で感じながら、一時も早い事故終息を願わずにはおれなかった。

　宮城県日中の事務所は良く知られた青葉城ゆかりの青葉区の一角にあった。蘓武多四郎理事長、本郷祐子事務局長そして役員の武智さん、金井さんらが出迎えてくれた。事務所は狭いが活動的な親しみあふれる感じを受けた。定期総会直後の大変お忙しい中にもかかわらず、わざわざ参集され、貴重なお話をお聞かせくださった。揺れのものすごさ、余震の頻発、若林区や石巻市、女川町の被害の深刻さ、会員の中にもなくなった方がおられたり被災された方もいて、留学生と一緒に支援活動に参加したりといった、尋常ならざる３月11日以降の様子をお聞きした。1時間があっという間に過ぎた。河北日報が発行した記録集『巨大津波が襲った』を1冊ずついただいた。大写しになった被災直後の写真を見てテレビで釘付けになった画面がフラッシュバックしてくる。当方も長野県日中友好協会からのお見舞金と記念品をお渡しした。

　２台の車が用意されていて若林区荒浜にご案内いただいた。甚大な被害をこうむった若林区の被災地は悲しみに沈んでいた。住宅団地跡は土台だけが延々と残っていて、古代の遺跡にたたずんでいるような錯覚に襲われた。木造家屋はことごとく破壊され押し流され全く痕跡をとどめない。津波の猛威の爪あとはコンクリート製の家が傾いたまま隣のコンクリートの建物に押し付けられていたり、深くえぐられた土台、ぐしゃっと押しつぶされた車に見ることができる。防潮林の中空に壁がへばりついている様を観て津波の高さを想像することができた。遠く高速道路が見えたが、高速道路の内と外で運命が分かれたのだという。（１０００年ほど前にもこの地を襲った津波の痕跡からみて高速道に多くの人の命が救われたという。）この地区だけでも200名を越える人々が亡くなったという。むき出しのコンクリートの土台の片隅に小さな生花が手向けられていた。例年海水浴でにぎわう浜辺は点在するゴミと誰もいない砂浜で静かに悲しみの波が打ち寄せていた。心から犠牲になられた方々のご冥福を祈り、また被災地の復興を願わずにはいられなかった。

　翌日松島を訪れた。点在する数多くの島が津波の勢いを弱め、被害が少なかったという。観光客の姿も散見され、少しほっとした。もちろん海沿いのみやげもの屋さんやホテルにも人の背丈ほどの津波が押し寄せ、厚いガラスを破壊したのだという。被害を受けたホテルは一階部分全面改装中であった。

宮城県日中の皆様には現地にご案内いただいただけでなく、思いもかけず、歓迎夕食会まで開いていただき友好のお仲間のあたたかさを実感させていただいた。また念願かない魯迅記念碑に花を手向けお参りできたことも良い記念になった。

　仙台はさすが１００万都市、被災地区を除けば、杜の都に恥じない立派なたたずまいで伊達政宗にしても林子平にしても魯迅にしてもその地にしっかりと馴染んで私達を迎えてくれた。東北の要･仙台宮城の復興を確信しながら帰路についた。行く前は大変遠く感じられた４７０キロの道のりも、帰りは近くに感じられた。「本当にお世話になりました。皆様も長野にお越しください。長野にも素晴らしいところがたくさんありますのでご案内させていただきます」礼状を書きながら、お世話になった皆様や情景が脳裏に浮かんでくる。
（布施記）

東京の中国留学生２０人が信州でホームステイ（7/26～28）

　県日中友好協会は毎年（財）日中友好会館・後楽寮が派遣する中国留学生を２泊３日のホームステイで受け入れています。今年は、大震災で２ヶ月ほど帰国していた留学生が多かったため講義やレポート提出に追われ参加者は２０人でしたが、７月２６日から２８日まで１４地区協会で受け入れました。

　２６日長野駅に降り立った８名の留学生は、西堀理事長はじめ１８名の皆さんの出迎えをうけました。長野オリンピックエンブレムの前で、対面式を行い受け入れホスト家庭の皆さんと握手しながらお互いに紹介しあいました。全員で記念撮影した後、各地に出発して行きました。市町村長さん表敬懇談、歓迎会、地域の名所や産業施設、ホスト家庭での語らいなど有意義な３日間を過ごし、再び長野駅に参集した皆さん本当にニコニコと打ち解けて楽しそうでした。

　長野滞在中の中国国際放送局日本語部の劉非さんに短い時間で留学生の皆さんに感想を聞いていただきました。

〇野沢温泉村にホームステイした早稲田大学の劉剛峰さんと東京大学の姜凱さんは二日間笹岡洋一様のおうちで美味しい日本料理を賞味し、暖かい温泉につかって、マレットゴルフを体験して楽しい時間を過ごしました。東京に戻る日には野沢温泉の「湯」文字のTシャツを着ており、「ホスト家庭の手厚いもてなしが忘れがたい」と感想を述べました。

〇上智大学に留学している慕小武さんは今回飯綱町の鈴木和彦様のおうちにホームステイしました。中国河南省の出身ですが日本料理に対しては全然抵抗なく美味しく食べたそうです。また、鈴木さん一家のご案内で北沢美術館や小林一茶記念館など文化のゆかりのあるところのほか、リンゴ園などの農場やスキー場も見学しました。「とても楽しい時間を過ごした」と言いました。

〇28才のヌルグリエリさんはウイグル族の女性で、今東京医科大に留学しています。今回は千曲市の島田孝子様のお宅でホームステイしました。彼女も日本料理が大好きで、「とても美味しい」と語りました。滞在した二日間、美術館や中野市のバラガーデンを楽しんでいました。「長野に来て本当に良かった」と感想を述べていました。

＜日中友好会館だよりNO.267号に掲載された東京大学・東洋文化研究所留学生の那仁朝格図さんの感想文を紹介します。＞

　２０１１年７月２６日から２８日まで、私と劉朝陽さんは長野県伊那市の小原茂幸先生のお宅へお邪魔してホームステイをしました。短い３日間でしたが、伊那の人々と美しい大自然が、私達にとって忘れられない、いい思い出になりました。
　２６日の午後１時半に新宿駅からあずさ１７号特急に乗って３時半ごろ岡谷駅に着きました。日中友好協会伊那地区本部の三澤一志局長が出迎えに来てくださいました。それから、車に乗って伊那市へ行き、途中三澤さんから地域の歴史、人物、山川などについていろいろ教えていただきました。三澤さんの話を聞いて、やさしくて、ユーモアにとんだ方だと分かりました。目に映るのは美しい自然と緑の世界。見渡す限りの稲田、高い山岳が霧の中で神様のように見えて、天竜川がくねくねと続き、太平洋へと流れ込んでいきます。この美しさに酔って、ここは人間仙境、「世外桃源」のように思いました。
　車で大体一時間くらいで伊那市に着きました。ホストファミリーの小原先生と母親の小原明石（８３歳）さんが市役所の前で私達を待っていました。あいさつの後、市役所の会議室で白鳥孝市長に会いました。白鳥市長のお話によりますと、伊那市は長野県の南部に位置する伊那谷北部の市であり、平成１８年（２００６年）３月３１日に、旧伊那市と高遠町及び長谷村が合併し、新たに伊那市となって、面積２０７．６４km2、人口はおよそ７万人。東に南アルプス、西に中央アルプスがそびえる中、中央部を北から南に向かって天竜川が縦断して、南アルプスの塩見岳東峰（３０５２m）が一番高いそうです。特に高遠の桜と信州のお蕎麦は日本で一番有名で、伊那市は平成６年（１９９４年）１１月２２日に北京市通州区と友好都市を締結したことも分かりました。座談会の後、市長と写真をとり、地元のテレビ局のアナウンサーからインタビューをうけました。街に対するイメージはどう？とかいろいろ聞かれましたが、日本語がまだまだ不自由なものですから、言いたいことが充分表現できなかったのは、今回の訪問の唯一の残念なことでした。最後に、市長からイーナちゃんという可愛い伊那市のイメージキャラクターをプレゼントとしていただきました。
　市役所を後にして、日中友好協会伊那地区本部の小坂樫男・名誉会長（元市長）、竹松成就・理事長、有賀士郎・理事、北原正男・理事、三澤一志・事務局長、小原茂幸・事務局次長、小原明石さん、山崎大行・市企画情報課長さんたちと信州INAｾﾐﾅｰで歓迎会に参加して、いろいろ交流をしました。それから、６時ごろから懇親会でした。懇親会で皆歌を歌って楽しかったです。
　８時ごろ小原さんの奥さんの車に乗って、駒ヶ根市にあるお宅へ帰りました。おじいさん、おばあさん、小原先生と奥さんが４人で暮らしている家族です。二人の子供さんは松本と北海道の大学で勉強しています。小原先生は１９５３年生まれ、法政大学経済学部卒。伊那自動車研修所で合宿教習・宿泊・結婚式場等の立ち上げ運営に携わり、現在業務執行役員営業部長。日中友好協会事務局次長のほか、駒ヶ根市環境市民会議座長、「駒ヶ根花と緑と水の会」事務局長等を務め、地域活性化にも積極的に取り組んでいます。
　２７日の朝おばあさんと奥さんの作った美味しい朝食を食べてから、雨の中で小原先生と中央アルプスの駒ケ岳（２９６７m）まで登りました。岳の上に雪があって、天に届くほどの大木、渓谷などたくさんありました。山を下りてから、天竜川に行きました。昼ご飯の後、小原先生は午後仕事があるので、その代わりに三澤先生が来て、寒天パパ工場、高遠城址公園、伊那市立高遠町歴史博物館、美和湖ダムなど伊那市のあちこちに案内してくださいました。市に戻ってから、小原先生の勤めている伊那自動車教習所を見学しました。午後５時ごろ小原先生のお宅に帰って、おじいさんご自身で作った野菜、花、池、家畜を観賞した後、小原先生と一緒に温泉へ行きました。温泉に入って、一日中の疲れが取れました。すごく気持ちよかったです。温泉に入ることは人間にとって、世の中でこの上ない幸せですね。
　夕食のとき、おばあさんと奥さんがたくさんの食べ物を作りました。おじいさんの小原秀拡（８５歳）さんは元駒ヶ根郷土研究会の役員で地元の歴史・文化の研究で活躍して、功績が極めて顕著な方です。中国の文化と日中仏教交流史にとても趣味があって、「日本の文化の源は中国文化」と言われました。皆一緒に歌を歌って、踊りを踊って楽しい時間を過ごしました。小原先生の家族は皆優しくて、日中友好交流のために自分の愛を捧げています。
　２８日の朝食の後、おじいさんの小原秀拡さんが自分で車を運転して、大雨の中で光前寺という千年歴史がある古いお寺を案内してくださいました。小原さんはこのお寺の専門家です。お寺と民間慣習についての論文も発表されたそうです。１０時ごろ、小原先生の家に戻って、そこからご家族と別れました。雨の中で、母親の小原明石さんが涙を流し、車が見えなくなるまで見送りした姿にとても感動させられました。帰る途中、小原先生が、駒ヶ根養命酒工場、信州大学湖農学部の「食と緑の科学資料館」、仲仙寺、諏訪湖を案内してくださいました。午後３時半ごろ小原先生と別れて、電車に乗って東京に戻りました。夢見たいな３日間でした。
　短い３日間でしたが、日本の歴史と文化、人々の豊な生活、お客に対するあたたかい気持ちなどを充分感じられたと思います。中日の永遠の友情は民間交流にあります。私はその友情のために頑張ります。
　さようなら、神様の故郷、さようなら、イーナちゃん！

長野県日中友好協会青年委員会と女性委員会は７月１７・１８日木曽王滝村のおんたけ銀河村キャンプ場にて第４６回日中友好キャンプを開催しました。留学生や帰国者、友好協会会員メンバーなど７５名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　開会式で「友好王国」の建国を宣言して、霊峰御嶽山の麓、標高２１６０ｍの田の原高原散策に向かいました。雄大な御嶽山の姿を仰ぎ見、かなたに木曽駒ケ岳を眺めての至福のひとときを過ごしました。

　高原散策の後は６つの班に分かれて、食事の準備。おなじみのバーベキュー、ビール片手に焼肉をほおばり大いに語り合いました。キャンプファイヤーを囲んでのフォークダンスやウララは中国の皆さんに好評でした。そして銀河キャンプ場ならではの観望会では星座語りや天体望遠鏡で土星を見るなど貴重な体験ができました。

　翌朝は７時起床、ラジオ体操、太極拳で体をほぐした後、カレー作りに励みました。各班それぞれの味自慢のカレーをおいしく食べ、滝めぐりに向かいました。険しい道を登って行くと新滝の豪快な景観が現れました。さらに山道を進み清滝に至りました。疲れも忘れ心身ともに清浄され活力が漲りました。

　この間女性委員会スタッフはご飯をこねて「五平もち」作りに励んでいました。全員戻ったところでスイカを頬張り、五平もちを美味しくいただきました。
　
閉会式で、留学生代表は、「今回初めてキャンプに参加しましたが、皆さんあたたかく本当に楽しかったです」と感謝していました。

東北３県の日中友好協会と栄村に義援金を贈る（6/１０）

　長野県日中友好協会では、大震災を受けて義援金に取り組みました。迅速さをモットーに、取り組んだところ、１ヶ月半余の間に１６０万円あまりが集約されました。３２８人、１８団体からご協力をいただきました。早速５月３１日岩手・宮城・福島の各県日中友好協会に各３０万円送金しました。６月１０日には栄村に出向き島田茂樹村長に県日中、飯山･岳北日中役員が直接義援金５０万円を手渡しました。３県協会と栄村から大変感謝され礼状をいただきました。今後とも長い目で被災地の皆さんにエールを送っていきたいと思います。引き続きご協力のほどお願いします。なお、協力者氏名等詳細は追って県協会会報にてご報告させていただきますが、この中には、中国連雲港市の万聯能源集団から海を越えて寄せられた５０万円も含まれています。（直富商事の木下社長に架け橋となっていただきました。ありがとうございました。）

≪宮城県日中友好協会からの礼状≫
　東北の山々も日増しに緑が色濃くなり、仙台市内も”杜の都”の名のとおり風薫る景観になってまいりました。木々も花々も震災の惨さに屈しない強さを見せて、私たちに「東北がんばれ！」とエールを送っているようです。震災の復興は予想以上に捗らず、今後何年かかるか予測できない状態です。いまだ仙台市内でさえブルーシートが目立っています。
　先日はお心づくしのお見舞いをいただき本当にありがとうございました。この震災では多くの方々の篤いご支援ありがたく身にしみて感じております。まだまだ立ち直るには日にちがかかることと思いますがどうぞ見守っていってくださいますようお願いいたします。
　地元紙「河北新報」が大震災記録の写真グラフを発行しました。工場の被災で紙の供給も不足し印刷がなかなかできない中での発行でした。今回の震災は千年に１度の災害とか・・・記録としてとめおかれますようお送りいたします。
　私ども宮城県日中友好協会会員にも犠牲になった方がありました。（気仙沼市本吉国際交流協会＝本吉町日中友好協会３名）慰霊のためにも会員一同力を合わせて復興に邁進してまいります。
　視察にお出でになる予定もおありと伺いましたが、その節にはどうぞお声掛けください。ご案内させていただきます。
　お見舞いに深く感謝いたしますとともに、貴協会の益々のご発展と皆様方のご健康を祈念いたします。
　　（６月７日　宮城県日中友好協会　会長/江幡武　　理事長/蘇武多四郎　　事務局長/本郷祐子）

≪福島県日中友好協会からの礼状≫
　３月１１日の東日本大震災により、福島県内は地震、津波に加え、原発問題が大きく乗りかかり、さらにそれによる風評被害と未曾有の大被害となりました。当協会では、家を失い、家財を失い、仕事を失い大きな被害を受けた会員も多く、地区協会及び県協会の今後の活動に大きな影響を受けております。
　このたび長野県日中友好協会におかれましては、この大被害につき支援活動をおこされ、多くの皆様のご協力のもと、福島県日中友好協会に対し多大な義援金をお送りいただきました。ここに深甚なる御礼を申し上げます。
　お送りいただきました義援金は、当協会及び地区協会の今後の活動の大きな礎として活用させていただきます。
　長野県日中友好協会の皆様に心より御礼申し上げます。ありがとうございました。
　　（６月７日　福島県日中友好協会　会長/高木厚保）

　第４９回県日中友好協会定期大会（５／２５）
　大震災を乗り越え、日中友好推進を決定

　長野県日中友好協会は５月２５日、長野市内のホテル国際２１において第４９回２０１１年度定期大会を開催しました。大会には県下各地区協会から代議員･役員･来賓ら１７０名が出席し、２０１０年度の活動報告と決算報告を承認した後､２０１１年度の活動方針、予算を決定しました。大震災義援金活動や辛亥革命１００周年、満州事変８０周年にちなんだ取り組みを柱とした活動方針を決めるとともに、日中両国の相互信頼回復と組織財政の充実強化に努めて行くことを決めました。

   井出正一会長はあいさつで大震災に際し、中国や世界から多くの支援が寄せられたことに感謝した後、「甚大な災害にもかかわらず節度ある振る舞いをする日本人をみて、世界が日本を見る目が変わった。被災地を取材した中国人記者が日本人の秩序を守る姿や忍耐強さに感銘を受けて反日感情が薄れ、中国人の日本に対するイメージが変わってきたという。１９２３年の関東大震災のときはデマが飛び交い多数の朝鮮人が虐殺され、これを機に日本は暗い侵略の道を突き進んで行くこととなった。今回の震災では中国の温家宝首相、韓国の李明博大統領が被災地を訪問され犠牲者を悼んでくださっている。変わったものだと思う。これを大切にしたい。昨年度の成果と教訓を活かし、日中の相互信頼回復を確かなものにし、明年の国交正常化４０周年が実り多い年となるようともに努力して行きたい」と述べました。

  活動方針では、大震災義援金の取り組み、辛亥革命１００周年、満州事変８０周年に際し、歴史を回顧し、教訓を活かして日中の相互信頼回復に努めること、記念シンポジウムの開催や辛亥革命１００周年記念展、満蒙開拓歴史パネル展の開催、中国青年代表団の受け入れ、緑化協力プロジェクトの継続、組織と財政の充実などが決定されました。役員補充では、阿部守一知事の名誉会長就任などを追認しました。意見発表では「四川大地震支援と東日本大震災」、「満蒙開拓平和記念館実現に向けて」が報告されました。

  続いて「満州事変８０周年、辛亥革命１００周年にあたりアジアと世界の平和繁栄を願って、日中の相互信頼回復・世代友好・共同繁栄に努めていきましょう」との大会宣言を採択しました。最後に「”がんばれ日本”中国はじめ諸外国からの友情と支援に感謝！歴史の教訓を活かし、日中共同声明と平和友好条約の原則を踏まえ、相互信頼と友好協力を更に深めよう。団塊世代に参加を呼びかけ、組織を拡充しよう」とのスローガンが採択されました。

席上、２０年以上在籍会員と１０年以上在籍会員表彰、終身名誉会員証授与が行われ井出会長より賞状が贈られました。

   第２部の祝賀パーティーで井出会長は、各界来賓に対し日ごろの友好活動への協力に感謝した後、「辛亥革命１００周年歴史を回顧しながら友好発展に努めたい。今回の震災では中国の温家宝首相、韓国の李明博大統領が被災地を訪問され犠牲者を悼んでくださっている。関東大震災のときにデマが飛び交い朝鮮人虐殺が起きたのとは大きな違いだ。協会は国民レベルの日中相互信頼回復のために民間の立場から努力を傾けたい。引き続きご支援後協力をお願いしたい」と述べました。

   文徳盛・中国大使館参事官、野池明登・観光部長（県知事代理）、倉田竜彦・県議会日中友好促進議員連盟会長からご祝辞をいただき、浅井秋彦・県国際課長、小坂憲次・吉田博美・若林健太の各国会議員（代理）や太田昌孝県議からも激励のスピーチをいただきました。

　文参事官は、東日本大震災直後大船渡市に中国救助隊とともに入ったことなどに触れながら中国の政府・民間問わず日本支援の暖かい声があがったことを紹介しました。また第１２次５ヵ年計画に入った中国が過去３０年の発展を総括してこれからは内需・投資・貿易の順番に改め国民生活の向上に力を入れて行くことを決定したこと、年間５００万人が行き来し、往復の貿易額が３０００億ドルに達した日中両国がさらに省エネや環境問題などに協力して取り組んでいけば前途は明るいと述べ、長年にわたる友好協会の努力にエールを送りました。

   来賓として、呂新鋒・中国大使館三等書記官、劉非・中国国際放送局日本語部代表、王昌勝・県華僑総会会長、小林一洋・県国際交流推進係長、周夢暁国際交流員、森田恒雄・前県議、小林央・山ノ内町副町長、岡村重信・県経営者協会事務局長、北村保・県中小企業団体中央会広報室長、木藤暢夫・県商工会議所連合会常務理事、細野邦俊・県商工会連合会専務理事、塚田剛義・県信用保証協会常勤理事、中山千弘・連合長野事務局長、小池政和・県中立労連議長、高橋博久・県平和人権環境労組会議議長、西藤千代子・部落解放同盟県連副委員長、小坂壮太郎・信濃毎日新聞社社長、後藤正幸・信濃教育会専務理事、佐々木治夫・県医師会副会長、三浦義正・信州大学理事副学長、酒井康成・松本歯科大学邦人室主任、穂苅甲子男・信州葫蘆島友の会会長らにも出席いただきました。加藤紘一（社）日中友好協会会長から祝賀メッセージをいただきました。また国会議員、県議、市町村長、友好諸団体から多数の祝電・メッセージが寄せられました。

　なお、文参事官一行は翌日西堀正司県日中理事長らの案内で、長野県庁に阿部知事を表敬訪問し、親しく懇談しました。文参事官は東京大学留学経験があり、知事の2歳後輩に当たることなど会話が弾みました。知事は「長野県は安心できる環境であることを本国にPRしてほしい」と長野県産食品の輸入禁止処置の早期解除への協力を要請しました。「地震があってから中国も自分のことのように日本を応援してきた。引き続き協力して行きたい」と応じました。一行はその後、長野日本無線を視察し、勅使河原治常務らから歓迎案内をいただきました。

東日本大震災義援金にご協力を！

　 3月11日に発生した東北関東大震災は、地震、津波、原発事故が重なりきわめて深刻な大災害となり、多くの尊い人命を奪い、おびただしい人々の生活基盤を破壊しました。被災された中には多くの友好の仲間・友人がおり、また中国留学生・実習生・華僑・帰国者の皆さんもおられます。また翌日には長野県北部地震が発生し、栄村を中心に大きな被害が出ました。協会支部作くりの話も出ていた矢先のことでありました。
　犠牲になられた皆様に心から哀悼の意を表し、被災された皆様にお見舞い申し上げます。県協会では全国本部の呼びかけに応え、岩手県、宮城県、福島県の日中友好協会と栄村への支援を柱として義援金に取り組むことといたしました。
　 義援金は上記の県協会を通じて、被災されました会員と中国留学生・実習生等へのお見舞いといたします。栄村については隣接の飯山・岳北日中友好協会を通じてお届けいたします。皆様のご支援とご協力をお願い申し上げます。

  お振込み口座は下記のとおりです。協力者名簿にご記入の上、FAXか郵送でお送りください。5月15日を第1次集約日といたします。追って会報に協力者名を掲載させていただきます。

長野県日中友好協会 　〒３８０－０９３６長野市中御所岡田町１６６－１　　
TEL 026-224-6517　　 FAX 026-224-6518 　　E-mail:jcfan@mx1.avis.ne.jp

東日本大震災に中国から見舞いのメッセージ届く

　3月12日、中日友好協会・宋健会長より（社）日中友好協会あてお見舞いのメッセージが届きました。
「帰国東北地方で発生した大地震による甚大な被害の報に接し、私どもは大変心を痛めております。貴協会の会員の皆様に対し、また貴会を通じて、日本国民の皆様へ、お見舞いを申し上げるとともに、不幸にも罹災された方に対し心より哀悼の意を表します。被災地の皆様がいち早く災害を克服し、復興されることをお祈り申し上げます。」

　3月12日、北京週報社の王剛毅社長から長野県日中友好協会井出正一会長あてお見舞いのメッセージが寄せられました。
「日本の東北地方で11日に巨大地震が起き、それによる大規模な津波などで大きな被害に見舞われたことを知り、大変驚いております。私は北京週報社を代表いたしまして被害者に深く同情の意とお見舞いの意を表すとともに、被災地の人々は元気を出して地震災害がもたらした損失を克服し、一日も早く正常復帰できるようお祈り申し上げます。皆様のご無事を、心よりお祈り申し上げます。」

　また、友好提携している河北省外事弁公室アジア処の梁国輝処長・紀竑女史、人民日報前東京支局長の孫東民氏、石家荘市外事弁公室の劉秋栓氏、河北省農林科学院孫風国氏、瀋陽体育学院王石安氏、広東省人民対外友好協会、上海市外事弁公室の郭盛麟氏などからも長野県北部地震に関連してお見舞いの電話やメールをいただきました。

　3月14日、中国国際放送局ラジオ孔子学院から長野県日中友好協会ラジオ孔子学堂あてお見舞いメッセージが寄せられました。
「貴国で3月11日にマグニチュード９．０の大地震が発生し、おびただしい死傷者が出、財産が失われたことを知り大変驚いております。ここに中国国際放送局ラジオ孔子学院を代表して謹んで皆様及び日本人民に心よりのお見舞いを申し上げます。遭難された方には沈痛なる哀悼の意を表します。中日両国は一衣帯水の隣邦であり、長野県の孔子学堂とわが放送局は多年にわたる古い友人です。私たちと皆様の心は相連なっています。ともに難関を乗り越えていきましょう。」

　3月13日の信濃毎日新聞は今回の大震災についての中国の反応について次のように報じています。

　東日本大震災から一夜明けた12日、すさまじい被災状況が刻一刻と明らかになり、世界に衝撃と驚きが広がっている。「100年に一度の地震と津波」「対岸の火事ではない」。地震多発国の中国や中南米諸国、多数の原発を国内に抱える米国などが高い関心を示す一方、日本にいる家族や留学生らの安否情報を求める声が上がった。

　「100年に一度の地震と津波に見舞われながら、日本は迅速に秩序を持って対応している。高度な災害対策を手本とすべきだ」（中国国営通信新華社）。2008年の四川大地震後も地震が相次ぐ中国のメディアは、日本政府と国民の対応を詳細に伝えている。

　新華社は「四川大地震で日本の救援隊が被災地に駆けつけ、一般市民や企業が次々と募金をしてくれたことは感動的な出来事だった」と指摘。「恩返しのため、支援の手を差し伸べるべきだ」と訴えた。

　一方、留学生ら約3万人の中国人が宮城県に滞在するなど多数の中国人が被災地にいると見られる。程永華駐日大使は中国メディアに「電話が通じないため、現地の中国人の状況が分からない」と語り大使館員を東北地方に派遣する方針を示した。（略）

程永華駐日中国大使が日本側に見舞い

　中国の程永華大使は12日午後、外務省で伴野豊副外相と会った。程大使は「昨日（11日）、日本の東北地方で強い地震が起き、多くの生命と財産が奪われたことに心を痛めている。温家宝総理は菅直人首相に、楊潔チ外交部長は松本剛明外相に、各々日本政府と日本国民への心からの見舞いの意を表すとともに、救援活動に必要な支援を提供する意向を表明した」と述べた。

　程大使は「在日本中国大使館は今回の震災を重視し、24時間体制で中断なく緊急対応を続けている。すでに被災地に緊急作業チームを派遣し、中国国民の安全の確認に全力を挙げている。中国国民の安全を確保するために、日本側の迅速かつ効果的な助力を希望する」と表明した。（人民網日本語版より）

中国国際救援隊が被災地へ

　中国国際救援隊が13日正午、東京に到着、早速自衛隊のヘリコプターで東北地方沿海の被災地へ向かいました。

　日本時間午後12時20分、15人からなる中国国際救援隊は羽田空港に到着し、日本側の関係者と駐日中国大使の出迎えを受けました。日本側は救援隊に感謝の意を表しました。

　救援隊の代表は、「日本は中国の一衣帯水の隣国で、今回の地震と津波によって、大きな被害を受けたことに深くお見舞いを申し上げる。困難を乗り越え、救援活動に全力を尽くしていきたい」と表明しました。
（中国国際放送局ホームページより）

■県議員連盟が発足
　昨年9月に準備会役員と会見した阿部守一知事は、「財政面などから厳しい面があるが、県として知事としても何ができるか考えたい」と述べて支援を約束。
　また、10月14日には待望の「『満蒙開拓平和記念館』建設促進議員連盟」（会長=森田恒雄県議）が県議55人の参加により発足、県・国に要望書を提出する際に、協力が期待できるようになった。　実際に12月には、県議員連盟と事業準備会の連名で阿部知事宛に要請書を提出し、建設への財政支援のほか、県として満蒙開拓に関する史実の記録・保存を強化するように訴えた。
　阿部知事は11月から今年1月にかけて、厚生労働省、外務省、文部科学省に県担当職員を順次派遣、厚生労働大臣ら各大臣宛の要望書を提出し、記念館建設を所管する国の窓口を明確にすることなどを求めた。これに対して各省では「対象となる支援･補助制度などが見あたらず、当面の支援は省単独としては困難」との回答を示している。

■パネル貸し出しへ
　一方、12月には満蒙開拓の歴史を広く市民に知ってもらい、記念館建設支援の輪を広げようと、県庁ロビーで夏の歴史展で使用したパネルの巡回展を開いた。展示したのは幅1.2メートル、高さ2.4メートルのパネル13枚で、27万人の農業移民を送り出した歴史的背景、「満州国」の実態などを、移民を呼びかける当時のポスターなどの資料を使いながら、わかりやすく説明している。
　準備会事務局次長の三沢亜紀さんは「記念館事業は今年度の着工を目指して行政への働きかけが正念場を迎えている。各地の協会でもパネル展の開催を通じて平和の尊さを若い世代に伝え、建設事業にご協力いただきたい」と話している。　　　問合せは準備会事務局TEL0265-43-5580まで　　（「日本と中国」２０１１年３月２５日号掲載）

瀋陽体育学院は３年前に、瀋陽市内から郊外に場所を移し新築された。敷地は広大で約１ｋｍ×２ｋｍの矩形のなかにすべての施設がある。陸上競技とサッカーのグランド以外は、１００ｍのトラックをはじめ、ほとんどが屋内施設、生徒数約１万人は全寮制。驚くほど広大なレストランや読書棟。もちろん１万人の宿泊棟は圧巻である。

そしてもうひとつは学校施設としてのスキー場を持っていることである。瀋陽体育学院から車で約３０分の場所にスキー場がある。

６００ｍのリフト１基、Ｔバーリフト２基、初心者用の動く歩道１００Ｍ１基、一般用滑走コースのほかに、エアリアルジャンプ台と、スノーボート用のスーパーハーフパイプは国際スキー連盟公認の施設で、ワールドカップを開催できる規模である。降雪機８基、雪上車２台も完備されている。講堂や教室、屋内テニスコートなどのほか、宿泊棟は２００名収容でき、ＶＩＰ宿泊用６ルーム、その他レンタルスキー２４００台、レストランも完備されているのに驚く。とはいえ、瀋陽体育学院は中国で唯一の「雪上のスポーツ種目の拠点校」に指定されている大学だと聞き、なるほどと一人うなずく。

このような完備されたスキー場だけに、一般にも開放されていてナイター施設も完備されている。人口８００万人の瀋陽市や遠く大連市方面からも休日に利用しているという。

このような環境のなかで、ハードやソフトの両面での対応に選手強化も進み、在校生が長野やトリノの冬季オリンピックなどで、エアリアル種目でいくつものメタルを獲得しているのは周知のことである。またスノーボートの強化も着々と進み、近年はワールドカップに入賞する選手が輩出されてきている。以上が瀋陽体育学院の近況である。

私にとっては５日間の短い日程だったが素晴らしい交流だった。今後も長野県日中友好協会や（財）長野県スキー連盟と、スノースポーツを通じた交流を望んでいたことを伝え報告としたい。

　＜年頭ごあいさつ＞

歴史を回顧し日中相互理解・交流促進へ
　友好協会60周年記念集会に参加して

　　　　　　　　長野県日中友好協会会長　井出　正一

　ご健勝にて新しい年をお迎えのこととお慶び申し上げます。昨年のわが協会の諸事業に賜りましたご支援ご協力に心より感謝します。

　昨年(社)日中友好協会は創立六〇周年を迎え、一〇月一五日秋天の北京・人民大会堂で全国各地から参集した一二〇〇名の仲間と、宋健中日友好協会会長はじめ中国の友人一〇〇余名の皆さんともども祝賀の大集会が盛大に開催されました。長野県からは一七五名の参加者数を数えました。

　また大会直前に加藤紘一会長が体調を崩されてしまい、急遽私が代役を仰せつかる破目にあいなりました。九月以来難しい日中関係の状況下でしたので、挨拶の内容・表現には可成り神経を使いました。（『日本と中国』20・11・５号に全容が掲載されています。）

　「政冷経熱」といわれた時代から「戦略的互恵関係の包括的推進」が唱われ、二〇〇八年六月にその象徴的柱ともいうべき東シナ海の排他的経済水域の線引き争いを、曽て鄧小平副首相が提唱した「棚上げ」を再確認したガス田の共同開発の合意が、昨年九月の尖閣諸島沖で起きた中国漁船衝突事件によって、一気に崩壊の危機に晒されてしまいました。閣僚級交流の停止、中国政府が招待した日本青年の上海万博受け入れの突然の延期、日本向けレアアースの輸出停滞や、日本人四人の「軍事管理区域侵入」容疑での拘束など経済や観光、民間交流にまで影響が出始めました。

　年頭初以来決定していたとはいえ、そんな状況下での北京・人民大会堂での行事であります。正直のところ内心いささか不安でもありましたが、その心配は杞憂に終りました。宋健会長以下中日友好協会の皆さんは心からの歓迎と祝意と、今日までの私たちの活動に対して敬意と謝意を表してくれました。宋会長は「中日友好関係の発展は依然として任重く、道遠しであり、目標を達成するため引き続き努力していかなければなりません」と挨拶を結ばれました。まさに同感であります。「戦略的互恵関係」がまだまだ如何に脆いものであるか、それだけにその構築をより確かなものにしなければならないこと、そのためには両国のより一層の相互理解と国民感情の改善を図る民間の諸交流活動、とくに青少年交流が必要であることを痛感した大集会でありました。

　今年は辛亥革命一〇〇年の年であります。一〇年刻みに「年表」を追ってみますと、中国共産党の創立（一九二一年）、満州事変（三一年）、太平洋戦争の始まり（四一年）、サンフランシスコ「単独講和」会議（五一年）等々日中近現代史に看過できない年が連なっています。両国の相互理解を深めるには歴史を学ぶことも重要です。先輩の皆さんが一つ一つの石を積み上げてこられた石垣に、私たちもさらに積み重ねていこうではありませんか。