長野県日中友好協会女性委員会、12地区46人が大使館訪問（１１/１７）

　11月17日午前、中国大使館に1台のバスが到着。降り立ったのは長野県日中友好協会女性委員会（村山ひとみ委員長）一行46人。県内12地区から参加した。

　今回の中国大使館表敬訪問・意見交換会は日中平和友好条約締結30周年と長野県・河北省友好提携25周年を記念して実施したもの。当日長野駅を出発、バスの中では西堀正司県日中理事長が「中国ミニ講座」を行った。

　友好交流部孫美嬌参事官は「5月の四川大地震の際の皆さんの暖かいご支援に心から感謝します。草の根交流に期待しています」と歓迎の言葉を述べた。

　意見交換会には進行役の李桂萌政治部書記官をはじめ大使館の若手グループで結成されている「青年勉強会」のメンバー10人が出席して女性の地位向上、環境問題、年金、育児についての質疑応答を行い、「ホームステイを通した日中女性交流が必要」との意見・提案も出された。

　昼食後、女性委メンバーが練習してきた「海はふるさと」と「永久の友情」を斉唱して訪問を終えた。

河北省選手招いて長野・伊那・松本・上田・須坂で中学生卓球交流大会(10/15〜24)

　　日中平和友好条約締結３０周年と長野県と河北省との友好県省締結２５周年を記念して河北省から中学生卓球選手団（団長＝董克清・河北省卓球バトミントンセンター主任）を招き、県内で「日中友好中学生卓球交流大会」が開催されました。
　呂楊くん（中２・省卓球バトミントンセンター所属）ら省を代表する強豪の河北省側男女６人の選手が１０月１７日から２２日まで、中国の各都市と友好提携している長野・伊那・松本・上田・須坂の５市で、県内の中学生約８０人とシングルスやダブルスの熱戦を繰り広げました。また中国式練習方法が紹介されたりしました。各地の対戦では、河北省側が圧倒する試合が多かったが、長野県の選手が健闘して競り勝つこともありました。試合後は筆談で交流したり、記念写真をとるなどして友情を深めました。
　一行は１５日に１０日間の日程で来日。１６日は県教育委員会の山口利幸教育長、長野市の鷲澤正一市長らを表敬訪問。紅葉狩りを楽しんだ後、長野市内で関係者が出席して歓迎会が開かれました。歓迎会で同実行委員会会長の井出正一・県日中友好協会長は「中国は卓球が強く、日本の中学生にはいい勉強になる。友好の輪を広げてほしい」とあいさつ。選手団の董克清団長は「交流は試合よりももっと大切。両国の中学生の美しい思い出になることを信じている」と述べました。

　　　　　　　　　≪交流大会日程≫
１０月１７日（金）午後5:00〜7:30　長野運動公園総合体育館
１０月１８日（土）午後2:30〜5:00　伊那勤労者福祉センター体育館
１０月１９日（日）午後2:00〜4:30　松本市総合体育館
１０月２１日（火）午後4:30〜7:00　上田城跡公園体育館
１０月２２日（水）午後4:30〜7:00　須坂市民体育館

主　催　日中友好中学生卓球交流大会実行委員会
　（長野県、県体育協会、県卓球連盟、県日中友好協会、長野市、松本市、須坂市、上田市、伊那市、信濃毎日新聞社、信越放送）
協　力　河北省政府・省人民対外友好協会、石家荘市政府・市人民対外友好協会、廊坊市政府・市人民対外友好協会

　県日中友好協会・県日中学術交流委員会・県日中経済交流促進協議会は１０月９日、日中平和友好条約締結３０周年、県と河北省の友好提携２５周年を記念し、「講演と祝賀のつどい」を１５０人が出席して長野市内のホテル犀北館で開きました。
　講演に先立って、井出正一県日中友好協会会長は「日中両国は、引越しのできない間柄であり、種々の問題はあっても、英知を絞って『戦略的互恵関係』を発展させていかなければならない。中国の現状と課題に理解を深め、日中両国の相互信頼と協力を進めて行きたい」とあいさつしました。
　東洋学園大学の朱建栄教授が「中国胡錦濤体制の課題と日中関係の課題」と題して講演し、「中国では経済基盤や社会意識が急速に変化している。それを吸収できるかどうかが胡錦涛指導部の課題だ」と話しました。
　朱教授は冒頭、４月の長野での聖火リレーに対し長野県民の協力に感謝したいと述べた後、北京五輪の歴史的意義を語り、五輪後の政治・経済状況を紹介しました。続いて中国社会の地殻変動をどう見るかとして今年発生した一連の騒動・暴動を分析し、その背景にある５億人の中間層の出現とそのインパクト、権利意識の急速な台頭を紹介しました。中国の国内総生産（ＧＤＰ）の伸び率は当面８−９％との見通しを示した上で、「今までは輸出が主、低賃金、資源大量使用による経済発展パターンだった。持続的成長ができるかはここ数年の転換にかかっている」と指摘。工場の環境汚染への抗議行動などの例を挙げて「国民が権利意識を持ち、主張し始めている」とし、中長期的には政治民主化の趨勢が不可避で、「中間層が全人口（約１３億人）の半分を超えると見られる２０２０年には、国政レベルでの民主化は避けられない」との見方を示しました。日中関係については「歴史問題が蒸し返される可能性は極めて低い」とし、「小泉政権時代を反面教師に、『協力関係を壊してはならない』との認識が両国に広まっている。双方とも克服すべき心理的問題があり、相互のイメージギャップを民間交流を通じて埋め相互理解を深めることが大切だ」と話しました。参加者は、説得力のある明快な話に深くうなずきながら聞き入っていました。
　続いて朱教授を囲んで、西堀正司県協会理事長をコーディネーターに、山根敏郎県日中経済交流促進協議会副会長、佐々木とおる県日中学術交流委員会事務局長、寺沢秀文元日中友好協会全国青年委員長をパネラーにパネルディスカッションが行われました。中国の著しい発展が進む中で中国をどうとらえていったらよいか、相互依存関係が深まっている中で反中意識が根強く存在している状況をどう克服していったらよいかなどが話されました。歴史の体験を踏まえて日中関係を大切にしなければならないことを再確認しつつ、日中友好運動の成果をいかに継承しながら新しい時代状況に合わせて発展させていくかや、さまざまな分野で行われている日中交流の連携の必要性などが語られました。
　第２部の祝賀パーティーは小坂健次・篠原孝両代議士をはじめ各界来賓の出席をいただき和やかに行われました。

四川大地震支援募金ご協力ありがとうございました！

義捐金総額５５０万円に、７月３日崔中国大使に第３次分３００万円を託す

このたびは、四川大地震義援金の呼びかけに対し、ご協力賜り心より感謝申し上げます。
　　四川大地震はその後マグニチュード８．０と上方修正され、６月１１日までに死者６万９１４６人、行方不明１万７５１６人、負傷者３７万４０３１人、被災者総数は４５００万人を超えていると発表され、甚大な被害に改めて驚愕しております。犠牲者の皆様のご冥福をお祈りするとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。中国では国を挙げて、また国際的な支援を受け入れながら、被災者の支援、復旧に全力で取り組んでいます。
　県協会が四川大地震支援募金を呼びかけましたところ、大変大きな反響を呼び、６月３０日現在、協会に寄せられた義援金は、５５０万円に達しました。連日街頭に立って募金活動に取り組んだ上田日中の皆さん、生徒会が全校生徒に呼びかけていただいたり、中国にゆかりのあったご尊父の香典の一部を届けていただいた方もおられました。チャリティーコンサートの好意を届けていただいた例もありました。尊い気持ちがこめられていて感動を禁じえません。
　　長野県日中友好協会では、四川省大地震義捐金の第３次分として、７月３日井出正一会長らが崔天凱中国大使にお会いして３００万円を託しました。大使は、長野県民の皆様のあたたかいご支援に心から感謝しますと述べました。席上額入りの感謝状をいただきました。
　協会はすでに第１次分として、５月２０日長野県日中友好の翼訪中団で訪中した井出会長より中日友好協会の許金平副会長に５０万円を託しました。また第２次分として、５月３１日、（社）日中友好協会全国本部の村岡久平理事長立会いの下に、西堀理事長が中国大使館友好交流部杜暁義さんに１５０万円を手渡しました。更に、県議会日中友好促進議員連盟の倉田竜彦会長が６月１１日大使館を訪れ４０万円を届けています。
　県協会では、ご協力いただいた皆様の氏名を、「日本と中国」県内版８月号に掲載させていただきます。

外務省の「２１世紀東アジア青少年大交流計画」事業で来日した中国高校生訪日団第４陣のうち河北・山西・湖南・四川の高校生一行１０６名が６月２６日から２８日県協会の招きで長野県を訪れました。
　２６日午前、長野駅頭では長野県日中友好協会メンバーが両国旗と歓迎の横断幕を持ってあたたかく歓迎しました。ホテル国際２１での歓迎交流式では内藤武男県協会副会長と太田順造県国際課長が歓迎あいさつをおこなって一行を歓迎しました。また国際課の担当者から映像を使って長野県概況説明が行われました。午後は2グループに分かれ、信濃毎日新聞社とみすずコーポレーションを視察した後、全員で善光寺を参観しました。27日は4グループに分かれ長野・松本・諏訪・飯田を訪れ、各地の市長や友好協会役員のあたたかい歓迎を受けました。戸隠・松本城・諏訪大社と原田泰治美術館・川本喜八郎人形美術館などを参観した後、長野西・松本県ヶ丘・岡谷南・飯田風越高校を訪問し高校生同士の交流を行いました。また夜は生徒や友好協会会員宅などでホームステイし、日本の暮らしや生活習慣などを体験しました。
　長野西高校での交流では、国際教養科の１．２年生８１人と交流しました。車座になって互いの学校生活などを紹介したり、歌や踊りなどの特技を披露しあったり、折り紙やかるたを使って親睦を深めるなど楽しいひと時を過ごしました。交流会終了後は、書道や剣道などの部活に参加しました。
　岡谷南高校での交流では、高校生同士が英語で直接結構打ち解けて交流し、更に「合ラン」やダンスなど若者らしいエネルギー全開の交流が見受けられました。松本県ヶ丘、飯田風越高校でも有意義な交流が行われました。県内高校生との友情を深め、長野県に深い印象を持って３日間の日程を無事終了することができました。

河北省との友好提携２５周年記念友好の翼（５／１８〜２４）
四川大地震をともに悼み、青年交流・友好推進を誓う

　長野県と中国・河北省との友好提携２５周年を記念して、村井仁知事を団長に井出正一県日中友好協会会長と下崎保県議会議長を副団長とする長野県日中友好の翼訪中団一行63名は５月１８日から中国各地を訪れて友好と親善を深め、２４日、無事帰国しました。中国では直前に四川大地震が発生し、甚大な被害に見舞われており、中国政府は１９日から三日間を「全国哀悼日」と定めるなど政府要人らも多忙をきわめ、予定していた中国政府関係者との会見は中止されました。しかし河北省では緑化協力記念植樹、若手新省長との会談・青少年交流に関する「覚書」調印など、これからさらに一段と“実のある”民間外交を展開する素地を作り上げました。

　今回の訪中団には、知事部局はじめ、県会日中友好促進議員連盟、県日中友好協会、連合長野、経済界関係者らが参加しました。北京経由で河北省入りした一行は１９日午前、県日中友好協会が日中緑化交流基金の助成を得て取り組んでいる同省易県（えきけん）での緑化協力プロジェクトの現場を訪れ、緑化協力記念碑の除幕式の後、劉徳明県長はじめ７０名とともに１００本の松の木を記念植樹。同午後には、太陽エネルギー・電池への取り組みで知られる保定英利新能有限公司を視察。この日から四川大地震での犠牲者を悼む「全国哀悼日」が始まったため、一行は同所で全中国国民とともに三分間の黙とうに参加しました。

　石家荘市では、河北会堂で同日夜、胡春華・代理省長と会談しました。胡省長は中国共青団書記として活躍してきた胡錦濤国家主席直系の若手ホープで、両者は初対面を感じさせないうちとけた雰囲気で懇談しました。胡省長は知事一行の来訪に熱烈歓迎の意を表した後、長野でのオリンピック聖火リレーの成功に謝意を表し、２５年来の友好交流の成果を回顧、河北省の発展の様子を紹介しました。知事は冒頭四川大地震へのお見舞いを述べた後、青少年交流や環境保護協力などを積極的に進めて行きたいと述べ、省長に「ぜひ長野県へ」と来県を要請しました。省長は適切な時期に長野県を訪問したいと応じました。両者は大学・短大の交流などを促進する覚書に調印しました。同日夜の友好提携２５周年記念歓迎夕食会では、ジュースで「献杯」。翌２０日には「石家荘外国語学校」を視察。幼稚園から高校までの一貫教育の中に英語や日本語などの外国語教育を取り入れており、恵まれた環境の中で子ども達が、熱心に勉強していました。日本語を学んでいる生徒たちに案内されながら授業参観、休み時間になると握手攻めに会いました。

北京では、オリンピック開会式場「鳥の巣」をカメラに収め、地震の復興と２ヵ月後に迫ったオリンピックの成功を願ったものでした。中日友好協会の許金平副会長とお会いしたさい井出会長から四川大地震義援金の第１次分として５０万円を託しました。２１日には、中国国際放送局を井出会長や北沢久・県北京放送を聞く会会長（長野ラジオ孔子学堂学長）はじめ３５名が訪問し、王冬梅副局長らの熱烈な歓迎を受けました。立派な施設と充実したスタッフで日夜、中国発のニュースや中国事情の紹介を発信している様子がわかりました。インターネットを活用した国際放送のあり方など最先端の状況を参観できて有意義でした。
　その後泰山コースのメンバーは２４日まで、孔子のふるさと曲阜を訪れ、続いて泰山に登りました。いずれも世界遺産に登録されていて、思い出に残るものでした。また北京から済南まで新幹線と瓜二つのような高速列車に乗り、時速２７０キロ３時間で到着したのには驚きました。上海は国際都市としてますます発展を遂げています。夜の黄浦江遊覧と雑技の鑑賞は旅の締めくくりのよき思い出となりました。

　４月２６日、北京オリンピック聖火リレーが長野市で行われました。井出正一会長をはじめとした友好協会会員は、早朝から中国帰国者の皆さんや県議会日中友好促進議員連盟の皆さん（倉田竜彦会長はじめ超党派の１６名の県議）とともに約２００名で出発式・到着式会場付近で友好協会旗や日本と中国両国旗、長野県旗などを振って応援しました。
　また「祝北京オリンピック聖火リレー・長野県日中友好協会」と印刷された袋に入れ友好協会女性委員会の皆さんが前もって準備した紅白の一口饅頭１０００袋を沿道の応援に訪れた市民や全国から集まった中国留学生の皆さんに振舞い大変感謝されました。
　星野仙一監督や野口みずき選手の走りに「ようこそ長野へ・北京五輪聖火リレー」の横断幕を掲げて声援を送りました。中国留学生の皆さんとも有意義な交流ができました。参加者はまた、北京オリンピックの大きな旗に寄せ書きをして、北京市友好協会の馬恵麗さんに託しました。
　友好協会会員の山岸重治さんと雪入忠司さんは１０倍もの倍率の中でリレーランナーに選ばれて無事受け持ち区間を完走しました。またMｳｴｰﾌﾞ友の会で日ごろボランティアとして活躍している会員メンバーはMウエーブで崔天凱駐日中国大使を歓迎しました。長野市太極拳メンバーや各自治会で役員を務めている会員も率先して沿道整理のボランティアを引き受けリレーの成功に貢献しました。また石川県日中友好協会の皆さん１３人も遠路応援に駆けつけてくれました。　
　長野オリンピックから10年、歴史的に中国と全国一深いかかわりを持つ長野県として、私たちは、多くの長野市民の皆さんとともに、アジアの友邦中国北京で開かれるオリンピックの聖火をあたかかく迎えることができました。長野での聖火リレーは沿道で８５,０００人余りが声援を送りました。全国からやってきた３０００人を超える中国留学生の皆さんも整然と声援を送りました。聖火は東京経由で韓国のソウルに向かいました。全国から応援していただいた皆さんありがとうございました。

長野ラジオ孔子学堂が開講式（４/5）

　長野県日中友好協会と中国国際放送局が共同で設立した「長野ラジオ孔子学堂」が4月5日、開講式を行いました。開講式には中国国際放送局の張国清東京支局長と付頴さんも出席しました。以下は、付頴さんのリポートです。
　一年余りの準備作業を終え、「長野ラジオ孔子学堂」は開講式を迎えました。長野日中友好協会の井出正一会長は挨拶で次のように話しています。
　「中国は今、中国語と中国文化を世界に広げようと各国で孔子学院と言う施設を作っています。日本の一部の大学にもこういう施設ができています。長野県日中友好協会と共同で作った孔子学堂は民間のものとして日本では始めてのことで、大変光栄に感じています」
　また、崔天凱日本駐在中国大使が開講式にお祝いのメッセージを送り、「長野県日中友好協会と中国国際放送局が共同で設立したラジオ孔子学堂を通して、更に多くの日本の方々が中国を理解し、中国人のよき友人になるに違いない」と述べました。
　ところで、「長野ラジオ孔子学堂」は、1975年に設立された長野中国語を学ぶ会が前身になっています。学ぶ会の北沢久会長は、「長野孔子学堂の設立に伴いまして、本日から実質的に孔子学堂の中国語講座の教室となります。私たちは、これまで通り中国語を習得して、日中両国の友好交流に貢献するという目標に向かいまして実績を伸ばしてまいりたいというふうに思っております」と語りました。
　また、学ぶ会の今年80歳を超えた原山繁夫元会長は、「中国語を学ぶ会をやって、それが今日の繁栄になって、孔子学堂でまた一段と飛躍したのでたいへん喜んでいます。これからももっと中国語の学習に頑張っていきたい」と述べました。
　そして、学堂の成立に努力を払ってきた長野県日中友好協会の布施正幸事務局長は、「準備過程でいろいろ苦労したことは忘れてしまいました。前向きに頑張っていきたいと思っています。より内容のある中国語の学習ができるのではないかと先生たちはだいぶ張り切っています。孔子学堂の名前に恥じのない授業をして、これから発展が期待されると思います」と話しています。
　新しく発足したラジオ孔子学堂には、地元に留学している中国留学生も中国語の教師として活躍しています。その中の一人、王イツ男さんは、こう語りました。
　「みんなは中国が好きなようです。レッスンで中国の歴史などに関してよく聞かれます。自分は自らの国についてもっと知らないと答えられない恐れがあるので、頑張っています」
　孔子学堂を通して、中国を理解し、中国語を勉強したい日本の方は少なくありません。茂木米子さんは、インタビューに応じて次のように話しました。　「孔子学堂のことが耳に入った時に、それじゃ毎日中国語にふれられるのかしらとすごく喜びました。人とコミュニケーションを取るための言葉を覚えることは一番ですね」



写真/上から�@テープカットする右から井出正一会長、張国清支局長、森社長、北沢久中国語を学ぶ会会長、�A孔子学堂教室内部、�B開講祝賀会であいさつする井出会長

＜年頭のごあいさつ＞

日中平和友好条約30周年・河北省との友好25周年を意義ある前進の年に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長野県日中友好協会会長　井出　正一

　新しい年をご健勝でお迎えになられたことをお欣び申し上げます。併せてわが協会へのご協力に感謝申し上げます。

　昨年は日中国交正常化３５周年という節目の年でありました。５年余りの間「政冷」状況にあった日中関係も、一昨年１０月の両国首脳による「戦略的互恵関係の構築」を謳った「共同プレス発表」以来、好循環の軌道に乗りつつあることは欣ばしい限りであります。

　長野県日中友好協会も、８月の北京における日中友好都市小学生卓球交歓大会への参加や３５周年記念講演と祝賀のつどいの開催、太行山易県緑化プロジェクトの継続、１１月の中国高校生訪日団の受け入れへの協力など「日中文化・スポーツ交流年」にふさわしい事業活動を展開することができました。年末に中国残留邦人の皆さんへの新たな支援策が議員立法として成立したことも、残留孤児問題に取り組んできた多くの皆様と欣びたいと思います。

　今年はまた日中平和友好条約締結３０周年であり、長野県と河北省の友好提携２５周年の年です。「和諧社会」の実現を目指す胡錦涛体制も後半期に入り、北京オリンピックが開催されます。

　５月に予定されている村井知事の河北省訪問に合わせて、長野県日中としても友好の翼を派遣します。多勢の皆様のご参加を期待します。

　更に昨年１１月、一年余の検討を経て中国国際放送局と調印した「長野孔子学堂」開設があります。中国語の普及と中国文化の紹介に、中国が力を入れている「孔子学院」は世界５０数カ国で展開され、わが国でも立命館、早稲田、愛知大学などで実施されていますが、民間友好中国語学習団体と提携して開設されるのは日本では初の試みです。長野県には「北京放送を聞く会」や「長野中国語を学ぶ会」が２０余年にわたって北京放送局と交流を続けてきた経緯があり、それがこのたびの指名につながったものです。光栄であると同時に責任もまた重いものです。

　また会員数の減少と高齢化、それに伴う財政基盤の弱体化への対処など難しい問題にも取り組んでいかねばなりません。みんなで力を合わせ意義ある節目の年にしたいものです。

社）日中友好協会会長　平山郁夫