第５４回日中友好キャンプ、友好王国in戸隠キャンプ場（７/１３・１４）

長野県日中友好協会青年委員会(金井華恵委員長)と女性委員会（宮沢信代委員長）は７月１３・１４日長野市の戸隠キャンプ場にて第５４回日中友好キャンプを開催しました。国際交流員、語学研修生、友好協会会員メンバーなど７０名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　戸隠キャンプ場はパワースポットとして年間を通じて大勢の観光客が訪れる戸隠神社奥社にほど近いところにあるキャンプ場で国立公園戸隠連山の麓に位置する大自然に包まれた施設の整ったキャンプ場です。

　開会式で金井委員長が、「５４回目を迎えた友好キャンプを参加者が協力して楽しく盛り上げましょう」とあいさつしました。長野市の市村洋国際室長、県日中友好協会副会長で長野市日中理事長の金子繁三氏、県華僑総会の王昌勝会長からあいさつをいただきました。

　赤、青、黄、黒、緑のバンダナを目印に５つの班に分かれて活動が始まりました。まずは長野こども凧揚げ実行委員の黒井昭さんご夫妻らの指導で凧作り、思い思いの絵を描いて子供たちは大喜び、大人も真剣なs表情で凧が完成すると凧揚げに興じました。続いて、魚のつかみ取り、声援が送られる中悪戦苦闘して３０匹のニジマスをゲット。そしていよいよ、夕食準備にかかります。炭火おこしに苦労しながらも、焼肉バーベキューの準備が整ったところで乾杯！突然の雨に見舞われながらも屋根の下で運命共同体的雰囲気の中で交流しながらの焼肉、焼き魚、焼きそばの味は格別でした。夜のとばりが下りるころ雨も上がりキャンプファイヤーが始まります。暗闇に真っ赤なファイヤーが立ち上り、マイムマイム、松本ボンボンと次々に踊りが続きました。最後は花火で締めくくりました。コテージやキャビンでは遅くまで語らいが続きました。

　翌朝は６時起床。ラジオ体操に汗を流したあと、カレー作りに励みました。各班それぞれの自慢のカレーをおいしく食べ、後片付けの後、戸隠の散策へ。西瓜割りでは子供たちの健闘に拍手が沸きました。充分堪能した後、甘いスイカがふるまわれました。続いて楽しみにしていた流しソーメンです。仕掛けづくりは西村源氏持参の太い孟宗竹を半分に割りつなぎ合わせて７mの樋をつくりました。女性委員会の皆さんが手際良くソーメンを流すと、子供も大人も歓声をあげて大喜びでした。

　閉会式で、宮沢女性委員長が、「皆さんの協力で楽しい2日間となりました。今回のキャンプで育まれた、友情を大切に今後の活動に活かして行きましょう」とあいさつしました。石家庄市の語学研修生の皆さんも「初めてのキャンプでしたが、本当に楽しいかったです」と感想を述べていました。

第５３回日中友好キャンプ、友好王国in駒ケ根キャンプセンター（７/１４・１５）

長野県日中友好協会青年委員会(清澤浩明委員長)と女性委員会（宮沢信代委員長）は７月１４・１５日駒ケ根キャンプセンターにて第５３回日中友好キャンプを開催しました。国際交流員、語学研修生、友好協会会員メンバーなど７０名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　駒ケ根キャンプセンターは中央アルプスの主峰・駒ヶ岳のふもとにあり、太田切川がキャンプ場の脇を勢いよく流れ、自然に恵まれた施設の整ったキャンプ場です。

　開会式で宮沢信代委員長（女王）が、「５３回目を迎えた友好キャンプを参加者が協力して友好交流の２日間とし楽しく盛り上げましょう」とあいさつしました。駒ケ根市の杉本幸治市長、県日中友好協会の西堀正司理事長、県華僑総会の王昌勝会長、伊南日中友好協会の北沢吉三事務局長、伊那日中友好協会の小原茂幸会長からあいさつをいただきました。

　赤、青、黄、桃、白色のバンダナを目印に５つの班に分かれて活動が始まりました。太田切川沿いを班ごとに交流しながら散策し、途中駒ケ根ファームスで地ビールやソフトクリームを味わいました。大田切川の流路整備事業など、急流の暴れ川を制御するための努力の跡が見られました。続いて、魚のつかみ取り、声援が送られる中悪戦苦闘して３０匹あまりのイワナをすべてゲットそしていよいよ、夕食準備にかかります。炭火おこしに苦労しながらも、焼肉バーベキューの準備が整ったところで乾杯！大自然の中で大勢で交流しながらの焼肉、焼き魚、焼きそばの味は格別でした。夜のとばりが下りるころキャンプファイヤーが始まります。子供たちがたいまつで点火式、燃えろよ燃えろよ炎よ燃えろ～暗闇に真っ赤なファイヤーが立ち上り、ジェンカ、、マイムマイム、松本ボンボンと次々に踊りが続きました。最後は花火で締めくくり。コテージやテントではでは遅くまで語らいが続きました。

　翌朝は６時起床。ラジオ体操に汗を流したあと、カレー作りに励みました。各班それぞれの味自慢のカレーをおいしく食べ、後片付けの後、西瓜割り子供たちの検討に拍手が沸きました。充分堪能した後、甘いスイカがふるまわれました。続いて流しソーメンの仕掛けづくり。太い孟宗竹を半分に割りつなぎ合わせて７mの樋をつくりました。さていよいよ流しソーメンタイムです。女性委員会の皆さんが手際良くソーメンを流すと、子供も大人も歓声をあげて大喜び箸が出ます。

　閉会式で、、「皆さんの協力で楽しい2日間となりました。今回のキャンプで育まれた、友情を大切に今後の活動に活かして行きましょう」とあいさつしました。研修生の皆さんも「初めてのキャンプでしたが、本当に楽しいかったです」と感想を述べていました。

長野県日中友好協会青年委員会(清澤浩明委員長)と女性委員会（宮沢信代委員長）は７月２２・２３日安曇野須砂渡キャンプ場にて第５２回日中友好キャンプを開催しました。国際放送局アナウンサー、国際交流員、研修員、中国帰国者、友好協会会員メンバーなど６０名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　須砂渡キャンプ場は安曇野の常念岳の登り口にあり四季の郷などに隣接した立地で過ごしやすいキャンプ場です。

　開会式で宮沢信代委員長（女王）が、「５２回目を迎えた友好キャンプを参加者が協力して友好交流の２日間とし楽しく盛り上げましょう」とあいさつしました。安曇野市の橋渡勝也教育長、県日中友好協会の西堀正司理事長、県華僑総会の王昌勝会長、安曇野市日中友好協会の中村治幸事務局長からあいさつをいただきました。

　赤、青、黄、桃、白色のバンダナを目印に５つの班に分かれて活動が始まりました。テント張りでねぐらを確保した後、隣接するマレットゴルフ場でマレットゴルフをを楽しみました。斜面を利用したコースに悪戦苦闘したり助けられたりしながら、楽しく交流しました。続いて夕食準備にかかります。炭火おこしに苦労しながらも、焼肉バーベキューの準備が整ったところで乾杯！大自然の中で大勢で交流しながらの焼肉、焼きそばの味は格別でした。夜のとばりが下りるころキャンプファイヤーが始まります。子供たちがたいまつで点火式、燃えろよ燃えろよ炎よ燃えろ～暗闇に真っ赤なファイヤーが立ち上り、ジェンカ、、マイムマイム、松本ボンボンと次々に踊りが続きました。最後は花火で締めくくり。コテージでは遅くまで語らいが続きました。また、四季の郷のご協力もいただき、温泉にも入ることができました。

　翌朝は６時起床。小雨模様の天気に青年委員会メンバーの活躍で、ブルーシートの雨よけテントが、次々に張られ、各班の活動スペースが確保されたところで、カレー作りに励みました。各班それぞれの味自慢のカレーをおいしく食べ、後片付けの後、流しソーメンの仕掛けづくり。太い孟宗竹を半分に割りつなぎ合わせて６mの樋をつくりました。同時進行で、焼きおにぎりづくりも行われ、懐かしい味を体験しました。さていよいよ流しソーメンタイムです。女性委員会の皆さんが手際良くゆであげたソーメンを流すと、子供も大人も歓声をあげて大喜び箸が出ます。充分堪能した後、羽田の甘いスイカがふるまわれました。

　閉会式で、清澤女性委員長（国王）は、「皆さんの協力で楽しい2日間となりました。今回のキャンプで育まれた、友情を大切に今後の活動に活かして行きましょう。来年はもっと多くの若い人の参加を実現しましょう」とあいさつしました。「初めてのキャンプでしたが、本当に楽しいかったです。また来年も参加したいです」と感想を述べていました。

　県日中友好協会青年委員会は第２７回定期総会を６月１７日長野、松本、須坂、飯山、飯田等の各地区代表が出席して、松本市あがたの森文化会館において開きました。

　本年は役員改選の年に当たり、石﨑琢哉氏の後任の新委員長に清澤浩明氏を選出しました。清澤新委員長は先輩方にサポートしていただきながら、楽しく、賑やかで活発な会を目指していきたい、と抱負を述べました。来賓として西田節夫松本日中理事長、宮沢信代県女性委員長、布施正幸県日中事務局長らが出席し今後の青年委員会に期待する旨の激励をいただきました。議事終了後、長江忠司元県青年委員長に「青年委員会の活動を経て」と題し、委員会活動と日中友好を振り返っての想いを講演していただきました。

青年委員会は女性委員会と協力し、安曇野市須砂渡キャンプ場で第52回日中友好キャンプ、年が明けて２０１８年は第41回日中友好スキー交流会を実施します。今後とも、各地区日中をはじめ多くの皆様にご支援ご指導をあおぎながら、草の根交流を展開し、会員自身の成長につながる活動をしていきたいと思います。（事務局長・木下秀樹）

第５1回日中友好キャンプ、友好王国in軽井沢湯川キャンプ場（７/１６・１７）

長野県日中友好協会青年委員会(石崎琢哉委員長)と女性委員会（宮沢信代委員長）は７月１６・１７日軽井沢湯川キャンプ場にて第５１回日中友好キャンプを開催しました。留学生や国際放送局アナウンサー、国際交流員、研修員、友好協会会員メンバーなど70名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　避暑地として有名な軽井沢の湯川キャンプ場は施設は年数を経過していますが軽井沢の雰囲気を残した風情がありました。中軽井沢駅から600ｍほどのロケーションで周囲は観光客でにぎわっていましたがキャンプ場は別世界でした。開会式で石崎青年委員長（国王）が、地元軽井沢日中友好協会のご配慮に感謝した後「51回目を迎えた友好キャンプを参加者が協力して友好交流の2日間とし楽しく盛り上げましょう」とあいさつしました。軽井沢町の柳沢宏副町長、県日中友好協会の西堀正司理事長、中国国際放送局孔子学堂責任者の王秀閣さん、県華僑総会の王昌勝会長、地元軽井沢日中友好協会の佐藤敬治会長からあいさつをいただきました。

　赤、青、黄、緑、桃色のバンダナを目印に５つの班に分かれて活動が始まりました。ボーイスカウトの皆さんに指導いただいて、テント張りとロープワーク、続いて夕食準備にかかります。炭火おこしに悪戦苦闘しながらも、焼肉バーベキューの準備が整ったところで乾杯！大勢で交流しながらの焼肉、焼きそばの味は格別。軽井沢日中から差し入れていただいた3種類６kgの肉も全部平らげていました。規制がありキャンプファイヤーができませんが替わりに、軽井沢の花火大会を鑑賞し、続いて星野温泉提供の温泉入浴ができました。これも軽井沢協会のご配慮の一環です。

　翌朝は６時起床。ラジオ体操で体をほぐした後、カレー作りに励みました。各班それぞれの味自慢のカレーをおいしく食べ、後片付けの後、流しソーメンの仕掛けづくりに挑戦しました。太い孟宗竹を半分に割りつなぎ合わせて６mの樋をつくりました。同時進行で、ニラせんべいづくりも行われ、懐かしい味を体験しました。さていよいよ流しソーメンタイムです。女性委員会の皆さんが手際良くゆであげたソーメンを流すと、子供も大人も歓声をあげて大喜びでした。堪能した後、スイカがふるまわれました。皆さん満足顔で「もう十分いただきました」。

　閉会式で、宮沢女性委員長（女王）は、「皆さんの協力で楽しい2日間となりました。準備（段取り）７分という言葉がありますが、キャンプを成功させるため、青年委員会、女性委員会のみなさんが大変ご苦労いただきました。感謝したいと思います。今回のキャンプで育まれた、日中友好を大切に今後に活かして行きましょう」とあいさつしました。留学生や県外参加者代表、県国際交流員の李妮さんは、「初めてのキャンプでしたが、本当に楽しいかったです。このような交流を通じて友好を深めていきたいです」と感想を述べていました。

謹んで新春のお慶びを申し上げます。昨年は県青年委員会の活動に対し、ご支援と格別のご厚情に深く感謝し、お礼申し上げます。

　昨年3月には日中友好スキー交流会、また8月には日中友好キャンプを会員皆様の力強いご協力により盛大に開催することができました。今年もスキー、キャンプを計画していきます。文化交流を通し、日中両国の友好関係が改善し、深まり発展するよう活動してまいります。

　2月のスキー交流会には大勢ご参加ください。本年も、どうぞよろしくお願いいたします。

長野県日中友好協会青年委員会(西村源委員長)と女性委員会（島津美智子委員長）は７月６・７日佐久穂町駒出池キャンプ場にて第４８回日中友好キャンプを開催しました。留学生や、帰国者、国際交流員、友好協会会員メンバーなど９０名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　八ヶ岳山麓・八千穂高原の駒出池キャンプ場は白樺や唐松林の中の公園のような風情があって、バンガロウや施設も使いやすく整備されていました。開会式で「友好王国」の建国を元気に宣言しました。開会式には、井出正一県日中会長が激励のあいさつに駆けつけてくれました。佐々木定男町長さんからもりんごジュースの差し入れをしていただきました。

　５つの班に分かれて活動が開始されます。池から流れ出る清流で魚のつかみどりが行われました。40匹のニジマスを40人もの若者が裾をまくり上げて魚を追いかけました。多く魚を捕まえた班から夕食のバーベキューのプラス素材が優先的に選択できるのです。皆真剣な表情でした。中国の人はつかみ取りがうまい！最高は7匹の赤色班でした。ほっと一息、バームクーヘン作りと豚肉の燻製作りにプチチャレンジの後、食事の準備に移りました。炭火を真っ赤におこし、野菜を大きく切って下ごしらえ。乾杯の後、おなじみのバーベキューです。ビール片手に焼肉をほおばり大いに語り合いました。続いてキャンプファイヤーを囲んでのフォークダンスや、ウララで盛り上がりました。最後に花火を手に手に童心に返って大はしゃぎしました。さらに夜遅くまで、両国青年の語らいは続きました。

　翌朝は６時半起床。ラジオ体操で体をほぐした後、カレー作りに励みました。各班それぞれの味自慢のカレーをおいしく食べ、後片付けの後、高原のミニ運動会。スプーンでのボール運び、ペットボトル水運び競争、ダンボウルで作ったキャタピラ自走競争、仲良し風船運び、はてはパン食い競争と続きます。景品は昼の流しソウメン最上流での賞味権です。力を合わして頑張りました。結果桃色組優勝。昼が楽しみです。

　青年委員会と女性委員会スタッフが用意してくれた流しソーメン。孟宗竹をうまく使って１０メートルほどのコースができていました。スイカを頬張りながら、皆さんの目は流しソーメンの仕掛けに釘づけです。順番で上から並んで、スタート。下部にはソーメンが行きません。でも安心してください、だんだんと、位置を交替してみんな美味しいソーメンを味わうことができました。最後に女性委員会の愛情のこもったおにぎりがふるまわれました。

　閉会式で、留学生代表は、「今回初めてキャンプに参加しましたが、よく計画してあって本当に楽しかったです。中国と日本はどんなことがあっても仲良くしていかねばならないと強く実感しました。帰国後友達に必ず話します」と感想を述べていました。

長野県日中友好協会青年委員会と女性委員会は７月２１・２２日信濃町野尻湖湖楽園キャンプ場にて第４７回日中友好キャンプを開催しました。留学生や研修生、帰国者、友好協会会員メンバーなど９８名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　雨の中の開会式でしたが「友好王国」の建国を元気に宣言して、早速６つの班に分かれて班の旗を作りました。色鮮やかなひまわりや、パンダやナウマン象をあしらった旗などが完成し、この旗の下、各班一体となっての活動が始まります。開会式には、地元信濃町の松木重博町長さんも激励のあいさつに駆けつけてくれました。

　６つの班に分かれて、食事の準備。おなじみのバーベキュー、ビール片手に焼肉をほおばり大いに語り合いました。雨もいつの間にか上がり、キャンプファイヤーを囲んでのフォークダンスやヤンコー踊り、ウララで盛り上がりました。最後に花火を手に手に童心に返って大はしゃぎしました。

　翌朝は６時半起床、ラジオ体操で体をほぐした後、カレー作りに励みました。各班それぞれの味自慢のカレーをおいしく食べ、各班自慢の旗の品評会が行われました。ひまわりをデザインした黄色組が優勝、景品はなんと昼の流しソウメン最上流場所での賞味権です。昼が楽しみです。
　野尻湖といえばナウマン象です。町のご好意で博物館を参観しました。巨大なナウマン象が一行を歓迎してくれました。４万年前氷河期には日本は中国大陸と陸続きだったんだ、と記憶に刻み、野尻湖遊覧に向かいました。最も美しいといわれている湖畔風景を堪能しました。

　この間青年委員会と女性委員会スタッフは流しソーメンの準備に励んでいました。孟宗竹をうまく使って１０メートルほどのコースが完成しました。全員戻ったところでスイカを頬張り、続いていよいよ流しソーメンです。旗の品評会の順番で上から並んで、スタート。下部にはソーメンが行きません。でも安心してください、だんだんと、位置を交替してみんな美味しいソーメンを味わうことができました。

　閉会式で、留学生代表は、「今回初めてキャンプに参加しましたが、皆さんあたたかく本当に楽しかったです」と感謝していました。

長野県日中友好協会青年委員会と女性委員会は７月１７・１８日木曽王滝村のおんたけ銀河村キャンプ場にて第４６回日中友好キャンプを開催しました。留学生や帰国者、友好協会会員メンバーなど７５名が参加し、楽しい２日間を過ごしました。

　開会式で「友好王国」の建国を宣言して、霊峰御嶽山の麓、標高２１６０ｍの田の原高原散策に向かいました。雄大な御嶽山の姿を仰ぎ見、かなたに木曽駒ケ岳を眺めての至福のひとときを過ごしました。

　高原散策の後は６つの班に分かれて、食事の準備。おなじみのバーベキュー、ビール片手に焼肉をほおばり大いに語り合いました。キャンプファイヤーを囲んでのフォークダンスやウララは中国の皆さんに好評でした。そして銀河キャンプ場ならではの観望会では星座語りや天体望遠鏡で土星を見るなど貴重な体験ができました。

　翌朝は７時起床、ラジオ体操、太極拳で体をほぐした後、カレー作りに励みました。各班それぞれの味自慢のカレーをおいしく食べ、滝めぐりに向かいました。険しい道を登って行くと新滝の豪快な景観が現れました。さらに山道を進み清滝に至りました。疲れも忘れ心身ともに清浄され活力が漲りました。

　この間女性委員会スタッフはご飯をこねて「五平もち」作りに励んでいました。全員戻ったところでスイカを頬張り、五平もちを美味しくいただきました。
　
閉会式で、留学生代表は、「今回初めてキャンプに参加しましたが、皆さんあたたかく本当に楽しかったです」と感謝していました。

第２９回日中友好スキー交流会（０６．２／１８～１９）
Ski and Friendship　in　志賀高原・木戸池

　長野県日中友好協会青年委員会と女性委員会主催の第２９回日中友好スキー交流会が２月１８・１９日、志賀高原・木戸池スキー場でおこなわれました。中国留学生４1名を招き、総勢１０2名が参加してスキー教室・交流会など有意義な２日間を過ごしました。
　春スキーのような天候に恵まれ、スキー指導者の熱心な指導のもと初心者向けのコースを青年委員会のメンバーらと一緒にワイワイと楽しい歓声をあげながらのスキー教室でした。初めてスキーを履く留学生も１日目からリフトに乗って積極的にゲレンデを転びながらも滑れるようになりました。アフタースキーは温泉につかって汗を流した後、夜の懇親交流会では三味線の友情演奏に続いて、留学生の自慢の合唱、女性委員会のフラダンス、などなど名司会のリードで大いに盛り上がりました。交流会には地元山ノ内町の中山茂樹町長や留学生にスキー用具を無償提供していただいたスワロースキー（株）の丸山哲三会長、西堀正司県日中理事長らも出席して激励してくれました。２日目は、転ぶ回数もぐっと減り、胸に日中友好のゼッケンをつけスキーを楽しむ留学生の姿がゲレンデを覆いました。お昼は女性委員会の皆さんの手作りのきのこ汁とおにぎりを味わいました。閉会式では「本当に楽しかった。来年も是非参加したいです」とは留学生代表の感謝のあいさつでした。

第２８回日中友好スキー交流会
Ｓｋｉ　ａｎｄ　Ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ　ｉｎ　飯綱

　恒例の第２８回日中友好ｽｷｰ交流会が、長野県日中友好協会の青年委員会と女性委員会の共催で２月１９･２０日の両日、飯綱高原スキー場において開催されました。中国大使館、中国留学生､中国研修生、帰国者ら５０名を招き、１００名余の参加で有意義な2日間を過ごしました。
　１０班に分かれてのスキー教室ではスキー初体験の留学生の皆さんを、日中青年委員会メンバーらが熱心に指導、2日目にはほとんどの人がリフトを使って初級コースを滑れるようになりました。中国ではスキーが人気で、愛好者が年々増え続けていますので､中には中級クラスの腕前の留学生・大使館員の方もいました。
　夜はアゼリア飯綱の大広間で懇親交流会が行われました。スキー交流会にご協力いただいた長野市の中島総務部長やスワロースキー（株）の丸山会長などからご祝辞をいただき、孫美嬌中国大使館参事官からは、招待に対する御礼と相互交流の良い機会として大変楽しみに参加しましたとのあいさつがありました。内蒙古の民族楽器演奏・歌や女性委員会のダンスなど、次々と出し物が披露され和やかな交流となりました。２次会でも打ち解けた交流が行われました。
　２日目最後の締めくくりは女性委員会の皆さんが腕を振るってきな粉やアンコのお餅ときのこ汁を作っていただきました。スキーで気持ちの良い汗を流した後の、お餅ときのこ汁は格別なものがありました。

＜中国大使館友好交流部から早速御礼状が届きました。＞

長野県日中友好協会様
　拝啓　　
　小雪が空を舞う可愛い冬の日に、おおぜいお招きをいただき、第２８回日中友好スキー交流会に参加させていただき、スキーをいっぱい楽しんだだけでなく、長野県日中友好協会、青年委員会､女性委員会の皆様をはじめ、県内各地の中国人留学生､研修生など多くの方々と楽しく深く交流できたことを大変嬉しく思っております。大変有意義なイベントを組織していただきました皆様に心より感謝致します。
　お蔭様で、一行は昨日、午後スムースに大使館に帰りました。どうぞご安心のほどお願いいたします。今度の交流で充たしたエネルギーを今後の友好活動に活かしたいと全員が決意を新たにしているところです。どうぞ、一層のご指導とご協力をお願い致します。
　今回の交流活動でお世話になった女性委員会、青年委員会、協会の先生方にくれぐれも感謝の意をお伝えください。
　皆様のご健勝とご活躍をお祈り致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　２００５年２月２１日
　　中国大使館友好交流部