２２歳の主婦（双子の息子が居ます）の***と もうします。
すごく個人的なＨＰを運営していて、その日記の部分で ちびくろサンボへかける熱い思いをぶつけたところ、 同じ日記猿人に登録している長谷川さんからメールを 頂き、森さんのＨＰを紹介していただきました。 （２０日の日記に書きました）
Ｑ＆Ａで、「ちびくろおまんこ」というたとえがありましたが、 サンボは性器を指す差別用語だったのでしょうか？ でなければ、ちょっとたとえが悪いなぁと思います。 あたしにとってはサンボはサンボ以外の何者でもなくて、 短大中退したので、難しいことはなんともわかりませんが、 そのままの題名で、最後に注訳でもつければ十分だと 思いました。まだチビクロさんぽの絵本を読んでいないので なんとも言えないですが・・・・。
実際に手元に偕成社の１９７９年１５刷版があるので買う つもりはないです。そのままの絵本を子ども達には伝えて いきたいと思っています。
で、今日の日記で森さんのＨＰを紹介するつもりですが、 もし問題あればすぐにでも削除します。読者は検索エンジンには 登録していないので、日記猿人からのお客様と、個人的な お友達ばかりです。
でわでわ。