日中友好春節交流会

中国残留邦人への理解を深めるつどい

　中国帰国者の皆さんと交流し、帰国者への理解を深めるため「中国残留邦人への理解を深めるつどい−日中友好春節交流会」を開催します。第1部は帰国者の意見発表、第2部は春節を祝って交流会・餅つき・アトラクション・懇親パーティーを計画しています。多数ご参加ください。

（日時）２月２１日（日） 　　　　11：00〜15：00 （場所）サンパルテ山王 　　　　（TEL026-228-3011） （次第） 　　第1部　帰国者体験発表 　　　第2部　春節交流懇親会 　　　　餅つき・アトラクション 　　　　懇親パーティー （参加費） 　　一般参加者　2000円 　　　＊帰国者は大人1000円、 　　　高校生以下500円です。 　　　＊第1部は無料です。

（申込み）　２月１５日までに、申込書にてお申し込みください。
（主　催）　長野県日中友好協会　帰国者交流センター
　　　　　　　　　 長野市日中友好協会　
　　　　　　　　　〒380-0936 長野市中御所岡田町166-1　　　　　TEL026-224-6517  FAX026-224-6518
（協　力）　上田・飯田・伊南・飯山・松本・千曲の各日中友好協会　他
（後　援）　長野県、中国残留孤児援護基金、長野市
----------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　申 込 書      FAX026-224-6518
　　　◎２月２１日のつどいに参加を申し込みます。
　　　　　（　全部参加　・　第１部のみ参加　）　＊いずれかに〇印をお願いします。

＊必要事項ご記入の上、FAXなどでお申し込みください。

残留孤児ら　重い体験や夢を発表、春節も祝って交流
中国残留邦人への理解を深める県民の集い（２/１）

　「中国残留邦人への理解を深める長野県民の集い」が２月１日、長野市のサンパルテ山王で開催され、帰国者や一般市民ら３６０人が参加し、東京中国歌舞団による歌と演奏を堪能した後、帰国者の体験発表に耳を傾けた。第２部の春節交流会では餅つきや獅子舞などを楽しみながら交流した。

　第１部では主催者を代表して、最初に（財）中国残留孤児援護基金の中澤勝義常務理事が帰国者が困難を乗り越えて日本社会の一員として懸命に努力している状況を広く理解していただき国県自治体と地域住民一体となって帰国者の皆さんを支えて安心した老後を送っていただくよう理解を呼びかけました。また斎藤恭一中国孤児等対策室室長が大村秀章厚生労働副大臣からのメッセージを披露。

　地元協賛団体を代表して、長野県日中友好協会の井出正一会長が「戦前のあやまった国策の犠牲となった残留孤児や残留婦人の皆さんは敗戦時の悲惨な逃避行をはじめ言い知れぬ苦難を体験し、帰国後も言葉や習慣の違いという困難のなかで懸命に生きてこられた。全国一満州開拓団を送り出した長野県は、帰国者支援に力をいれ、帰国者の皆さんが安心して地域の一員として暮らしていけるよう官民協力して努力して行きたい」とあいさつした。

　続いて、日頃中国帰国者や養父母慰問活動に取り組んできた東京中国歌舞団の演奏会が行われた。中国民族楽器の演奏をバックに陽二蓮（ヤンアーレン）さんの軽やかな歌声に聞き入った。最後に全員で「大海阿故郷（海はふるさと）」と「ふるさと」を大合唱した。

　続いて、県内で暮らす残留婦人や残留孤児ら４人が、自らの体験や、将来の夢などを発表。参加者は真剣に聞き入り、深くうなずきながら拍手を送った。

　８歳のときに下伊那郡泰阜村から家族で満州に渡った中島千鶴さん（76）＝飯田市＝は、極限状態での逃避行の様子や望郷の念に駆られた中国での体験を話した。４５年後の１９８５年にようやく帰国。「戦争をして困り、悲しむのは普通の国民。二度と戦争をしないでください」と強調。公民館で中国語の講師をするなど、地域と前向きにかかわるようになった近況を紹介した。

　残留孤児一世の石坂万寿美さん（６５）＝松本市＝はこの数年間熱心に学習し身につけたしっかりした日本語で次のように発表した。２歳で敗戦、養父母は困難な中で自分を師範学校に出してくれ、教師になった。文化大革命の混乱を機に帰国の思いが強まり平成６年帰国。しかし言葉がわからず孤独と不安のなかで暮らした。５年前残留孤児訴訟に加わった。昨年支援法が成立し、ようやく１人の日本人として認められ思いがした。現在の私は、地元の支援グループ・ナルクと出会い、活発に料理・マレットゴルフ・ハイキングなどに参加し、四川大地震募金活動に参加したりNHKのど自慢にも出場した。元気で前向きに生きていこうと決意している。

　残留孤児二世の坂井太郎さん（３４）＝長野市＝は帰国者自立研修センターで日本語を身につけた後、就職し、現在ではヘルパー２級の資格をとって活躍している様子を紹介した。スペシャルオリンピックスでのボランティアの体験などを活かして今後も社会のために貢献したいと語った。

　発表者で最も若い残留孤児三世の野村霞さん（20）＝下伊那郡高森町＝は９歳でおじいちゃんとともに日本にやってきたが小中学校では言葉がわからず友達ができなくていじめられたり授業についていくことができなくてつらい思いをしたが、卒業後は良い職場の仲間に助けられ定時制高校にも通い高校検定試験に合格し半年早く卒業できた。不況のため派遣会社は首になったが、新しい会社に就職できた。「通訳になって日中両国の懸け橋になりたい」と決意を語り、会場から盛んな拍手を浴びた。

　第２部の春節交流会は、長野市日中女性委員会のメンバーが日頃の帰国者支援活動の腕前を発揮して準備と運営に当たった。３５０人の会場移動が完了すると、まず青年委員会メンバーが用意した臼と杵で餅つき。昨年帰国したばかりの池田充さん夫妻も餅つきを体験して大喜びだった。宮沢信代女性委員長の開会あいさつ、西堀正司県日中理事長のあいさつに続いて青木一男県地域福祉課長の音頭で乾杯。立食パーティー方式で懇親交流が行なわれた。続いて、富竹神楽保存会の皆さんによる獅子舞、ワールドキャッツの子供たちによる軽快なダンス、琴伝流大正琴・やまなみの皆さんによる日中両国の歌の演奏が披露。友情出演の皆さんの熱演に拍手が送られた。豪華景品も当たるくじ引きには真剣な眼差し。続いて上田と松本の高齢帰国者日本語教室のメンバーが「さくら」や「ふるさと」を元気に歌うと大きな拍手が送られた。最後は中国の東北で盛んなヤンコー踊りを帰国者の皆さんのリードで踊った。会場は春節にふさわしい盛り上がりとなり、あっという間に２時間余りが過ぎ去った。最後に北沢久県日中帰国者留学生委員会委員長の音頭で帰国者の皆さんの活躍を祈念して万歳。つきたてのお餅をいただきながらお互いにエールをかわし帰途に着いた。

　今回の集いは厚生労働省の委託を受けた（財）中国残留孤児援護基金が全国３箇所（東京・長野・福岡）で計画した残留邦人への理解を深めるシンポジウム事業の一環。県日中友好協会が協賛した。

　４月２６日、北京オリンピック聖火リレーが長野市で行われました。井出正一会長をはじめとした友好協会会員は、早朝から中国帰国者の皆さんや県議会日中友好促進議員連盟の皆さん（倉田竜彦会長はじめ超党派の１６名の県議）とともに約２００名で出発式・到着式会場付近で友好協会旗や日本と中国両国旗、長野県旗などを振って応援しました。
　また「祝北京オリンピック聖火リレー・長野県日中友好協会」と印刷された袋に入れ友好協会女性委員会の皆さんが前もって準備した紅白の一口饅頭１０００袋を沿道の応援に訪れた市民や全国から集まった中国留学生の皆さんに振舞い大変感謝されました。
　星野仙一監督や野口みずき選手の走りに「ようこそ長野へ・北京五輪聖火リレー」の横断幕を掲げて声援を送りました。中国留学生の皆さんとも有意義な交流ができました。参加者はまた、北京オリンピックの大きな旗に寄せ書きをして、北京市友好協会の馬恵麗さんに託しました。
　友好協会会員の山岸重治さんと雪入忠司さんは１０倍もの倍率の中でリレーランナーに選ばれて無事受け持ち区間を完走しました。またMｳｴｰﾌﾞ友の会で日ごろボランティアとして活躍している会員メンバーはMウエーブで崔天凱駐日中国大使を歓迎しました。長野市太極拳メンバーや各自治会で役員を務めている会員も率先して沿道整理のボランティアを引き受けリレーの成功に貢献しました。また石川県日中友好協会の皆さん１３人も遠路応援に駆けつけてくれました。　
　長野オリンピックから10年、歴史的に中国と全国一深いかかわりを持つ長野県として、私たちは、多くの長野市民の皆さんとともに、アジアの友邦中国北京で開かれるオリンピックの聖火をあたかかく迎えることができました。長野での聖火リレーは沿道で８５,０００人余りが声援を送りました。全国からやってきた３０００人を超える中国留学生の皆さんも整然と声援を送りました。聖火は東京経由で韓国のソウルに向かいました。全国から応援していただいた皆さんありがとうございました。

さようなら、長野県中国帰国者自立研修センター

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井出　正一　元厚相、（社）日中友好協会副会長

中国残留邦人への「新支援法」が施行されようとするなか、長野県中国帰国者自立研修センターは、老後のサポート、２・３世への支援などの課題を残したまま、ここ数年中国からの帰国者がないとの理由で、「その使命を終えた」として今月末開所２０年を目前に閉鎖される。新法は、“満蒙開拓”という国策によって生じた彼らの「特別の苦難」に対して「特別の措置」を講じる必要性を国に求め、国のこれまでの対応は十分ではなかったと指摘している。その通りだと思う。９４年に「中国残留邦人帰国促進・自立支援法」が施行された。それに伴って国民年金法の「特別措置」により、日本に帰国して２５年経っていない孤児らも国民年金を受ける資格を持てるように、中国での在住期間は「免除期間」とし、保険料の国庫負担分３分の１に相当する受給額を加入期間に関わらず受け取れるように改正した村山内閣の厚生大臣だった私も、当時はそれが精一杯ではあったが、決して十分とは思っていなかった。

そんななか、当センターは開設以来、立派にその任務を果たし、多くの帰国者及び家族に感謝されてきた。全国２０カ所に設けられたセンターが国、県、法人格の団体への委任事業であるなか、長野県は唯一任意団体である県日中がその運営を引き受けた。満蒙開拓に全国で最多の人たちを送り出したという歴史的事実があるにせよ、特筆に値する事例といえる。長野県日中友好協会編『紅の架け橋（２）』によれば、自立研修センター構想が打ち出された８７年１１月協会は知事に対し、「中国帰国者自立援護対策に関する要望書」を提出、知事もその実現を約束したが、帰国者の定住希望地が大都市に集中しているため、長野県は対象外になりそうなので厚生省に陳情してほしいとの要請が社会部長からあった。そこで部長ともども花岡堅而会長（前日本医師会会長）以下協会幹部が厚生省へ押しかけ、当県の官民挙げての熱意が実現にこぎつけたと記されている。改めてボランティアを含め歴代の関係者の皆さんの献身的なご苦労に感謝の意を表したい。

毎年秋の「日本語弁論大会」、暮の「交流会」で、帰国者やその家族が懸命に頑張っている姿や、それを支援する方々の心優しい活動に接することは、私たちにとっても忘れ難い思い出だ。センターとしての活動が幕を閉じるのは残念かつ淋しいが、協会としての支援活動はこれで終るわけではないし、終ってはならない。県や国へ働きかけながら、これからも出来る限りの応援をしていこうと考えている。（「日本と中国」08.2/5）

帰国者や研修生招き日中友好新春餅つき大会（２/３）

　長野市日中友好協会女性委員会は2月3日、長野市更北公民館で中国の春節を祝う「日中友好新春餅つき大会」を開きました。今年で22回目で、市内に住んでいる中国帰国者や中国からの研修生ら約100人が参加、つきたての餅を味わいました。
帰国者や研修生が交代で杵を持ち、餅をつきました。なれない様子の研修生らに、友好協会メンバーが「もっと腰を入れて」などとアドバイス。つきあがった餅はあんこやきな粉で食べました。また女性委員会が用意した豚汁も好評でした。女声ゴスペルや太極拳の披露、参加者全員のヤンコー踊りなど楽しいひと時を過ごしました。
　会を企画した西沢よしえ委員長は「北京五輪の年に更なる交流を深めたい」と述べました。

拝啓　与党「中国残留邦人支援ＰＴ」メンバー各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井出　正一　元厚相、（社）日中友好協会副会長

　ご健勝のことと存じます。召集直後に首相が替わるという前代未聞の臨時国会、ご苦労多きかと思いますが、ご活躍のほどお祈り申し上げます。
　さて、満蒙開拓という国策によって生じた問題ゆえに国の責任は重いと、かねて要請して参りました帰国した中国残留邦人への“新たな支援策”につきましては、皆様方のご尽力により、お蔭様で原告・弁護団も受け容れられる内容になり政治決着をみましたこと、改めて深謝申し上げます。私の周囲におります該当者も大変喜んでいてくれます。
　来年１月に支援策をスタートさせる関連法案が、この臨時国会で審議されるわけですが、その際もう一点ご高配いただきたく一筆認めた次第であります。
　と申しますのは、永住帰国時の国籍取得の際、「帰化」手続きで取得した人は外国人と同じ扱いとなり、国民年金の特例措置の対象外の期間（難民条約が批准された１９８２年まで）を有しており、このことで新支援策でも不利な状況になるのではないかと案じられる方が、長野県飯田地区に２人存在することが地元紙に報じられたからです。
　　紹介されている中島千鶴さん（７５）は、飯田日中友好協会が展開している“満蒙開拓語り部の会”のメンバーとして、若い世代に歴史を語り継ぐ役を担っていてくれるおひとりです。終戦時１３歳だった中島さんは、４９年に中国人男性と結婚。５７年に中国籍を取得。８５年に帰国したが法務局で中国籍取得の経緯を詳しく説明したため、自らの意思で取得したと理解され帰化扱いになったとみられます。そのため難民条約が批准されるまでの９年余について特例措置の対象外とされ、対象期間の保険料は追納したものの、月に受け取る国民年金の額は４万６千円と一般より少なく、このことが新支援策でも不利に働くのでないかと危惧されているわけです。
　厚労省の中国孤児等対策室の担当官は「戸籍・国籍に関することは管轄外なので」と発言したと地元紙は報じています。元厚相として遺憾ではありますが、縦割行政のなか、一室長の裁量の範囲を超えているようにも考えます。中島さんのような例の他に、肉親が不明、証拠もないことから、永住のために「帰化」手続きによって就籍＝戸籍取得をした人たちもいるかもしれません。全国でどの位の数になるのか掌握してはいませんが、この人たちが他の残留邦人に比べて不利にならないよう、どうかこの分野でも「政治」の力を発揮して下さいますようお願い申し上げます。　　敬具　　　　　　（「日本と中国」１０／１５号）

私は、九歳で日本に来ました。日本に来られたことがすごくうれしかったです。しかし、思ってもなかった残酷な現実が私を待っていたのです。学校でみんなと言葉が通じないので友達は一人も居なくて寂しい思いをしました。そこで私は日本語の勉強に励みました。親切で優しい先生のお陰でようやくスムーズに日本語を話せるようになりましたが、六年生になると授業にもついていけなくなってしまい悲しかったです。そんな中で日本語の先生と担任の先生が私を支えて守ってくれました。先生たちが居てくれたから私は中学校に進む事が出来ました。心から感謝しています。でも中学校の生活はますます辛くなりました。イジメや差別もされるようになり毎日の日々が地獄のようでした。助けてくれる人も無く親に心配させたくないから自分で耐え忍ぶしかなかったのです。私は恨みました。どうしてお祖父さんは、私をこんな苦しい所に連れてきたの。日本人は、まだ幼い私をどうして傷つけるの。私は日本の全てに反感を持ち、日本に来なきゃ良かったと思いました。日本から逃げ出したくなりました。急に中国がすごく懐かしくなり、中国の友達にも、会いたくなりました。中国で過ごした自由で楽しい日々を返してほしいと願いました。そんな苦しい日々を耐え続けてやっと中学を卒業することが出来ました。こんな辛い学校生活はもう嫌だから、高校に進学せず、就職することにしました。職場では、イジメや差別をされる事は無く、優しい人達ばかりでした。やっと笑うことができるようになり、友達も出来ました。その時、私は思いました。「恨み」の中で生きるより寛容の心で生きた方がよっぽど楽しい人生を送る事ができる。だから私はもう逃げたり、避けたりはしないようにしようと。二年遅れになりましたが、勇気を出して高校の定時制に入学しました。最初の時は、イジメや差別されたりしないかと心配しました。しかしお蔭さまで今は順調に勉強する事が出来ています。免許を取るまでの一年間、毎日放課後、夜遅くに迎えに来てくれた両親に感謝しています。私は今一生懸命勉強しています。少人数のクラスですが、いつもトップの成績をとる事ができました。私は今「通訳」になる夢を持っています。日中両国の為に、何か役に立ちたい。言葉で困っている人を助けてあげたいと思っています。そのためにもっと言葉の勉強をしなければいけないと思います。二ヶ月後の、日本語検定（一級）の合格をめざしています。簡単に叶えられない夢ですが、私にとって人生最大の目標ですから、諦めません。お祖父さんを恨んだりしてゴメンなさい。初は、確かに苦しくて辛かったけれど、でもこんな経験が有ったからこそ私は成長しました。せっかくの人生を無駄にしたくないのです。だからこの先色々の困難や失敗を恐れず私は頑張り続けます。

　　＜帰国者二世の現状＞　　　　　　北原　陽江

　　　　　　　　私たちの親である、一世の帰国は遅かったため、多くの方がまだ日本の社会の事を勉強していないうちに、もうこの年齢になりました。いま、社会中に一生懸命頑張っている人はほとんど二世です。特殊な家庭で一世の面倒を見る、三世の教育、二世自身の色々事など、すべてが二世の肩に掛けられて、これが、今の二世の現状です。
　先ず、二世自身の事を見ると、一世たちと同じように年金を貰えない生活を繰り返さないようにしたいと思っています。しかし現在日本の教育を受けない状況の中で、いきなり社会に働きに行かなければならない状況が迫っています。私たちは言葉の壁を背負ったまま、色々な人間、色々な事にぶつかったりしました。また、時には立ち上がったり。まるで歩き始めたばかりの赤ちゃんでした。片言日本語の二世たちの仕事は、一番安い賃金にも関わらず、リストラでは最優先になっています。コミュニケーシュンを取れないので、周りが見えず、間違えたたり、誤解されたり、何処に居っても一人でした。
　５０代以上の帰国者二世なら、いくら頑張っても、老後の年金生活は無理ですね。ですから私達がまだ若いうちに老後の生活をよく考えて、自分の生活が困らないように、子どもの生活にも迷惑を掛けないように、医療保険と厚生年金をきちんと払いましょう。一時の手取りは少ないけど、長い目で見ればそうした前向きの姿勢が最も大切と思います。
　私達の子どもは三世として、二世の生活を繰り返さないように、日本の子どもと同じような教育受けることができたら、将来社会において認められる可能性が私達より高いと思います。そう考えると二世が親として、子どもの教育を真剣に考えることが最も重要でかつ大変なことになります。また文化、教育、習慣、社会環境が中国と違うため、子育ては更に難しいと思います。子どもの躾、地域の行事、学校の活動、子どもの親間の付き合い、先生との意見交流等様々な所に、日本人の親なら、簡単にできる事が、私達にとって大変難しい事なのです。また、仕事のため、子どもの面倒が見られないということは日本の国の働くお母さんたちと共通の問題です。面倒不足の子どもは先生に迷惑をかけるので、先生も不満になる。または、外国人の親のせいで子どもがいじめられて、色目で差別され、親の心が子どもよりもっと辛いと言うこともあります。私が自分の息子一人の姿をみても、とても悲しかったです。子どもに「御免なさい」心の中で叫んでいます。遠いところみると、別の外国人の親が一人います。もしかして、私と同じ気持かと思います。
　勤労、誠実、楽観、真摯、前向きな二世たちは、社会中から見えない処の狭い隅で頑張って生きています。

臼田日中・「春節をともに祝う会」開催

　　中国のお正月「春節」をお祝いして、臼田日中友好協会（井出正一会長）は、２月11日、佐久市臼田の総合福祉センターあいとぴあにおいて、恒例の「春節をともに祝う会」を開きました。臼田日中友好協会の役員・会員、日本語教室の関係者、佐久在住の帰国者や中国からの花嫁さんら７０名が参加しました。
　井出会長は、日中関係が好転してきている中で、帰国者の皆さんにとって良い一年になることを祈念しながら、政府の帰国者援護の特別措置を早急に実現するように訴えました。帰国者お手製のおいしい中国料理と水餃子をいただきながら交流会が和やかにおこなわれました。日本語教室で学ぶ皆さんで「故郷」、「北国の春」を合唱、頭を使ったクイズゲーム、みんなで楽しむビンゴゲーム、のど自慢など楽しい３時間でした。

満蒙開拓平和記念館を長野県飯田に

　飯田日中友好協会では昨年の第４４回定期総会において、長年の懸案であった「満蒙開拓平和記念館」を飯田に設置することを決定し取り組みをスタートさせました。長野県日中友好協会のバックアップも得て、１２月２２日村井仁県知事に建設協力要望書を提出しました。また、本年１月２５日の社団法人日中友好協会全国本部第１４回通常総会では新年度の事業方針に組み入れていただきました。関係者一同精力的に実現に向けて活動を展開しています。

ここで飯田日中友好協会が作成した計画の概略をご紹介します。　

下の図は、旧開拓地の集落をイメージした記念館構想参考図です。
　　　　　　　　　
◆ いまだ全国何処にもない、「まんもう」の歴史資料を集め展示と学習をする「満蒙開拓平和記念館」。この「まんもう」の歴史を風化させることなく次世代に語り継いでいくことを願い、全国一の開拓団を送り出した飯田・下伊那の地方の小さな友好協会である「飯田日中友好協会」が、平和と共生のシンボルとして、「日本中に・アジアに・そして世界に向けて、平和を発信する拠点施設として活用する「満蒙開拓平和記念館」を建設しよう！、と立ち上がりました。
　この設置運動に全国のみなさんのご理解・ご声援・ご協力を心よりお願いいたします。

（参考）　飯田下伊那地方はかつて全国一の満蒙開拓団を送出しました。郡下の最も多い町村では全人口の２０％もの(郡平均でも実に８％)満州移民が送出されていきました。全国平均では、人口比0.4％であるのに対して実に２０倍もの送出率です。
　戦後６０年の歳月が流れるなか、この地域では満蒙開拓体験者から聞き取り、語り継いでいく活動が地道に行われておりますが、一方で体験者も、歴史保存に努力されている関係者も高齢化しており、このままでは風化されてしまいます。
　この地方にとってひとつの「社会運動」でもあったといわれる「満蒙開拓移民」にかかわる資料保存とその開示は、今や焦眉の急を要する重要な問題であります。「自らの歴史と取り組まない人は、自分がどこにいるかを理解できません。過去を否定する人は、過去を繰り返す危険を犯しているのです」(ワインゼッカー元ドイツ大統領)。かつての満蒙開拓移民の歴史にとっても、また飯田下伊那地方にとっても、満蒙開拓移民は過ぎ去った歴史的事柄として風化させてはならない現在もつづく問題であります。現在全国に満蒙開拓そのものに特化した資料館、記念館はありません。このことから、かつての満蒙開拓に関する研究や教育に関して広く社会で活用されることを目的に、この地域に全国規模の「満蒙開拓平和記念館」設置の運動を起こしていかなくてはならないと考えます。
　地域のみなさんと一緒に、広く県・国にも働きかけてその実現に努力します。

中国帰国者援護充実に関する請願書を県議会が採択

　長野県議会（萩原清議長）は12月25日、本会議において長野県日中友好協会（井出　正一会長）から提出されていた「中国帰国者援護充実に関する請願書」を全会一致で採択しました。その全文は以下の通りです。

　＜中国帰国者援護充実に関する請願書＞
　長野県は、戦前・戦中、国策に従い旧満州（中国東北地区）に全国最多の開拓団員約3万3千人を送り出し、内半数が敗戦後の混乱の中で犠牲となりました。県内には現在約２７０人の中国帰国者一世（残留孤児・残留婦人）をはじめ約４３００人の帰国者が暮らしております。これは４７都道府県の中で３番目に多いものです。帰国者援護施策の充実は、長野県民の等しく関心を寄せている事柄であります。

帰国者一世は高齢化に伴い、少ない年金や言葉・生活習慣の相違、健康不安など多くの困難を抱えております。また、二・三世についても就労が困難など地域社会からの孤立に起因する問題が指摘されています。

神戸地裁は１２月１日の帰国者訴訟の判決で、国の責任を認める判決を下し、改めて国の帰国者支援対策強化の必要性を世に示しました。

２００３年１０月２日県議会では当協会が請願した「中国帰国者援護充実に関する請願書」を採択いただき、それを受けて長野県は２００４年４月から帰国者一世への月３万円の支援金支給を実施し、帰国者から感謝されております。しかしこの問題は本来国の責任において実施すべきことであり、高齢化の著しい中、帰国者援護施策の一層の強化が強く望まれるところであります。

本年春には、与党中国残留邦人支援に関するプロジェクトチームによる月額１３万円支給などを骨子とした「帰国者老齢給付金」制度の創設構想が報ぜられました。これに対し大きな期待が寄せられていますが、いまだ実現に至っておりません。　
　　一方、国は、帰国５年を経過した帰国者支援のため日本語学習支援事業・相談事業・交流事業などをおこなうための拠点として、「帰国者支援・交流センター」を５か所設置しております。県内においては、今まで帰国者自立研修センターが帰国者の精神的よりどころとしての役割を果たしてきましたが、平成19年末をもって閉所の方針と伝えられております。県当局は厚生労働省社会援護局に自立研修センターの役割を引き継いでいくために、県内に「帰国者支援・交流センター」を開設されるよう要望されておられるそうですが、この実現が強く望まれるところであります。
　　つきましては次の事項について国に対して働きかけられたく要望いたします。

１．帰国者一世世帯の高齢化に伴う老後保障の充実対策として「帰国者老齢給付金制度」をすみやかに実現していただきたい。

２．高齢化の著しい帰国者一世ならびに二・三世世帯に対して、引き続き地域での支援活動が必要であり、その拠点としての「中国帰国者支援・交流センター」を全国で3番目に多い帰国者が暮らす長野県に是非開設していただきたい。

帰国者援護の充実を知事・議会に要請

　12月12日、井出正一会長をはじめ県協会帰国者留学生委員会役員など12名が村井仁知事に面会し、中国帰国者援護の充実を国に働きかけるよう要望しました。帰国者一世は平均年齢も70歳を超え、高齢化に伴い、少ない年金や言葉・生活習慣の相違、健康不安など多くの困難を抱えています。長野県内では、2003年10月の県議会の請願書採択を受けて04年4月から月額3万円の支援金が支給され帰国者から感謝されていますが、国の責任において帰国者支援対策を強化すべきとの声は強く、12月1日の神戸地裁の判決は改めてその必要性を世に示しました。要望の内容は�@与党プロジェクトチームが提言している「帰国者老齢給付金制度」の早期実施、�A全国で3番目に多い4300人の帰国者が暮らす長野県に帰国者自立研修センターの後を継いで帰国者支援・交流センターを是非開設されるよう国に要望していただきたいというものです。知事は自らも幼い頃中国で過ごしたことがあることを紹介し、帰国者問題に深い関心を寄せているとのべ前向きに取り組んで行きたいと述べました。

  第１５回帰国者年末交流会が県中国帰国者自立研修センタ−主催で１２月４日開かれました。現在北信をはじめ東信や松本在住の一世がセンタ−に通い熱心に学習していますが、この研修生を含め帰国者とその家族、支援者など約８０名が参加しました。
　帰国者全員が舞台に立ち日本語で近況報告をしました。井澤紀代子さんが自己紹介を終えた後、同じ開拓団にいたという県開拓自興会の永原今朝男事務局長が、６０年前の井澤さん家族との旧満州での逃避行の様子を語ってくれました。また坂井昌子は、自分は中国で生まれましたが、孫二人は日本で生まれとても嬉しいと話しました。
　西条先生のハーモニカの演奏に合わせて「ふるさと」「北国の春」やセンタ−の歌「明日に向かって」を全員で斉唱し交流を楽しみました。

  私は、中国残留孤児三世です。私の祖母は六十年前に中国で生れ、平成八年日本へ帰国できました。その三年後、私が十歳のときのことでした。日本のことは何も知らない、日本語も話せないまま、私の両親は私と姉、兄をつれて日本へやって来ました。
　その時の私は、なぜ日本へ行くのか、日本へ行ったらなにができるのか、どんな生活が待っているのか、全く考えられませんでした。ただ、親に付いてきました。
　  日本に来た頃の私は何も知らなかったんです。だから、自分の将来のこと、学校のこと、生活のこと、全て人に任せることが多かったです。
　日本の生活が少し分かるようになって、いつまでも人に任せるのではいけないと思い始めました。どんな小さなことでもよいから自分からやってみようと決心しました。中でも言葉が人と人をつなぐ大切なことだと気付き、先ず、日本語の勉強をしようと思いました。  祖母は、中国でも学校教育を受けたことがありません。それでも、祖母は日本に帰国後、自分が努力をして覚えた五十音図と簡単なあいさつ言葉を教えてくれました。
  私は一つ一つの言葉をゆっくり覚えてきました。少しずつ日本語であいさつが言えるようになり、気持ちが楽になりました。
　一カ月ぐらい経ちました。小学校四年生に編入することができました。それでも言葉の問題が大きかったです。まだまだ日本語が分からなくって、先生やクラスメ−トにも伝えたいことが伝わらないし、やりたいことも進まないし、クラスの人が何言っているのかも良く分からない、毎日の学校生活はとても苦しかったです。
  家に帰っても祖父母を含め家族の中では日本語を話せる人はいません。両親は仕事と日本でのこれからの生活のことで精一杯でした。私のことを考えることができませんでした。私は孤独感と自分の無力さを感じ、泣きたいときもありました。
  しかし、「悩んでいても、泣いていても、なにも変わらない。前には進まない。私が、自分の今の状況を変えていくしかない。前向きにやるしかない」と思いました。
  そこで、考えたことは、友達と交流するときは、漢字や絵などを書いて、言いたい事を伝えるようにしました。時間がかかりましたが、友達が分かってくれるまで一生懸命絵を描いて伝えました。本気になって、私の言うことを聞いてくれた友達が何人もいて、とても嬉しかったです。そのおかげで、私は日本語をだんだん分かるようになり、自分の気持ちを伝えられるようになりました。友達も増えました。
  二年が過ぎて中学生になりました。勉強も難しくなり、授業に追いつけませんでした。テストもだんだん点数が下がりました。勉強が大変で、息抜きの時間もないと不満を感じることが多くなってきました。自分が無力なことにもどかしさを感じていました。
  しかし、一つ一つのことを日本の人達と一緒にやっていくことが大事だと思い、私は、毎日卓球部のお友達といろんな大会に勝つため仲良く部活動を休まずに頑張っています。  それから高校受験に合格するために、夜遅くまで勉強もしています。
  今の私は、日本のことは分からないことがまだまだいっぱいあります。だから、日本の大学や高校で日本の文化をしっかり学びたいです。
  それから、忘れかけた中国語も、もう一度やり直したいと思います。そうして、将来は日本語と中国語を自由に使えるようになって言葉で困っている人たちの役にたちたいと思います。
  高校受験まであと数カ月しかありません。一日一日無駄のないように努力していきたいと思います。前向きに考えてやっていけば、どんな困難があっても乗り越えられると信じて、自分の夢に向かって頑張っていきたいと思います。


（長野県日中友好協会長賞＝一世の部１位）

    聞いて下さい、満蒙開拓団の叫びを (唐沢寿美)

 皆さん今日は。下伊那郡高森町に住んでいます唐沢寿美と申します。どうぞ宜しくお願い致します。私は十年前に帰国し、年齢はこの六月で満八十才になりました。
  昭和二十年七月九日、開拓団本部から「一ケ月の食料と衣類等を準備し、直ちに避難せよ」という命令が出ました。団には、若い男性は兵役で、残っているのは老人と子供だけで、やっとのことで準備をして避難が始まりました。直後から空からはＢ29の攻撃、前後には匪賊の待ち伏せ、中でも匪賊の襲撃は酷く、金目の物から着ている物まで奪われ、中には銃で打ち殺されてしまう人さえいました。食料も無くなり子供達は衰弱するばかり、ついには母親が、我子の中で一番元気と思われる子だけを背負い、他の子供を荒野に置き去りにして進むのです。夜になると荒野のあちこちから、力のない声で母親を呼び求める泣き声がきこえてきました。この子達の中には、運良く中国人に拾われ育てられた子供もいましたが、殆どの子供は狼の餌食か飢え死にでした。
　幾日か過ぎ無人の集落に着きました。一軒の家に入った時です。婦人が横たわる傍らに四才位の男の子が座り、前には僅かばかりの食べ物が置かれていました。婦人を見ると口と鼻から、ウジが出入りしていました。「僕、お母さんどうしたの」と聞くと、「お母ちゃんねんね」と言って、母親の手を握ったのです。母親の死が分らず、起き上るのをじっと待っていたのです。母親は我が子の生き延びることを願って自分は食べずに、残り少ない食べ物を子供に添えてから、息を引き取ったのでした。罪もない子供達が何でこんな目にあうのか、お国の為にと言われて来た満蒙開拓団の悲惨な姿を目の前にして、皆涙が涸れるまで泣きました。結局は、その子を助けることができませんでした。私達は、その日一日を生きることに必死だったからです。今になっても、あの母子の光景が目に浮ぶ度に、心の優しい人に拾われたらよいがと、心の中で祈るばかりです。
  ある大きな村に着いた時でした。村の入口の看板に、日本が負けたという内容が書いてありました。この時点での私の家族はと言いますと、父はソ連の捕虜収容所で死亡、兄の子供四人は全滅、残るは私と姉嫂、そして弟三人となっていました。幾つかの収容所を点々とした後、十一月に奉天の収容所に入れられ、そこで冬を越すことになりました。酷寒の地での収容所生活で、多くの難民が伝染病に罹り亡くなりました。とうとう私も病に倒れ、連日四十度の高熱に苦しみ飢にも耐えられず、外に出て雪を食べている時、親切な中国のお祖母さんに助けられました。死ぬ一歩手前の私を、貧しい中どこからかお米を取りよせ、お粥を作ってくれる等、三カ月間我が子のように介護して頂いたお陰で、病気が治り元気になりました。その後迷いましたが、命の恩人への恩返しと考え、お祖母さんの息子と結婚しました。以後二人の子供に恵まれ、貧しいながらも幸せに過ごして参りました。  戦後六十年、平和になったと言われていますが、六十年前の悲惨な出来事について、私たちは訴え続けていく義務が有ると考えています。そのことが真の平和日本の建設に生かされるのではないかと考えるからです。その為にも残された人生を、精一杯生きたいと考えています。

（信濃教育会長賞＝二世・三世の部１位）

   三年間を振り返って (熊谷美貴)

  皆さんこんにちは。私は、下伊那郡泰阜村の熊谷美貴です。どうぞ宜しくお願いします。私は、平成十四年に、中国黒竜江省から、父母と兄の四人家族で、日本に来ました。私のおばあさんは、日本人です。残念ながらおばあさんは、一九六九年に、中国で三人の子供を残して病死しました。そしておじいさんも一九九三年に亡くなりました。おばあさんがまだ元気だった頃父に、お前達を連れて、一度日本へ行って見たいなあと、言っていたそうです。父はその言葉をずっと、胸の奥にしまってあったそうです。おばあさんは、時々自分が小さい頃、中国へ家族と一緒に行った時の事と、終戦後家族がバラバラになり、自分一人になってしまった時の事を、涙を流しながら聞かせてくれたようです。数年後父は結婚しましたが、どうしても母親が残した遺言を忘れる事ができず、日本にいるおじさんにお願いして、身元保証人になって頂き、日本へ来ることができました。私は、中国にいた時は中学生でしたので日本に来て、すぐ学校へ編入学してくれるのかと、思っていましたが言葉が分からない事もあり、学校へ行けませんでした。私は、どうしても学校へ行きたくて、毎日悲しくて泣いてばかりいました。「日本はもういや中国へ帰りたい」と言って親を困らせたことが何度もありました。それから少し経つと、父母と兄は仕事にいくようになりました。昼間は、私一人でいる時が多くなって、とうとう学校へ行けない悲しさで、日本での、生活する希望を失ってしまいました。と、その時、泰阜村に日本語教室が、ある事を知りました。でもこの教室は、一週間に一回、二時間しか勉強ができないので、困っていました。そんな時家の近くに電機会社がある事を聞き、早速、保証人の案内で面接に行きました。ところが、その会社側が、まだ、学生なので無理ですと断られました。これを聞いた私は、本当に大きな衝撃を受け、頭が真っ白な状態になりました。それでも、私は何としても働きたいと、保証人にお願いしましたら、その社長さんの好意で勤める事になりました。それからは少しでも日本語を覚えようと、日曜日は、日本語の勉強、普通の日は仕事をして一生懸命頑張りました。そのうちに自分の気持が少しずつ変ってきて、親を困らせないようになってきて、楽しく毎日を過ごせるようになりました。教室の先生が教科書の本だけではなく、近所の人との会話や日本の生活習慣も大事な事だと教えて下さいました。それから私は、会社へ行って大きな声で｢おはようございます｣と、挨拶をしますと社員達からも｢おはようございます｣と、返事がきました。その時の喜びは、私にとって、一生忘れる事ができません。こうして、毎日繰り返して挨拶しているうちに、会話も徐々にできるようになりました。私は十八才になり、自動車の免許証を取得する為、自動車学校へ通いました。一生懸命勉強した成果がでまして、自動車免許の試験に一発で合格しました｡今後は悲しい事や困った事を克服して、少しでも、日本の社会に貢献したいと思います。今日、長野県日本語弁論大会に参加させて頂いた事は、私にとって、本当に良い励みになりました。皆さん、ご清聴ありがとうございました。

　中国黒龍江省方正県出身で北安曇郡松川村東細野に住む馬渕喜則さん（４３）が7月23日、自宅に中華料理店「喜美餃子屋（よしよしぎょうざや）」を開店。中国残留孤児だった義理の母とともに来日して17年目。「いつか自分の店を持ちたい」という来日以来の夢を実現した。
　喜則さんの妻美江さん（４１）の母親、美智子さん（故人）は戦前、旧満州に家族で渡り、敗戦の混乱で残留孤児となった。美智子さんは1988年に喜則さん、美江さん夫妻とともに帰国。来日後は名古屋の定着センターで4ヶ月日本語を学び、残留孤児で先に帰国していた美智子さんの弟の保男さん（６９）の暮らす松川村に住んだ。
　喜則さんは方正県で、衣料品や農薬、肥料の販売店を経営していたが、松川では近くの生鮮食料店で働きながら、独学で日本語を学んだ。今年3月に勤務先が閉店したため、自分の店を開業することを決意。子供のころから家の料理を手伝っており、6月には方正県を訪れ、地元の餃子店で調理方法を研究した。
　メニューは餃子や肉まん、ラーメンなど「中国の家庭で作る味をそろえた」という。価格は500円から700円。店の名前は喜則さんと美江さんの名前から名づけた。喜則さんは「店の名前のようにお客さんに喜んでもらえるようにしていきたい」と張り切っている。

第１５回中国帰国者日本語弁論大会
　　　ふるさと帰還の思い中国帰国者弁論大会

　第１５回中国帰国者日本語弁論大会が９月２６日（日）、信濃教育会館にて開催されました。１０-７０代の１５名が、参加。念願だったふるさとへの帰還を果たした思いや社会、学校での日本語習得の苦労、将来の夢などを語りました。
　帰国一世、二・三世、学生の三部門。一世の部で一位となり、県知事賞を受けた飯田市の松下庄松さん（７１）は「失われた５０年の思い出」と題し話しました。１０歳の時に両親とともに中国に渡り、敗戦時の混乱の中で中国人に引き取られた。１９９２年、飯田市に永住帰国。「今は大勢の孫に囲まれ幸せ。日本がいつまでも戦争のない国であってほしい」とよく通る声で訴えました。
このほか政府の帰国者対策の遅れを指摘したり、地球環境問題を取り上げる参加者もいました。二・三世の部では宮澤明梅さん（下伊那郡喬木村）、学生の部は北沢玲娜さん（同）が一位となりました。


　　　＜知事賞（一世の部１位）＞
　　失われた五十年の思い出
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松下　庄松
　私は飯田市の松下庄松です。よろしくお願い致します。
　私は十才の時両親に連れられて中国へ渡りました。当時家族六人でしたが、半年もたたぬ内に、弟や妹が次々と病気で亡くなり、その内に父親も無理がたたって病気になり、とうとうその翌年亡くなってしまいました。
たった二人だけ残された母と私は、父の分まで働くため、学校へも行かずに必死で開拓の仕事を続けました。生活も何とか楽になってきた昭和二十年、私が十二才の時です。
　突然ソ連軍が攻めてきて、日本は敗戦となりました。ソ連兵を恐れて山の中を逃げ回っていた私達は、食べ物もなく寒さに追われ、濃河鎮の収容所に集まってきました。そこでは一緒にいた日本人の仲間が次々に亡くなり、お互いに助け合ってきた人達が、見る見る内に家族がバラバラになって別れていきます。 毎日死んでいく人を見るのはどれほどつらい事か、私にとって、一生忘れられない悲しい思い出です。そんな時でした。収容所にいた私達を一人の中国人が迎えに来てくれました。命を助けられた私と母は、その後ずっとお世話になり、成人するまでそこで働くことができました。
　一九七九年、四十七才の時です。妻が癌で入院し、私は一時帰国の旅費まで使って看病しましたが、遂に二人の息子と娘を残して亡くなりました。私は政府へ行って「帰国旅費は全部使ってしまいました。もう日本へは帰りません」というと「日本政府からお金がでるから」と言われ、お陰様で長男と二人一時帰国しました。
　その時五才だった娘が「お父さん行ってはいや、私を捨てないで」とはげしく泣いて取りすがった時には、死んでいった妹達を思い出してつらい別れでした。
　私は急いで娘の所へ帰り、それから十年以上子ども達のために働いて、やっと祖国日本へ帰れたのは、平成四年九月、六十才の時でした。
　娘と二人の息子の家族八人、毎日夢に見たわが故郷飯田へ帰った時は、今までの苦労もいっぺんに忘れ、嬉し涙が止まりませんでした。あれからもう十二年の年月がたちます。 お陰様で私達家族は、理解ある会社の社長さんや、まわりの方々のご親切で、子ども達もそれぞれ自宅を建て、私も娘家族と一緒に暮らしています。そして今、大ぜいの孫たちに囲まれて幸せです。
　今年四月からは、長野県の知事さんのお計らいで、毎月お金をいただけるようになり、ほんとうに喜んでいます。日本がいつまでも戦争のない平和な国で、子どもや孫達が幸せに暮らしていけるように願って、残り少ない人生を一生懸命生きていきたいと思っています。

　2月13日、長野県は先の大戦中、旧満州（中国東北部）に全国最多の開拓団員（約３万３千人）を送り出した県として、現在も苦難の中にある中国帰国者に対して、「戦後補償」の意味も込めて、日中国交正常化（１９７２年）後に帰国した２７０人の帰国者一世全員に04年度から一律月３万円を支給する方針を決めました。
　県は 、既に1月8日、来年度予算の概算要求の中で帰国者一世に対して支援金を支給していく方針であることを明らかにしていました。これは１０月２日県議会が県日中友好協会から提出された「援護充実に関する請願書」を採択し、１２月７日田中知事が喬木村における飯田日中友好協会と飯伊中国帰国者連絡会との懇談の中で中国帰国者に対し県独自に支援策を行うとの約束を具体化するものとして、帰国者から歓迎されました。
　今回の県の決定はこれを更に増額したものです。2月県議会で承認されれば、実行に移されます。帰国者一世の皆さんが老後を幸せに暮らせる一定の支えになればと願っております。
　私達は引き続き、国に対して国民年金の老齢給付の全額支給の働きかけを強めていきたいと思います。あわせて一世の引きこもり対策の強化、二世に対する日本語教育と就労支援強化等を柱とした援護施策の充実を求めていきたいと思います。（ちなみに二世・三世を含めると県内在住の帰国者は４０００名を越えます。）
　今後とも、県民の皆さんの暖かいご支援をお願い致します。