辛亥百年话滔天
                                北京大学国际关系学院教授   贾蕙萱

"长野县日中友协"

西堀理事長並びに布施事務局長

 御無沙汰致しました。今年は中国の辛亥革命百周年を迎えました。私は幾つかの所で“辛亥革命と日本人”、“孫中山と日本” 辛亥革命と宮崎滔天家族など講演を行いましたが、好評を博しました。その中の精華をまとめて、簡潔な短文を書き上げました=”辛亥革命百年話滔天”。貴協会に感謝の気持ちで、長野友好機関紙に寄贈致します。

点看全图
  今年辛亥革命迎来百岁诞辰,先行者孙中山在其革命生涯中,流亡或去寻觅资助曾赴日16次、计累逗留达10年之久,期间获日本各界300余人相助,其中不乏真朋友与少数野心家,但全身心鼎力襄助并参与中国革命的典型人物,当数宫崎滔天。

说其典型,除滔天参与、支持中国革命外,尚有孙中山、黄兴、廖仲恺等辛亥先驱为其题字、笔谈、书简,又其本身多具辛亥故事。如毛泽东在1917年4月曾致函滔天,缘起黄兴遗骨安葬长沙,信中盛赞他与黄兴友谊,并邀请滔天到所在湖南省立第一师范讲演。滔天如约而去,讲演反响很好。



   <毛泽东与萧植蕃(萧三)致宫崎滔天函>

1956年滔天长子龙介出席中国五一节庆典,在天安门城楼上,毛泽东谈及此事,龙介回国后遍觅家珍,发现函宝,成为中日间友好佳话。据滔天故居得悉,中国名人雅士达65人为其留过墨宝,例:蒋介石曾书赠“同舟共济”。

宫崎滔天1871年出生于日本一般殷实家庭,受过较好汉学、儒学与进步思想教育,其父开过武馆,家人均倡导自由民权。甲午战争爆发后,滔天曾以“不以中国为敌”拒绝应征。其父自幼告诫滔天:“长大要当英雄,做大将;深恶之事,不可不除”。鉴此,滔天从小就寻找寄托自己志向的大人物,以圆英雄梦。

1897 年,滔天通过在日进步人士陈少白,结识孙中山。他认为孙氏“驱除鞑虏,恢复中华,创立民国,平均地权”的理念可以拯救中国、使日本乃至亚洲免于欧洲列强的瓜分。为此一心一意跟随孙中山闹革命。

滔天先为孙中山造势,首先把孙中山的《伦敦蒙难记》一书译为日文《幽囚录》,在《九州日报》连载。也曾为孙中山理念撰文,见于报刊,让日本人了解孙中山的革命思想。

即使孙中山境况最恶劣时,滔天仍矢志不渝,从物质和精神上鼎力襄助。孙中山见其真诚,便把最艰巨的任务以颁发委任状形式交给滔天。换言之,滔天为中国革命筹资、购置军火、运到中国。为此他走访政界、商界、军界有影响之人,取得帮助。在购械时,曾遭遇以假乱真、以次充好;在运输过程中受到日本政府监察,为达目的有时忍痛让幼子去办托运。他也因此事吃尽苦头,然滔天不辱使命,多次出色完成任务。

为中国革命筹资,滔天卖掉自家土地、房产,当掉古董家珍,使家境败落,一贫如洗。他对妻子说:“为革命用的钱,我能弄到,可养活妻儿的钱却没有,你该自己想法子。”然而大家国秀的夫人并没有怪罪他,反倒坚强地去打工养家糊口,无怨无悔支持丈夫革命。

为解民国二号元勋黄兴的后顾之忧,滔天抚养了黄兴之子黄一欧。自家人吃豆腐渣,却总是给黄一欧张罗米饭。当孙黄二人闹摩擦之时,他竭力劝解。孙中山也常直言不讳提醒滔天遇事不急、不怒才能成英雄。为此,孙中山把滔天视为挚友,书赠他“推心置腹”、黄兴赠他“儒侠者流”的条幅。

  < 照片中央为宫崎滔天孙女宫崎蕗苳>

滔天系中国同盟会早期会员,与孙中山等人一起策划过惠州起义。起义失败后,他开始撰写自传《三十三年之梦》,较详尽记述了与中国进步人士的交往,是辛亥革命宝贵的历史文献。

鉴此,日本警察厅把滔天定为“头号社会主义监视对象”。警察厅召见他说:“只要你提供中国革命者的情报,发给高报酬且不再监视。”他严厉拒绝,一如既往支持中国革命。

晚年的滔天,生活拮据,不得已进入演艺界卖唱 “浪花曲”,撰文写稿,维持生计。不过仍不忘宣传孙中山。往昔的中国革命经历,成了他最好的广告,戏班每到一地,“以锣鼓领先,乘人力车成一字长蛇阵,巨大海报上面写着:清国政府用十万白银悬赏滔天一颗头颅。”

后辛亥革命时期,黄兴为感谢滔天,用私钱在东京为滔天建造了一座日式房子,使其家属有了住处,该处也成为中国进步人士和留日学生的聚会点,现为宫崎滔天故居。

1922年12月6日,宫崎滔天病逝于日本,孙中山在上海为他举办庄重肃穆的追悼大会,并说“中国人民失去一良友”。此后,他家乡熊本县荒井市政府修建了“宫崎兄弟资料馆”。 滔天在舞台上的成就感,后人对他的高度评价以及为其编篡《宫崎滔天全集》等,滔天也可谓圆了“做英雄、当大将”之梦。

 中日革命先哲,为我们后人作出了榜样,正如毛泽东致信滔天所云:“高谊贯于日月,精诚动乎鬼神,此天下所希闻,古今所未有也。”当今的我们难道不能以他们为楷模,为两国的战略互惠关系,为和谐亚洲而共同努力吗?(2011年12月)



トップページはこちら
長野県日中友好協会のホームページへようこそ