![]() |
![]() |
|
WordsWorth
of September Ekisha Sanyu Three Types of A Good Friend 9月の四字熟語 益者三友 四字熟語に秘められた先人の思い
Editorial and Comment by Ko Tamura a staff writer of zuzu creations August, 2009
孔子曰く、益する者に三友あり。 損する者に三友あり。 直(なお)きを友とし、諒(まこと)あるを友とし、多聞(たぶん)を友とするは 便辟(べんぺき)を友とし、善柔を友とし、便倭を友とするは損なり。 * * * * Confucius said;"There are three types of a good friend. There are three types of a bad friend. A honest one, a faithful one and an erudite one are good friends. A vain one, a flattering one and a glib one are bad friends." 友とするにわろき者七つあり。
よき友三つあり。 『徒然草』 第117段 『徒然草』は、鎌倉時代の随筆。作者は兼好法師。出家前の1310年(延慶三)頃から31年(元弘一)にかけて断続的に書いたものか。「つれづれなるままに」と筆を起す序段のほか、種々の思索的随想や見聞など243段より成る。名文の誉れ高く、枕草子と共にわが国随筆文学の双璧。 |
えきしゃ-さんゆう【益者三友】 孔子曰。益者三友。損者三友。友直。友諒。友多聞。益矣。友便辟。友善柔。友便佞。損矣。 * 今からさかのぼる事2,500年以上も前、中国の思想家である孔子曰く、「良い友人には3種類ある。悪い友人にも3種類ある。正直な友、誠実な友、博識な友は良い友人だ。見栄っ張りな友、媚びへつらう友、口達者な友は悪い友人だ。」 親、兄弟、親族は選べないが、友は選ぶ事ができる。また選ばれて友となる。お互い刺激しあい、切磋琢磨しあえる友は素晴らしい。また道に迷いそうな時に苦言を呈してくれる友もありがたい。 学生時代兼行法師の徒然草の「友」を評したくだりをよく覚えている。『 よき友三つあり。一つには物くるる友。二つには醫師、三つには智惠ある友。』一番最初に物くるる友が来るのがとても面白く今だによく覚えている。 が、物をもらったりあげたりするのも気のおけない間柄にならないと、そうそう容易くない。第一にセンスが問われる。総じてもらえる事はありがたい事であるが。 さらに与謝野鉄幹曰く『 友を選ばば書を読みて 六分の侠気四分の熱』という。これもまた素晴らしいではないか。 * こうし【孔子】 * * 人を恋うる歌 |
|
All rights reserved. Copyright 2000-2011 zuzu creations.
zuzu creations I N D E X * * * * * comment us