112x60 zuzu creations
WordsWorth
of August

Jozen Mizu no Gotoshi

An Ideal Life is Just Like Running Water

 

8月の四字熟語

上善如水

四字熟語に秘められた先人の思い

 

copy by Ko Tamura

a staff writer of zuzu creations

August, 2009

 

上善は水の如し、水は善く万物を利して
而(しか)も争わず。
衆人の悪(にく)む所に処(お)る。

故に道に幾(ちか)し。
居には地を善(よ)しとし、

心には淵(えん)なるを善しとし、
与(まじわり)には仁を善しとし、
言には信を善しとし、

正(政)には治を善しとし、
事には能を善しとし、
動には時を善しとす。
夫(そ)れ唯(ただ)争わず、

故に尤(とが)め無し。

* * * *

     Jozen Mizu no Gotoshi

じょう-ぜん-みずの-ごとし【上善水の如し】

上善如水。水善利万物、而不争。処衆人之所悪。
故幾於道。
居善地、心善淵、与善仁、言善信、正善治、事善能、

動善時。
夫唯不争、故無尤。

*

今からさかのぼる事2,500年以上も前、中国の思想家である老子曰く、「もっとも理想的な生き方、つまり上善はあたかも水のようである。」

理想的な生き方がしたかったら、水に学ばねばならない。

まず水は極めて柔軟である。器にそって形を柔軟に変え決して逆らわない。

人は得てして低い所に身を置くのをいやがるが、水は低い所を好んで流れていく。つまり謙虚である。

さらに水のエネルギーは、偉大である。急流を成せば硬い岩をも砕く。

それらの柔軟性、謙虚さ、エネルギーを身につける事ができたら、理想の生き方に近付けるであろう。

*

ろうし【老子】
中国、春秋戦国時代の思想家。道家の祖。史記によれば、姓は李、名は耳、字は#(タン)または伯陽。楚の苦県(コケン)#郷(レイキヨウ)曲仁里(河南省)の人。周の守蔵室(図書室)の書記官。乱世を逃れて関(函谷関または散関)に至った時、関守の尹喜(インキ)が道を求めたので、「老子道徳経」を説いたという。

* *

澄みきった水の如き日本酒とのうたい文句で、白瀧酒造から「上善如水」が販売されている。

* *

毎日繰り広げられるニュースと云えば、100年に一度の世界不況、最悪の失業率、凶悪化する犯罪などとひたすら暗いものが多い今日この頃。自然と周囲や社会に閉息感を感じる度合が高まってしまう。そんな状態においてもネガティブな雰囲気や状況に引きずられる事なく、自分の道を見失わぬように心がけたいものである。


All rights reserved. Copyright 2000-2011 zuzu creations.

zuzu creations I N D E X * * * * * comment us