平和と善隣友好に関するアピール
今年は第２次世界大戦終結６０周年に当たり、日中関係にとってきわめて重要な一年であります。過去を振り返るとき、日本は一時期、戦争への道を歩んで、植民地支配と侵略によって、中国ならびにアジア諸国の国民に対して重大な損害を与え、日本国民もまた大きな被害を受けました。戦後、日本は、平和発展の道を歩んで、今日の経済的繁栄を築いてきました。戦争の苦難を嘗め尽くした日中両国民は、いま、恒久平和の国際環境を渇望しています。われわれは、歴史の教訓に学び、引き続き平和発展の道を堅持し、両国の世々代々にわたる友好を実現しなければなりません。
日中両国の民間と政府の共同の努力により、日中国交正常化３０数年来、両国関係は長足の発展を遂げ、あらゆる分野における交流協力が著しい成果を収めました。昨年の日中両国の貿易額は１６００億米ドルを超え、人の往来は４００万人余りに達し、友好都市の総数は２２７組となりました。事実が証明しているとおり、日中友好協力は、両国民に実益をもたらしているばかりでなく、東アジア地域全体の繁栄の重要な要因となっており、更に疑いもなく、世界の経済発展にも大きく寄与しています。
このような喜ばしい客観情勢にもかかわらず、日中両国の間にいわゆる「政冷経熱」現象があることは正常なものではなく、双方の利益に合致しません。過去を直視し歴史を正しく認識することは、依然として日中関係を発展させる重要な基礎であります。日中双方が両国政府間で取り交わした「日中共同声明」、「日中平和友好条約」、「日中共同宣言」の諸原則を厳守し、歴史を鑑とし未来に向かう精神にのっとって、両国および国民間に存在する問題、意見の違い争いは、友好的な話し合いを通じて適切に解決すべきであります。
日中友好は基本的には両国民の友好であります。われわれは、近年来、両国において相手国に対する国民感情が疎遠になってきていることを深く憂慮しています。両国政府と各界の民間人が、この現状を改善するために両国民の交流を拡大するなど積極的に行動するよう強く呼びかけます。
日中双方は、日中友好の大局にたって、一日も早く、途絶えている両国首脳の相互公式訪問が可能な環境を作ってこれを実現させ、２００５年を新世紀における日中の平和と善隣友好協力の年になるよう望んでやみません。
日中双方の民間団体は、両国民の間の相互理解と相互信頼を深めるために、政治・経済・科学技術・文化・報道・スポーツ・教育・宗教・観光・女性・青少年・地方自治体交流など各分野において、民間の役割を大いに発揮し、豊富多彩な交流活動を展開して、双方の国内世論を正しい方向に導く努力をしなければなりません。
われわれは、友好の伝統を受け継ぎ発展させ、これまで両国の民間団体が発表した「新世紀の日中民間友好宣言」（２００１年１月）、国交正常化３０周年に際して発表した「日中友好アピール」（２００２年１月）を着実に実行し、日中友好の後継者を育て、交流と協力を強め、共同して更にいっそうアジアと世界平和・繁栄のために、積極的な貢献をしていく決意であり、またこのことを広く両国の各界に呼びかけるものであります。
２００５年４月１２日 東京にて
社団法人日中友好協会 中国日本友好協会
日本国際貿易促進協会 中国人民対外友好協会
日中文化交流協会 中華全国総工会
日中友好議員連盟 中華全国青年連合会
財団法人日中経済協会 中華全国婦女連合会
社団法人日中協会 中国文学芸術界連合会
財団法人日中友好会館 中国国際貿易促進委員会
日本青年団体協議会 中国人民外交学会
全国地域婦人団体連絡協議会 中国国際交流協会
女性会議 中国国際友好連絡会
日中友好宗教者懇話会 中華全国工商業連合会
創価学会 中国企業連合会
立正佼成会 中国対外文化交流協会
日中経済貿易センター 中国教育国際交流協会
社団法人日本ペンクラブ 中国作家協会
財団法人日本卓球協会 中国仏教協会
社団法人日本武術太極拳連盟 中華全国体育総会
社団法人日中科学技術文化センター 中国紅十字会
日中友好元軍人の会 中国残疾人連合会
（NPO）日中新世紀協会 中国電影家協会
財団法人日本青少年文化センター 中国舞踏家協会
日中技能者交流センター 中国音楽家協会
日中法律家交流協会 中国美術家協会
日中農林水産交流協会 中国書法家協会
(NPO)日中医学交流センター 中華全国新聞工作者協会
中国国際友好城市連合会
中国友好和平発展基金会
宋慶齢基金会
中国緑化基金会
中国人民争取和平与裁軍委員会
中華全国律師協会
中国旅遊協会
中日関係史学会
中日新聞事業促進会
北京国際信息研討会