Subject: 不思議な今井さんとの出会い
Date: Fri, 14 Jul 2000 13:59:14 +0900
From: フジワラ カヨコ<kayoko@din.or.jp>
To: <fancysc@avis.ne.jp>
まず、不思議なのは今井さんとの出会い。
パソコンでわたしの好きなモノを適当に「キューブリック ピンクフロイド 宇宙 哲学 宇野亜喜良」と、検索して辿り着いたのが一つのH.P。今井さんのH.Pだった。直感で『幻燈の中の迷宮』を買いに本屋へ行く...。
わたしが今までピンクフロイドが好きなことをあらゆる人に隠していた理由が、そこには理論的且つ鮮明に書いてあったので、思わずドキッとしたのが最初の印象。「この人はミクロの目を持った人間に違いない」と、アンテナが捕らえました(笑)
ここで、告白を(笑)わたしは幼い頃から人と自然に上手くコミュニケーションを取ることが出来ませんでした。ミクロな直感で人間関係を危うくクリアして来たわけです。最近は、自分の精神宇宙の問題が炸裂してきて、肉体的にも限界が見えた頃合だったから、この本との出会いはわたしにとって、グッドタイミングだった。
もう、楽になりたくて、赤裸々になってみようと(笑)そんなきっかけに拍車をかけましたね。それまでは、ピンクフロイドはわたしの現実社会では公開してはいけないような音楽だと、必死に信じ込もうとしていた。誰にも語るまいと考えていたんです。ばれないように...(笑)
「ピンクフロイドの精神宇宙を、赤裸々に現実社会に投げかけ、本にしてくれた勇気ある今井さんに乾杯。」なのです。
この本は、ピンクフロイドを愛する人達や、∞の精神宇宙を持った人達へ、これからずっと、読み継がれて行くのでしょうね...。
2000年7月 フジワラ カヨコ
<http://www.din.or.jp/~kayoko/>
※フジワラカヨコさんはあのシンガーソングライターのフジワラカヨコさんです。
[Translation]
Subject: A Wonderful Encounter with Mr. Imai
To begin with, what I met to Mr. Imai is miraculous.
I input with computer my favorite stuff as "Kubrick, Pink_Floyd, universe,
philosophy, Aquirax_Uno" suitably and run a search, then I arrived at one
of home page. It was Mr. Imai's home page. I went to bookshop intuitionally
to buy "The Labyrinth Through The Fancyscope"....
Because why I keep secret from all people until now why I like Floyd has
been written theoretically clearly in the book, I was startled at it; it's
first impression. An antenna in my mind sensed that "I'm sure this man has
the microscopic eyes" (laugh).
I'm
going to confess here; I haven't been able to communicate cleverly with people
naturally since my childhood. I, after all, have overcome difficulties of
human relationships barely by microscope intuition. As a trouble of my mental
universe was exploding lately and I realized the limitation physically, an
encounter with the book was great timing. I wish to get relief unbearably
and I'll try being without reserve (laugh); the book gave a considerable
boost to such opportunity. Till then I have tried to firmly believe that
I must not open my Pink Floyd to the public in my real world; I'd rather
tell nobody... so that it doesn't come out (laugh).
Let
me say that "Let's drink to Mr. Imai throwing inner space of Floyd into the
real world outspokenly, having courage to publish it as the book."
I dare say, this book will keep on being read for a long time by people who loves Floyd and has an infinite inner space.
July 2000 - Kayoko Fujiwara (singer-songwriter)
|