さて、問題の「Auximines／オーグジマインズ」(“Auximenes”とするものもある）とは何であろうか。好奇心をくすぐるとみえてここ数年、何度も新たな解釈が出されては紆余曲折し、結局“迷宮”入りしている。1999年５月〜６月にも解釈が白熱したが、決定的な答えには至らなかった。ここまでの経過がおもしろいので、レポートしてみたい。

1. ｢Auximines」は、欧米人にその言葉のエキゾチックな響きからラテン系かドイツ系またはギリシャ語的な異国の感触を与え、もともとメーリングリストではギリシャ語説が有力だった。
   
2. ｢Auximines」の解読として、オランダの Gerhard den Hollander 氏は「古代ギリシア語の辞書より、Auxinは“成長・発展・増大する”意味で、Minesは“月”である。それで、Auxin Minesは“満ちる月”を意味する」という明確な解釈を示した。満ちる月ならばそれは臨月のことか。
   
3. ベルギーに Auximines という会社が存在することをジャパンの Sohnosuke Imai 氏がつきとめ、ヨーロッパ人の意見を求めた。ベルギーの Philippe Van Roy 氏はそれがかつての地雷の製造会社であることを説明した（auxiliary/aux＝予備の、mine＝地雷。そこで auximines は予備の地雷となるのであれば、ギリシャ語ではない)。当然この会社はフロイドの活動よりも古く、フロイドがそこから得た可能性もある。オーストラリアの Christopher 氏は迷宮も地雷も地下活動を暗示すると指摘する。｢狂ったダイアモンド」最後に「miner〜真実と妄想の探究者」があると Imai 氏も指摘する。
   
4. ベルギーの Philippe Van Roy 氏はギルモアの1987年のインタビューＣＤから「ギリシャ神話の人物名」という回答を発見した。ギルモアいわく「Auximines? Well he was a person, wasn't he? Auximines, umm in, I guess in Greek mythology. I'm not even sure myself on that one, to be honest.（Auximines ？　まあ、彼は人物じゃなかったかな。 Auximines、ウーン、ギリシャ神話だと思う。正直なところ、その一つには自分でも確かでもない)｣。──なんだなんだ、ウォーターズが命名したのかい？
   

［その他のノート］
■初期のサウンドボード（兼ローディー）の仕事をしていた John Mines の「John "Auxillery" Mines」というニックネームから、というもっともらしい説はどうやらイタリアの RonToon 氏のジョークらしい。■1998年９月、ニック・メイスンはネットでファンとのチャットを企画し、愚問が続く中で Johan Lif 氏（スウェーデン）は「Auximenes の意味は？」と問った。だがメイスンはそれを無視した。Lif 氏は「知らないとコメントするには愚かっぽいし、神秘性を保つため、または秘密かもね」と言う。■ Ant Hayes 氏（南アフリカ）の「博学な友人が Auximines はギリシアの哲人だと主張するが」という発言に Johan Lif 氏は「たぶんそれは初期の物理学者の Anaximenes か Anaximander でしょう」と。神話以外のギリシャ関連かも。■このメーリングリストでの議論、アメリカ人は興味を示さないばかりか、なぜか否定的だった。

　破棄された未発表曲になぜこだわるのか──あなたは思うかも知れない。メーリングリストの連中が好奇心をくすぐられるのは、｢The Labyrinth of Auximines」が駄作として破棄されたのではなく、触れてはならない、見てはならないピンク・フロイドの秘密の真髄を感じさせるほどの、そんな佳作だからだ。｢The Labyrinth of Auximines」は奇妙で、無機質で冷たく、アバンギャルドで、未踏の地を突き進むような、ミクロの世界に入るような、それでいて深層心理をくすぐるものがある。
　ピンク・フロイドとは“幻燈の中の迷宮”のごとくだ、というのが共著者の思いである。そんな幻燈の中の迷宮の中にオーグジマインズの迷宮があるという……。

★決定的な答えが得られた時点で、この補充ページは廃止される。
★確かな証拠を添えた決定的な解釈をお持ちの方は、当方へメールを。メーリングリストではそのような貢献に対して「Pinky」という称号を与えて賞賛し、歴代 Pinky 一覧に名を刻まれる。

リターン