文学的な資料/DB 出版書籍(Drucksachen, Buecher)

資料番号 資料名 メモ
1DB1〜21 「モモ」翻訳本シリーズ 全21冊、17ヶ国。
1DB22 「ジム・ボタン」ドイツ語版 「機関車大旅行」「13人の海賊」の両方を含む
1DB23 「ジム・ボタン」ドイツ語版、記念版 児童文学賞受賞記念版。
1DB24〜33 「ジム・ボタンの機関車大旅行」翻訳本シリーズ 全10冊、9ヶ国語。
1DB34〜39 「ジム・ボタンと13人海賊 全6冊、6ヶ国語。
1DB40〜51 「はてしない物語」翻訳本シリーズ 全12冊、12ヶ国語。
1DB52〜60 「鏡のなかの鏡」翻訳本シリーズ 全9冊、8ヶ国語。
1DB61〜65 「はだかのサイ」翻訳本シリーズ 全5冊、4ヶ国語。
1DB66〜69 「オフェリアの影の一座」翻訳本シリーズ 全4冊、4ヶ国語。
1DB70〜73 「サーカス物語」翻訳本シリーズ 全4冊、4ヶ国語。
1DB74 「魔法のカクテル」ドイツ語版。 1989年
1DB75 「魔法のカクテル」デンマーク版 1990年
1DB76 「魔法のカクテル」スペイン版 1989年
1DB77 「ゴッゴローリ伝説」ドイツ語版。 1984初版本
1DB78 「ゴッゴローリ伝説」スペイン版 (展示中。)
1DB79 「遺産相続ゲーム」ドイツ語版 1989年
1DB79 「遺産相続ゲーム」脚本 破損激しい
1DB80 「遺産相続ゲーム」デンマーク版 1988年
1DB81 「がんばりやのかめトランキラ」ドイツ語版 1972年
1DB82 「がんばりやのかめ」イタリア版 1988年
1DB83 「がんばりやのかめトランキラ」アルゼンチン版 1988年
1DB84 「ゆめくい小人」フィンランド版 (展示中。)
1DB85 「ゆめくい小人」スペイン版 1986年
1DB86 「おとなしい恐竜とうるさいちょう」ドイツ語版 (展示中。)
1DB87 「おとなしい恐竜とうるさいちょう」スペイン版 (展示中。)
1DB88 「かしこい象」イタリア版 1990年
1DB89 「かしこい象」スペイン版 1987年
1DB90 「いたずらっ子の本」スペイン版 1987年
1DB91 「カスペルとぼうや」ドイツ語版 1975年
1DB92 「シュラク狩」ドイツ語版 1988年初版本
1DB93 「オリーブの森で語りあう」ドイツ語版 1982年初版本
1DB94 「闇の考古学」ドイツ語版 1985年初版本
1DB95 「満月の夜」ドイツ語版 1989年
1DB96 「魔法のスープ」ドイツ語版 (展示中。)
1DB97 「M.エンデ読本」ドイツ語版 1983年初版本
1DB98 「 どこにいたって僕たちは」 ドイツ語版 1976年
1DB99 「かまやしない」ドイツ語版 (展示中。)
1DB100 「とても短いお話」ドイツ語版 (展示中。)
1DB101 「レンヒェンのひみつ」ドイツ語版 1991年
1DB102 「何も残らない」ドイツ語版 1991年
1DB103 「ものすごい箱」ドイツ版 1991年
1DB104 「まほうのスープ」デンマーク版 1990年
1DB105 「はてしない物語」バスク語版 (展示中。)
1DB106 「はてしない物語」スペイン語版 (展示中。)
1DB107 「魔法のカクテル」オランダ語版 (展示中。)
1DB108 「魔法のカクテル」イタリア語版 (展示中。)
1DB109 「魔法のカクテル」スウェーデン語版 1990年
1DB110 「魔法のカクテル」ノルウェー語版 1990年
1DB111 「鏡のなかの鏡」ドイツ語文庫版 1990年
1DB112 「ジム.ボタンの機関車大旅行」イスラエル版 (展示中。)
1DB113 「はだかのサイ」スペイン版 1986年
1DB114 「オフェリアと影の一座」ドイツ語版 1988年
1DB115 「はだかのサイ」イタリア語版 1987年
1DB116 「ジム・ボタンの機関車大旅行」アメリカ版 (展示中。)
1DB117 「ジム・ボタンの機関車大旅行」ハンガリー語版 (展示中。)
1DB118 「自由の牢獄」ドイツ版 1992年
1DB119 「夢のような言葉」 (展示中。)
1DB120 「ゆめくい小人」ドイツ版 1991年
1DB121 「魔法のカクテル」ドイツ版 1990年
1DB122 「影のミシン」ドイツ版 1982年
1DB123 「サンタ・クルツへの長い道」ドイツ版 1992年
1DB124 「魔法のカクテル」ギリシャ版 1991年
1DB125 「魔法のカクテル」スペイン版 1989年
1DB126 「魔法のカクテル」デンマーク版 1990年
1DB127 「はてしない物語」フィンランド版 1991年
1DB128 「はだかのサイ」イタリア語版 1989年
1DB129 「テディ・ベアと動物たち」ドイツ版 1993年
1DB130 「ハーメルンの死の舞踏」ドイツ版 1993年
1DB131 「満月の伝説」ドイツ版 1993年
1DB132〜134 「ジム.クノップと蒸気機関士ルーカスの大冒険」 1992年(日本語の読本3部付き。)
1DB135 「レンヒェンの秘密 他」イタリア版 1992年
1DB136 「オフェリアの影の芝居」イタリア版 1992年
1DB137 「皿とスプーンのお話し」スペイン版 1993年
1DB138 「オフェリアの影の芝居」スペイン版 1988年
1DB139 「ゆめくい小人」ブラジル版 1992年
1DB140 「遺産相続ゲームー地獄の喜劇」日本版 1993年
1DB141 「モモ」ドイツ語教科書版(資料付) 1993年
1DB142 「ジム・ボタンの機関車大旅行」ドイツ版 1990年
1DB143 「エンデのメモ箱」ドイツ版 1994年
1DB144 「鏡のなかの鏡」ドイツ版 1994年
1DB145 「満月の伝説」ドイツ版 1993年
1DB146 「自由の牢獄」イタリア版 1992年
1DB147 「ウナ・バラータ」イタリア版 1988年
1DB148 「オフェリアの影の一座」日本版 1994年(教材読本)
1DB149 「はだかのサイ」ノルウェー版 1995年
1DB150 「いたずらっ子の本」イタリア版 1994年
1DB151 「自由の牢獄」チェコ版 1994年
1DB152 「魔法の学校」ドイツ版 1994年
1DB152 「魔法の学校」ドイツ版 1994年
1DB153 「魔法のカクテル」ドイツ版 1989年
1DB154 「子供の頃」ドイツ版 1994年
1DB155 「魔法のカクテル」スペイン版 1995年
1DB156 「サーカス物語」英訳原稿 1982年
1DB157 「魔法のカクテル」イタリア語訳原稿 1991年
1DB158 「エンデのいたずらっ子の本」ドイツ版 1979年
1DB159 「祈りへの道」ドイツ版 1993年
1DB159 「祈りへの道」ドイツ版 1993年
1DB160 「テディ・ベアと動物たち」パート別テキスト 1993年(全6パート)
1DB161 ロシア語雑誌 1991年
1DB162 「鏡のなかの鏡 ー迷宮ー」日本語版 1990年